Copenhague

Discover the fairytale magic of Denmark through landmark attractions in Copenhagen before traveling outside the capital to explore Egeskov Castle, cosmopolitan Odense and the fishing village of Dragør.

DÍA 1

After flying into Copenhagen, you will transfer from the airport to the Villa Copenhagen Hotel or similar. The remainder of the day will be at your leisure with dinner on your own.

Previously the city’s main post office, your recently (2020) renovated hotel sits right next to Tivoli Gardens and is filled with Scandinavian contemporary art. During your stay you might choose to enjoy the roof-top outdoor, heated lap pool and bar and don’t miss the on-site bakery serving fresh bread, traditional treats and coffee to locals and guests alike.

Your Junior Suite is outfitted with a stylish lounge area, high ceiling, large bathroom and rain forest shower. Note that we are limited to 5 Junior Suites. Once sold out, waitlists can only be cleared should we receive a cancellation.

DÍA 2

You will start the day with a unique visit to the ByBi honey factory and learn about all the work they are doing with bees in and around Copenhagen. They encourage residents to follow their model and become beekeepers to cultivate a regenerative system where bees, flowers and humans thrive. You will learn about their efforts while touring the factory. Sampling honey produced in different parts of Copenhagen will clearly demonstrate how the tastes vary by location and environmental factors.

A hands-on cooking class follows, during which you will learn to make smørrebrød, a traditional Danish open-faced sandwich. This national dish is more complex than it may sound, as there is a whole culture around how to make and eat one of these layered rye bread sandwiches, which you will have for lunch.

Canals are abundant in Copenhagen and there’s no better way to see Denmark’s capital than by cruising the waterways after lunch. Along the way, you will see some of the city’s stunning architecture, which the guide will describe in detail. You will also notice the many urban parks and green spaces, which provide a natural habitat for birds and bees, especially honeybees.

Next take a peek at the theatrical side of Copenhagen on an insider’s tour of the Danish Royal Theatre. Its architectural elements are extraordinary, particularly the ceiling paintings, so be sure to look up. You will also see what goes on behind the scenes as you explore the backstage and the rooms where the theatrical costumes are created. Peering into Queen Margrethe’s private salon will be among the highlights.

Return to your hotel where the remainder of the day and evening are at your leisure. La cena corre por su cuenta.

DÍA 3

Following breakfast at the hotel, you will venture into the outskirts to explore the island of Funen, home to the Renaissance-era Egeskov Castle. Although a noble family lives in the castle, they open it to the public during the day. As you meander through the elegant interior, you may view the banquet hall, the music room and the Victorian room, whose furnishings reflect the family’s heritage.

The castle grounds are just as magnificent as you will discover while walking through the park-like gardens. The castle parks at Fredensborg and Frederiksborg, as well as those of Versailles, inspired the nearly 300-year-old garden design. Hedges, some as high as 25 feet, separate the various themed gardens.

Continuing on, you will head to Odense for lunch before exploring the city. As an introduction to its allure, you will visit the home of famed author Hans Christian Andersen, who was born in Odense. You can expect it to be a fascinating journey into his creative universe and beloved fairy tales such as “The Little Mermaid” and The Ugly Duckling.” By the end of the tour, you will have gained a much deeper understanding of the author and what inspired his creativity.

Although Odense is synonymous with Andersen, you will discover its other charms during free time. The downtown invites walking and there are plenty of shops and attractions worth a look.

After your independent exploration of Odense, you will return to your hotel. The remainder of the evening will be at leisure with dinner on your own.

DÍA 4

After breakfast and check-out from the hotel, you will visit the fishing village of Dragør, which was founded in the 12th century as a garden area that grew produce for the royal family. Over time, herring fishing and processing became a more important enterprise. While walking through the narrow, pedestrian-only streets, you will see dozens of well-preserved buildings from the 18th and 119th centuries.

Around midday, you will transfer to the port to embark on your cruise.

Detalles del Programa Terrestre Paso a Paso

• El orden de los sitios visitados puede variar para evitar que se llenen demasiado. Program details, including times indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change.

•Itineraries with updated details will be issued when you are emailed your final cruise documents 21 days prior to sailing. You will then receive one final itinerary from our ground operator with a welcome letter upon arrival or at the hotel. Please review the letter and final itinerary carefully for any further amendments.

• Los hoteles destinados para el programa terrestre serán los hoteles que figuran en este documento, a menos que se indique lo contrario antes de la fecha de comienzo del programa terrestre.

•Guests failing to arrive on Day 1 of a scheduled land program will be considered no-shows and their hotel space will be released.

Noches Adicionales

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the hotel that is used on the FIRST NIGHT of your land program

• Si reserva noches adicionales a través de la línea de cruceros, será recibido según los detalles del vuelo proporcionados y será trasladado a su hotel. El registro de entrada es a las 15:00 h (sujeto a cambios). Las comidas que no sean el desayuno, así como las actividades, corren por su cuenta hasta el día 2 del programa.

• Si tiene un vuelo que llega temprano, es posible que desee reservar una noche adicional, ya que su habitación no estará lista para ocuparse hasta aproximadamente las 15:00 h.

• Si reserva noches adicionales por su cuenta, los traslados no están incluidos.

DÍA 1

Arrive at the Copenhagen airport

A representative will meet you in the arrivals area after customs and baggage claim

Transfer to the Villa Copenhagen hotel

3:00pm Hotel check-in time

Although every effort will be made to have rooms available sooner, this cannot be guaranteed

The remainder of the day is at your leisure with dinner on your own

Overnight at the Villa Copenhagen or similar hotel

Encuentro y traslados

• Los documentos finales del crucero se enviarán por correo electrónico 21 días antes de que comience la navegación. The local ground agent’s telephone number will be on page 1 if you can’t locate the meet-and-greet representative upon arrival and wish to call. Tenga en cuenta que el representante puede estar ayudando a otros; y es posible que no esté a la vista cuando salga por primera vez de la Aduana y del área de reclamo de equipaje.

• Busque a alguien que tenga un cartel con el logotipo de la línea de cruceros y posiblemente su nombre. En caso de duda, solicite al personal del aeropuerto que le indique el área de reunión para los traslados o que busque a nuestro representante.

• El encuentro y los traslados se organizan para los huéspedes que lleguen el Día 1 de un programa terrestre o para noches adicionales reservadas a través de la línea de cruceros, y se organizan en función de los detalles del vuelo recibidos por los huéspedes al menos 14 días antes de que comience la navegación. Los huéspedes que lleguen de manera independiente antes de la fecha de comienzo del programa no tendrán el traslado incluido.

• Si no hemos recibido los detalles de su vuelo o si sus vuelos han cambiado, y si no se notificó al Equipo Terrestre de Servicios en Destino, no se podrá brindar el traslado y los huéspedes serán responsables de llegar al hotel del programa terrestre a su cargo. Contacte de inmediato a nuestro Departamento de Reservas por cualquier cambio en el vuelo antes de la salida.

DÍA 2

7:00 am Desayuno en el hotel

9:00am Meet guide in hotel lobby and transfer to the ByBi factory

9:30am ByBi bee experience

10:45am Transfer to cooking class

11:00am Danish open-faced sandwich cooking class and lunch

1:00pm Transfer to canal cruise

2:00pm Canal cruise

3:00pm Transfer to the Danish Royal Theatre and tour

16:30 h: Traslado de regreso al hotel

5:00pm Arrive at the hotel - evening at your leisure

Overnight at Villa Copenhagen or similar hotel

DÍA 3

7:00 am Desayuno en el hotel

8:00am Depart for Egeskov Castle

10:30am Tour Egeskov Castle

12:00pm Drive to Odense

12:30pm Lunch in Odense

2:30pm Visit H.C. Andersen Museum

3:30pm Free time in Odense

4:30pm Drive back to Copenhagen

6:30pm Tour ends at hotel, evening at leisure

Overnight at Villa Copenhagen or similar hotel

DÍA 4

7:00 am Desayuno en el hotel

10:00am Hotel check-out

10:30am Walking tour of Dragor

12:30pm Transfer to the pier

1:00pm Arrive at the ship for embarkation

Pool and Wellness

To enjoy a dip in the pool, visit the hotel website (Pool & Wellness page) to book a time ahead of your arrival. 60-minutes per night stay is included. You may book additional time for a fee of DKK95. This is a hotel regulation.

Pronóstico del tiempo

In June you can expect long, bright days and nights as the sun only sets for a few hours. Temperatures fluctuate between 20°C (68°F) and 11.6°C (53°F).

Qué debe traer

Comfortable clothes, walking shoes, a light jacket and umbrella.

Moneda Local

Danish Kroner (DKK)

Electricidad

All power sockets in Copenhagen provide a standard voltage of 230V with a standard frequency of 50Hz. You can use your electrical equipment if the outlet voltage in your own country is between 220V-240V. Copenhagen uses power outlets and plugs of types C, F, E & K. An adaptor will be required for electrical plugs from the United States.

Requisitos de Documentación y Visa

A passport is required. Check with your local Danish embassy for any visa requirements for your nationality for Denmark.

Hotel

Villa Copenhagen

Copenhagen Central Post Building, Tietgensgade 35-39, 1704 Copenhagen, Denmark

* Solo ofrecemos hoteles diferentes en situaciones imprevistas. Si se requieren hoteles similares, tendrán la misma clasificación y estándares, y le notificaremos acerca del cambio. Si no se le notifican cambios antes de la salida, se alojará en el hotel que figura en este programa.

El programa incluye lo siguiente para los huéspedes:

•3 nights at the Villa Copenhagen or similar (Junior Suite)

•Open-faced sandwich cooking class (including lunch with 1 x rum or gin/tonic or beer per person)

•3-course lunch on Day 3 with 1 glass wine/beer per person

•Tours and entrances per the itinerary

Tenga en cuenta lo siguiente: Los huéspedes que reservan sus propios vuelos, independientemente de cuál sea la línea de cruceros, son responsables de garantizar que la línea de cruceros tenga la información de llegada actualizada, para poder planificar el traslado. Si usted reserva noches adicionales por su cuenta, la línea de cruceros no proporcionará el traslado de llegada. Si no recibimos los detalles de vuelo con un mínimo de 14 días de antelación, no se proporcionarán los traslados.

El programa no incluye lo siguiente para los huéspedes:

• Propinas para los choferes y los guías

• Servicios imprevistos del hotel, incluidos el minibar y el servicio a la habitación

• Comidas o bebidas no mencionadas anteriormente

Aviso: Los programas terrestres que incluyen numerosos días en la costa incluyen actividades prolongadas y aquellos de duración más corta ofrecen, en general, actividades más moderadas. Sin embargo, cada programa varía y los huéspedes deben estar preparados para lidiar con distintas superficies, entre ellas, pendientes, adoquines, arena y senderos naturales o de grava. Es posible que haya que subir escaleras o escalones. Se les recomienda a los huéspedes que estén en silla de ruedas o que tengan problemas de movilidad que consulten con la línea de cruceros con anticipación para comprobar si alguna parte del programa de excursión no es apta según su situación particular.

Todos los programas terrestres cuentan con capacidad limitada y están sujetos a disponibilidad. Los programas que no alcanzan la cantidad mínima de participantes requerida están sujetos a cancelación. Los precios publicados también están sujetos a cambios que dependen del aumento de los costos del transporte, de los servicios terrestres o de la fluctuación de la moneda.

Después de la compra, el precio está garantizado y no está sujeto a cambios. Los Programas Terrestres deben comprarse hasta 90 días antes de la fecha en que comienza la navegación. Las cancelaciones realizadas 90 días o menos antes de la fecha de partida están sujetas a una multa por cancelación del 100%. There are no refunds for unused portions of any program. Guests failing to arrive on Day 1 of a scheduled land program will be considered no-shows and their hotel space will be released. Los arreglos para el alojamiento y los traslados estarán a cargo de los huéspedes.

Discover the fairytale magic of Denmark through landmark attractions in Copenhagen before traveling outside the capital to explore Egeskov Castle, cosmopolitan Odense and the fishing village of Dragør.

DÍA 1

After flying into Copenhagen, you will transfer from the airport to the Skt. Petri hotel. The remainder of the day will be at your leisure with dinner on your own.

DÍA 2

You will start the day with a look at the theatrical side of Copenhagen on an insider’s tour of the Danish Royal Theatre. Its architectural elements are extraordinary, particularly the ceiling paintings, so be sure to look up. You will also see what goes on behind the scenes as you explore the backstage and the rooms where the theatrical costumes are created. Peering into Queen Margrethe’s private salon will be among the highlights.

A hands-on cooking class follows, during which you will learn to make smørrebrød, a traditional Danish open-faced sandwich. This national dish is more complex than it may sound, as there is a whole culture around how to make and eat one of these layered rye bread sandwiches, which you will have for lunch.

Canals are abundant in Copenhagen and there’s no better way to see Denmark’s capital than by cruising the waterways. Along the way, you will see some of the city’s stunning architecture, which the guide will describe in detail. You will also notice the many urban parks and green spaces, which provide a natural habitat for birds and bees, especially honeybees.

The company ByBi encourages residents to follow their model and become beekeepers. You will learn about their efforts while touring a ByBi honey factory. Sampling honey produced in different parts of Copenhagen will clearly demonstrate how the tastes vary by location and environmental factors.

DÍA 3

Following breakfast at the hotel, you will venture into the outskirts to explore the island of Funen, home to the Renaissance-era Egeskov Castle. Although a noble family lives in the castle, they open it to the public during the day. As you meander through the elegant interior, you may view the banquet hall, the music room and the Victorian room, whose furnishings reflect the family’s heritage.

The castle grounds are just as magnificent as you will discover while walking through the park-like gardens. The castle parks at Fredensborg and Frederiksborg, as well as those of Versailles, inspired the nearly 300-year-old garden design. Hedges, some as high as 25 feet, separate the various themed gardens.

Continuing on, you will head to Odense for lunch before exploring the city. As an introduction to its allure, you will visit the home of famed author Hans Christian Andersen, who was born in Odense. You can expect it to be a fascinating journey into his creative universe and beloved fairy tales such as “The Little Mermaid” and The Ugly Duckling.” By the end of the tour, you will have gained a much deeper understanding of the author and what inspired his creativity.

Although Odense is synonymous with Andersen, you will discover its other charms during free time. The downtown invites walking and there are plenty of shops and attractions worth a look.

After your independent exploration of Odense, you will return to the Villa Copenhagen hotel. The remainder of the evening will be at leisure with dinner on your own.

DÍA 4

After breakfast and check-out from the hotel, you will visit the fishing village of Dragør, which was founded in the 12th century as a garden area that grew produce for the royal family. Over time, herring fishing and processing became a more important enterprise. While walking through the narrow, pedestrian-only streets, you will see dozens of well-preserved buildings from the 18th and 119th centuries.

Around midday, you will transfer to the port to embark on your cruise.

Detalles del Programa Terrestre Paso a Paso

• El orden de los sitios visitados puede variar para evitar que se llenen demasiado. Program details, including times indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change.

•Itineraries with updated details will be issued when you are emailed your final cruise documents 21 days prior to sailing. You will then receive one final itinerary from our ground operator with a welcome letter upon arrival or at the hotel. Please review the letter and final itinerary carefully for any further amendments.

• Los hoteles destinados para el programa terrestre serán los hoteles que figuran en este documento, a menos que se indique lo contrario antes de la fecha de comienzo del programa terrestre.

•Guests failing to arrive on Day 1 of a scheduled land program will be considered no-shows and their hotel space will be released.

Noches Adicionales

• Si reserva noches adicionales a través de la línea de cruceros, será recibido según los detalles del vuelo proporcionados y será trasladado a su hotel. El registro de entrada es a las 15:00 h (sujeto a cambios). Las comidas que no sean el desayuno, así como las actividades, corren por su cuenta hasta el día 2 del programa.

• Si tiene un vuelo que llega temprano, es posible que desee reservar una noche adicional, ya que su habitación no estará lista para ocuparse hasta aproximadamente las 15:00 h.

• Si reserva noches adicionales por su cuenta, los traslados no están incluidos.

DÍA 1

Arrive at the Copenhagen airport. A representative will meet you in the arrivals area after customs and baggage claim. You will then transfer to the Skt. Petri hotel for a 3pm check-in. Si bien se hará todo lo posible para que pueda ingresar antes, no podemos garantizar la disponibilidad de las habitaciones.

The remainder of the day is at your leisure with dinner on your own. The evening will be spent at the Skt. Petri Hotel.

Encuentro y traslados

• Los documentos finales del crucero se enviarán por correo electrónico 21 días antes de que comience la navegación. The local ground agent’s telephone number will be on page 1 if you can’t locate the meet-and-greet representative upon arrival and wish to call. Tenga en cuenta que el representante puede estar ayudando a otros; y es posible que no esté a la vista cuando salga por primera vez de la Aduana y del área de reclamo de equipaje.

• Busque a alguien que tenga un cartel con el logotipo de la línea de cruceros y posiblemente su nombre. En caso de duda, solicite al personal del aeropuerto que le indique el área de reunión para los traslados o que busque a nuestro representante.

• El encuentro y los traslados se organizan para los huéspedes que lleguen el Día 1 de un programa terrestre o para noches adicionales reservadas a través de la línea de cruceros, y se organizan en función de los detalles del vuelo recibidos por los huéspedes al menos 14 días antes de que comience la navegación. Los huéspedes que lleguen de manera independiente antes de la fecha de comienzo del programa no tendrán el traslado incluido.

• Si no hemos recibido los detalles de su vuelo o si sus vuelos han cambiado, y si no se notificó al Equipo Terrestre de Servicios en Destino, no se podrá brindar el traslado y los huéspedes serán responsables de llegar al hotel del programa terrestre a su cargo. Contacte de inmediato a nuestro Departamento de Reservas por cualquier cambio en el vuelo antes de la salida.

DÍA 2

7:00 am Desayuno en el hotel

9:00am Meet guide in hotel lobby

9:15am Tour the Danish Royal Theatre

10:45am Transfer to cooking class

11:00am Danish open-faced sandwich cooking class and lunch

1:00pm Transfer to canal cruise

1:30pm Canal cruise

2:30pm Transfer to ByBi

3:00pm ByBi bee experience

16:30 h: Traslado de regreso al hotel

5:00pm Arrive at the hotel - evening at your leisure

Overnight at Skt. Petri hotel or similar hotel

DÍA 3

7:00 am Desayuno en el hotel

8:00am Depart for Egeskov Castle

10:30am Tour Egeskov Castle

12:00pm Drive to Odense

12:30pm Lunch in Odense

2:30pm Visit H.C. Andersen Museum

3:30pm Free time in Odense

4:30pm Drive back to Copenhagen

6:30pm Tour ends at hotel, evening at leisure

Overnight at Skt. Petri hotel or similar hotel

DÍA 4

7:00 am Desayuno en el hotel

10:00am Hotel check-out

10:30am Walking tour of Dragor

12:30pm Transfer to the pier

1:00pm Arrive at the ship for embarkation

Pronóstico del tiempo

July and August are pleasant with average temperature fluctuating between 21.2°C (70.2°F) and 12.9°C (55.2°F).

Qué debe traer

Comfortable clothes, walking shoes, a light jacket and umbrella.

Moneda Local

Danish Kroner (DKK)

Electricidad

All power sockets in Copenhagen provide a standard voltage of 230V with a standard frequency of 50Hz. You can use your electrical equipment if the outlet voltage in your own country is between 220V-240V. Copenhagen uses power outlets and plugs of types C, F, E & K. An adaptor will be required for electrical plugs from the United States.

Requisitos de Documentación y Visa

A passport is required. Check with your local Danish embassy for any visa requirements for your nationality.

Hotel

Skt. Petri

Krystalgade 22, 1172 København, Denmark

Teléfono: +45 33 45 91 00

* Solo ofrecemos hoteles diferentes en situaciones imprevistas. Si se requieren hoteles similares, tendrán la misma clasificación y estándares; y le notificaremos acerca del cambio. Si no se le notifican cambios antes de la salida, se alojará en el hotel que figura en este programa.

El programa incluye lo siguiente para los huéspedes:

•3 nights at the Skt. Petri hotel or similar (Deluxe Room)

•Open-faced sandwich cooking class (including lunch)

•Drink during ByBi tour (1 x rum or gin/tonic or beer per person)

•3-course lunch on Day 3 with 1 glass wine/beer per person

•Tours and entrances per the itinerary

Tenga en cuenta lo siguiente: Los huéspedes que reservan sus propios vuelos, independientemente de cuál sea la línea de cruceros, son responsables de garantizar que la línea de cruceros tenga la información de llegada actualizada, para poder planificar el traslado. Si usted reserva noches adicionales por su cuenta, la línea de cruceros no proporcionará el traslado de llegada. Si no recibimos los detalles de vuelo con un mínimo de 14 días de antelación, no se proporcionarán los traslados.

El programa no incluye lo siguiente para los huéspedes:

• Propinas para los choferes y los guías

• Servicios imprevistos del hotel, incluidos el minibar y el servicio a la habitación

• Comidas o bebidas no mencionadas anteriormente

Aviso: Los programas terrestres que incluyen numerosos días en la costa incluyen actividades prolongadas y aquellos de duración más corta ofrecen, en general, actividades más moderadas. Sin embargo, cada programa varía y los huéspedes deben estar preparados para lidiar con distintas superficies, entre ellas, pendientes, adoquines, arena y senderos naturales o de grava. Es posible que haya que subir escaleras o escalones. Se les recomienda a los huéspedes que estén en silla de ruedas o que tengan problemas de movilidad que consulten con la línea de cruceros con anticipación para comprobar si alguna parte del programa de excursión no es apta según su situación particular.

Todos los programas terrestres cuentan con capacidad limitada y están sujetos a disponibilidad. Los programas que no alcanzan la cantidad mínima de participantes requerida están sujetos a cancelación. Los precios publicados también están sujetos a cambios que dependen del aumento de los costos del transporte, de los servicios terrestres o de la fluctuación de la moneda.

Después de la compra, el precio está garantizado y no está sujeto a cambios. Los Programas Terrestres deben comprarse hasta 60 días antes de la fecha en que comienza la navegación. Las cancelaciones realizadas 60 días o menos antes de la fecha de partida están sujetas a una multa por cancelación del 100%. There are no refunds for unused portions of any program. Guests failing to arrive on Day 1 of a scheduled land program will be considered no-shows and their hotel space will be released. Los arreglos para el alojamiento y los traslados estarán a cargo de los huéspedes.

Discover the fairytale magic of Denmark through landmark attractions in Copenhagen before traveling outside the capital to explore Egeskov Castle, cosmopolitan Odense and the fishing village of Dragør.

DÍA 1

After disembarking the ship in Copenhagen, you will start your program with a visit to the fishing village of Dragør, which was founded in the 12th century as a garden area that grew produce for the royal family. Over time, herring fishing and processing became a more important enterprise. While walking through the narrow, pedestrian-only streets, you will see dozens of well-preserved buildings from the 18th and 119th centuries. There are also numerous small shops selling local gift items, art galleries and a scenic harbor dotted with waterfront cafés and restaurants.

In time you will proceed to your hotel in the city center where the remainder of the day is at leisure. Lunch and dinner are on your own today.

Your Junior Suite is outfitted with a stylish lounge area, high ceiling, large bathroom and rain forest shower.

Note that we are limited to 5 Junior Suites. Once sold out, waitlists can only be cleared should we receive a cancellation.

Previously the city’s main post office, your recently (2020) renovated hotel sits right next to Tivoli Gardens and is filled with Scandinavian contemporary art. During your stay you might choose to enjoy the roof-top outdoor, heated lap pool and bar and don’t miss the on-site bakery serving fresh bread, traditional treats and coffee to locals and guests alike.

DÍA 2

You will start the day with a unique visit to the ByBi honey factory and learn about all the work they are doing with bees in and around Copenhagen. They encourage residents to follow their model and become beekeepers to cultivate a regenerative system where bees, flowers and humans thrive. You will learn about their efforts while touring the factory. Sampling honey produced in different parts of Copenhagen will clearly demonstrate how the tastes vary by location and environmental factors.

A hands-on cooking class follows, during which you will learn to make smørrebrød, a traditional Danish open-faced sandwich. This national dish is more complex than it may sound, as there is a whole culture around how to make and eat one of these layered rye bread sandwiches, which you will have for lunch.

Canals are abundant in Copenhagen and there’s no better way to see Denmark’s capital than by cruising the waterways after lunch. Along the way, you will see some of the city’s stunning architecture, which the guide will describe in detail. You will also notice the many urban parks and green spaces, which provide a natural habitat for birds and bees, especially honeybees.

Next take a peek at the theatrical side of Copenhagen on an insider’s tour of the Danish Royal Theatre. Its architectural elements are extraordinary, particularly the ceiling paintings, so be sure to look up. You will also see what goes on behind the scenes as you explore the backstage and the rooms where the theatrical costumes are created. Peering into Queen Margrethe’s private salon will be among the highlights.

Return to your hotel where the remainder of the day and evening are at your leisure. La cena corre por su cuenta.

DÍA 3

Following breakfast at the hotel, you will venture into the outskirts to explore the island of Funen, home to the Renaissance-era Egeskov Castle. Although a noble family lives in the castle, they open it to the public during the day. As you meander through the elegant interior, you may view the banquet hall, the music room and the Victorian room, whose furnishings reflect the family’s heritage.

The castle grounds are just as magnificent as you will discover while walking through the park-like gardens. The castle parks at Fredensborg and Frederiksborg, as well as those of Versailles, inspired the nearly 300-year-old garden design. Hedges, some as high as 25 feet, separate the various themed gardens.

Continuing on, you will head to Odense for lunch before exploring the city. As an introduction to its allure, you will visit the home of famed author Hans Christian Andersen, who was born in Odense. You can expect it to be a fascinating journey into his creative universe and beloved fairy tales such as “The Little Mermaid” and The Ugly Duckling.” By the end of the tour, you will have gained a much deeper understanding of the author and what inspired his creativity.

Although Odense is synonymous with Andersen, you will discover its other charms during free time. The downtown invites walking and there are plenty of shops and attractions worth a look.

After your independent exploration of Odense, you will return to your hotel. The remainder of the evening will be at leisure with dinner on your own.

DÍA 4

Enjoy breakfast and check out in time for your transfer to the Copenhagen Airport.

Transfers will be coordinated with the departure flight details provided.

For guests with late flights, luggage storage will be available at the hotel until your transfer.

Detalles del Programa Terrestre Paso a Paso:

• Aviso: el orden de los sitios visitados puede variar para evitar que se llenen demasiado. Todos los horarios del programa son aproximados, se indican a modo de referencia general y están sujetos a cambios.

• Los itinerarios con los detalles más actualizados (hasta el momento) se emitirán usted cuando reciba por correo electrónico los documentos finales del crucero 21 días antes de que comience la navegación. El equipo de Servicios en Destino le proporcionará los itinerarios finales con los detalles más actualizados una vez que usted esté a bordo del barco. Revise detenidamente el itinerario final para ver si hay más modificaciones.

• Los hoteles destinados para el programa terrestre serán los hoteles que figuran en este documento, a menos que se indique lo contrario antes de la fecha de comienzo del programa terrestre.

• El traslado de salida no está incluido si los huéspedes salen antes del último día del programa.

DÍA 1

8:00am Disembark the ship in Copenhagen and meet your guide

8:30am Meet your guide and coach at the pier

9:00am Walking tour of Dragør

11:00am Drive to the hotel

11:30am Arrive at the hotel - evening at your leisure, lunch and dinner on own.

3:00pm Check-in at your hotel. Si bien se hará todo lo posible para que pueda ingresar antes, no podemos garantizar la disponibilidad de las habitaciones. Luggage can be stored at the hotel until your room is ready so that you can begin your independent exploration of the city or enjoy the facilities of the hotel

Overnight at Villa Copenhagen or similar hotel

Día 2

7:00 am Desayuno en el hotel

9:00am Meet guide in hotel lobby and transfer by coach from the hotel to ByBi for factory tour

9:30am ByBi bee experience

10:45am Transfer to cooking class

11:00am Danish open-faced sandwich cooking class and lunch

1:00pm Transfer to canal cruise

2:00pm Canal cruise

3:00pm Transfer to Danish Royal Theatre

3:30pm Tour the Danish Royal Theatre

4:30pm Drive back to the hotel

5:00pm Arrive at the hotel - evening at your leisure, dinner on own

Overnight at Villa Copenhagen or similar hotel

DÍA 3

7:00am Breakfast at your hotel

8:00am Meet guide in hotel lobby, Depart for Egeskov Castle

10:30am Tour of Egeskov Castle

12:00pm Drive to Odense

12:30pm Lunch at local restaurant

2:30pm Visit H.C. Andersen Museum

3:30pm Free time in Odense

4:30pm Drive back to Copenhagen

6:30pm Tour ends at hotel, evening at leisure, dinner on own

Overnight at Villa Copenhagen or similar hotel

DÍA 4

Desde las 7:00 h: Desayuno en el hotel

12:00pm Hotel check-out time at the hotel

TBA Transfer to the Copenhagen Airport based on flight details

For guests with late flights, luggage can be stored at Reception until your transfer time

Noches Adicionales:

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the same hotel used on the LAST NIGHT of your program.

•When you book extra nights through the cruise line, you will be transferred to the airport per the flight details provided. El horario del registro de salida es a las 12:00 h (sujeto a cambios). Las comidas que no sean el desayuno corren por su cuenta después del Día 4 del programa.

Traslados:

•All guests booking their flights independently are required to ensure the cruise line has their most up to date flight details so that transfers to the airport can be arranged. Si no se reciben los detalles del vuelo 14 días antes de la fecha de comienzo del crucero, no se organizarán los traslados.

•Should you book any extra nights on your own or your flight is not on the last day of the program, transfers are not included.

•Should you have a late departing flight you may wish to book an extra night so that you have occupation of your room until your departure. Se le pedirá que desaloje la habitación a las 12:00 h. Las habitaciones diurnas solo se pueden comprar directamente a través del hotel.

Pool and Wellness

To enjoy a dip in the pool, visit the hotel website (Pool & Wellness page) to book a time ahead of your arrival. 60-minutes per night stay is included. You may book additional time for a fee of DKK95. This is a hotel regulation.

Pronóstico del tiempo

In June you can expect long, bright days and nights as the sun only sets for a few hours. Temperatures fluctuate between 20°C (68°F) and 11.6°C (53°F).

Qué debe traer

Comfortable clothes, walking shoes, a light jacket and umbrella.

Moneda Local

Danish Kroner (DKK)

Electricidad

All power sockets in Copenhagen provide a standard voltage of 230V with a standard frequency of 50Hz. You can use your electrical equipment if the outlet voltage in your own country is between 220V-240V. Copenhagen uses power outlets and plugs of types C, F, E & K. An adaptor will be required for electrical plugs from the United States.

Requisitos de Documentación y Visa

A passport is required. Check with your local Danish embassy for any visa requirements for your nationality for Denmark.

Hotel

Villa Copenhagen

Copenhagen Central Post Building, Tietgensgade 35-39, 1704 Copenhagen, Denmark

* Solo ofrecemos hoteles diferentes en situaciones imprevistas. Si se requieren hoteles similares, tendrán la misma clasificación y estándares, y le notificaremos acerca del cambio. Si no se le notifican cambios antes de la salida, se alojará en el hotel que figura en este programa.

El programa incluye lo siguiente para los huéspedes:

•3 nights at the Villa Copenhagen or similar (Junior Suite) with breakfast

•Open-faced sandwich cooking class (including lunch with 1 x rum or gin/tonic or beer per person)

•3-course lunch on Day 3 with 1 glass wine/beer per person

•Tours and entrances per the itinerary

Tenga en cuenta lo siguiente: Los huéspedes que reservan sus propios vuelos, independientemente de cuál sea la línea de cruceros, son responsables de garantizar que la línea de cruceros tenga la información de salida actualizada, para poder planificar su traslado. Si reserva noches adicionales por su cuenta, la línea de cruceros no proporcionará el traslado de salida. Si no recibimos los detalles de vuelo con un mínimo de 14 días de antelación, no se proporcionarán los traslados.

El programa no incluye lo siguiente para los huéspedes:

• Propinas para los choferes y los guías

• Servicios imprevistos del hotel, incluidos el minibar y el servicio a la habitación

• Comidas o bebidas no mencionadas anteriormente

Aviso: Los programas terrestres que incluyen numerosos días en la costa incluyen actividades prolongadas y aquellos de duración más corta ofrecen, en general, actividades más moderadas. Sin embargo, cada programa varía y los huéspedes deben estar preparados para lidiar con distintas superficies, entre ellas, pendientes, adoquines, arena y senderos naturales o de grava. Es posible que haya que subir escaleras o escalones. Se les recomienda a los huéspedes que estén en silla de ruedas o que tengan problemas de movilidad que consulten con la línea de cruceros con anticipación para comprobar si alguna parte del programa de excursión no es apta según su situación particular.

Todos los programas terrestres cuentan con capacidad limitada y están sujetos a disponibilidad. Los programas que no alcanzan la cantidad mínima de participantes requerida están sujetos a cancelación. Los precios publicados también están sujetos a cambios que dependen del aumento de los costos del transporte, de los servicios terrestres o de la fluctuación de la moneda.

Después de la compra, el precio está garantizado y no está sujeto a cambios. Los Programas Terrestres deben comprarse hasta 90 días antes de la fecha en que comienza la navegación. Las cancelaciones realizadas 90 días o menos antes de la fecha de partida están sujetas a una multa por cancelación del 100%. There are no refunds for unused portions of any program.

Discover the fairytale magic of Denmark through landmark attractions in Copenhagen before traveling outside the capital to explore Egeskov Castle, cosmopolitan Odense and the fishing village of Dragør.

DAY 1 – 9 de septiembre de 2023

After flying into Copenhagen, you will transfer from the airport to the NH Collection hotel. The remainder of the day will be at your leisure with dinner on your own.

DAY 2 – 10 de septiembre de 2023

You will start the day with a look at the theatrical side of Copenhagen on an insider’s tour of the Danish Royal Theatre. Its architectural elements are extraordinary, particularly the ceiling paintings, so be sure to look up. You will also see what goes on behind the scenes as you explore the backstage and the rooms where the theatrical costumes are created. Peering into Queen Margrethe’s private salon will be among the highlights.

A hands-on cooking class follows, during which you will learn to make smørrebrød, a traditional Danish open-faced sandwich. This national dish is more complex than it may sound, as there is a whole culture around how to make and eat one of these layered rye bread sandwiches, which you will have for lunch.

Canals are abundant in Copenhagen and there’s no better way to see Denmark’s capital than by cruising the waterways. Along the way, you will see some of the city’s stunning architecture, which the guide will describe in detail. You will also notice the many urban parks and green spaces, which provide a natural habitat for birds and bees, especially honeybees.

The company ByBi encourages residents to follow their model and become beekeepers. You will learn about their efforts while touring a ByBi honey factory. Sampling honey produced in different parts of Copenhagen will clearly demonstrate how the tastes vary by location and environmental factors.

DAY 3 – 11 de septiembre de 2023

Following breakfast at the hotel, you will venture into the outskirts to explore the island of Funen, home to the Renaissance-era Egeskov Castle. Although a noble family lives in the castle, they open it to the public during the day. As you meander through the elegant interior, you may view the banquet hall, the music room and the Victorian room, whose furnishings reflect the family’s heritage.

The castle grounds are just as magnificent as you will discover while walking through the park-like gardens. The castle parks at Fredensborg and Frederiksborg, as well as those of Versailles, inspired the nearly 300-year-old garden design. Hedges, some as high as 25 feet, separate the various themed gardens.

Continuing on, you will head to Odense for lunch before exploring the city. As an introduction to its allure, you will visit the home of famed author Hans Christian Andersen, who was born in Odense. You can expect it to be a fascinating journey into his creative universe and beloved fairy tales such as “The Little Mermaid” and The Ugly Duckling.” By the end of the tour, you will have gained a much deeper understanding of the author and what inspired his creativity.

Although Odense is synonymous with Andersen, you will discover its other charms during free time. The downtown invites walking and there are plenty of shops and attractions worth a look.

After your independent exploration of Odense, you will return to the Villa Copenhagen hotel. The remainder of the evening will be at leisure with dinner on your own.

DAY 4 – 12 de septiembre de 2023

After breakfast and check-out from the hotel, you will visit the fishing village of Dragør, which was founded in the 12th century as a garden area that grew produce for the royal family. Over time, herring fishing and processing became a more important enterprise. While walking through the narrow, pedestrian-only streets, you will see dozens of well-preserved buildings from the 18th and 119th centuries.

Around midday, you will transfer to the port to embark on your cruise.

Detalles del Programa Terrestre Paso a Paso

• El orden de los sitios visitados puede variar para evitar que se llenen demasiado. Program details, including times indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change.

•Itineraries with updated details will be issued when you are emailed your final cruise documents 21 days prior to sailing. You will then receive one final itinerary from our ground operator with a welcome letter upon arrival or at the hotel. Please review the letter and final itinerary carefully for any further amendments.

• Los hoteles destinados para el programa terrestre serán los hoteles que figuran en este documento, a menos que se indique lo contrario antes de la fecha de comienzo del programa terrestre.

•Guests failing to arrive on Day 1 of a scheduled land program will be considered no-shows and their hotel space will be released.

Noches Adicionales

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the hotel that is used on the FIRST NIGHT of your land program

• Si reserva noches adicionales a través de la línea de cruceros, será recibido según los detalles del vuelo proporcionados y será trasladado a su hotel. El registro de entrada es a las 15:00 h (sujeto a cambios). Las comidas que no sean el desayuno, así como las actividades, corren por su cuenta hasta el día 2 del programa.

• Si tiene un vuelo que llega temprano, es posible que desee reservar una noche adicional, ya que su habitación no estará lista para ocuparse hasta aproximadamente las 15:00 h.

• Si reserva noches adicionales por su cuenta, los traslados no están incluidos.

DÍA 1

Arrive at the Copenhagen airport. A representative will meet you in the arrivals area after customs and baggage claim. You will then transfer to your hotel for a 3pm check-in. Si bien se hará todo lo posible para que pueda ingresar antes, no podemos garantizar la disponibilidad de las habitaciones.

The remainder of the day is at your leisure with dinner on your own. The evening will be spent at the Villa Copenhagen.

Overnight at the NH Collection Hotel or similar hotel

Encuentro y traslados

• Los documentos finales del crucero se enviarán por correo electrónico 21 días antes de que comience la navegación. The local ground agent’s telephone number will be on page 1 if you can’t locate the meet-and-greet representative upon arrival and wish to call. Tenga en cuenta que el representante puede estar ayudando a otros; y es posible que no esté a la vista cuando salga por primera vez de la Aduana y del área de reclamo de equipaje.

• Busque a alguien que tenga un cartel con el logotipo de la línea de cruceros y posiblemente su nombre. En caso de duda, solicite al personal del aeropuerto que le indique el área de reunión para los traslados o que busque a nuestro representante.

• El encuentro y los traslados se organizan para los huéspedes que lleguen el Día 1 de un programa terrestre o para noches adicionales reservadas a través de la línea de cruceros, y se organizan en función de los detalles del vuelo recibidos por los huéspedes al menos 14 días antes de que comience la navegación. Los huéspedes que lleguen de manera independiente antes de la fecha de comienzo del programa no tendrán el traslado incluido.

• Si no hemos recibido los detalles de su vuelo o si sus vuelos han cambiado, y si no se notificó al Equipo Terrestre de Servicios en Destino, no se podrá brindar el traslado y los huéspedes serán responsables de llegar al hotel del programa terrestre a su cargo. Contacte de inmediato a nuestro Departamento de Reservas por cualquier cambio en el vuelo antes de la salida.

DÍA 2

7:00 am Desayuno en el hotel

9:00am Meet guide in hotel lobby

9:15am Tour the Danish Royal Theatre

10:45am Transfer to cooking class

11:00am Danish open-faced sandwich cooking class and lunch

1:00pm Transfer to canal cruise

1:30pm Canal cruise

2:30pm Transfer to ByBi

3:00pm ByBi bee experience

16:30 h: Traslado de regreso al hotel

5:00pm Arrive at the hotel - evening at your leisure

Overnight at the NH Collection Hotel or similar hotel

DÍA 3

7:00 am Desayuno en el hotel

8:00am Depart for Egeskov Castle

10:30am Tour Egeskov Castle

12:00pm Drive to Odense

12:30pm Lunch in Odense

2:30pm Visit H.C. Andersen Museum

3:30pm Free time in Odense

4:30pm Drive back to Copenhagen

6:30pm Tour ends at hotel, evening at leisure

Overnight at the NH Collection Hotel or similar hotel

DÍA 4

7:00 am Desayuno en el hotel

10:00am Hotel check-out

10:30am Walking tour of Dragor

12:30pm Transfer to the pier

1:00pm Arrive at the ship for embarkation

Pronóstico del tiempo

July and August are pleasant with average temperature fluctuating between 21.2°C (70.2°F) and 12.9°C (55.2°F).

Qué debe traer

Comfortable clothes, walking shoes, a light jacket and umbrella.

Moneda Local

Danish Kroner (DKK)

Electricidad

All power sockets in Copenhagen provide a standard voltage of 230V with a standard frequency of 50Hz. You can use your electrical equipment if the outlet voltage in your own country is between 220V-240V. Copenhagen uses power outlets and plugs of types C, F, E & K. An adaptor will be required for electrical plugs from the United States.

Requisitos de Documentación y Visa

A passport is required. Check with your local Danish embassy for any visa requirements for your nationality.

Hotel

Hotel NH Collection Copenhagen

Strandgade 7, 1401 København, Denmark

Teléfono: +45 35 25 42 50

* Solo ofrecemos hoteles diferentes en situaciones imprevistas. Si se requieren hoteles similares, tendrán la misma clasificación y estándares; y le notificaremos acerca del cambio. Si no se le notifican cambios antes de la salida, se alojará en el hotel que figura en este programa.

El programa incluye lo siguiente para los huéspedes:

•3 nights at the NH Collection or similar hotel (Standard rooms)

•Open-faced sandwich cooking class (including lunch)

•30g of honey for each participant and water on Bybi tour

•3-course lunch on Day 3 with 1 glass wine/beer per person

•Tours and entrances per the itinerary

Tenga en cuenta lo siguiente: Los huéspedes que reservan sus propios vuelos, independientemente de cuál sea la línea de cruceros, son responsables de garantizar que la línea de cruceros tenga la información de llegada actualizada, para poder planificar el traslado. Si usted reserva noches adicionales por su cuenta, la línea de cruceros no proporcionará el traslado de llegada. Si no recibimos los detalles de vuelo con un mínimo de 14 días de antelación, no se proporcionarán los traslados.

El programa no incluye lo siguiente para los huéspedes:

• Propinas para los choferes y los guías

• Servicios imprevistos del hotel, incluidos el minibar y el servicio a la habitación

• Comidas o bebidas no mencionadas anteriormente

Aviso: Los programas terrestres que incluyen numerosos días en la costa incluyen actividades prolongadas y aquellos de duración más corta ofrecen, en general, actividades más moderadas. Sin embargo, cada programa varía y los huéspedes deben estar preparados para lidiar con distintas superficies, entre ellas, pendientes, adoquines, arena y senderos naturales o de grava. Es posible que haya que subir escaleras o escalones. Se les recomienda a los huéspedes que estén en silla de ruedas o que tengan problemas de movilidad que consulten con la línea de cruceros con anticipación para comprobar si alguna parte del programa de excursión no es apta según su situación particular.

Todos los programas terrestres cuentan con capacidad limitada y están sujetos a disponibilidad. Los programas que no alcanzan la cantidad mínima de participantes requerida están sujetos a cancelación. Los precios publicados también están sujetos a cambios que dependen del aumento de los costos del transporte, de los servicios terrestres o de la fluctuación de la moneda.

Después de la compra, el precio está garantizado y no está sujeto a cambios. Los Programas Terrestres deben comprarse hasta 60 días antes de la fecha en que comienza la navegación. Las cancelaciones realizadas 60 días o menos antes de la fecha de partida están sujetas a una multa por cancelación del 100%. There are no refunds for unused portions of any program. Guests failing to arrive on Day 1 of a scheduled land program will be considered no-shows and their hotel space will be released. Los arreglos para el alojamiento y los traslados estarán a cargo de los huéspedes.

Discover the fairytale magic of Denmark through landmark attractions in Copenhagen before traveling outside the capital to explore Egeskov Castle, cosmopolitan Odense and the fishing village of Dragør.

DÍA 1

After flying into Copenhagen, you will transfer from the airport to the Villa Copenhagen Hotel or similar. The remainder of the day will be at your leisure with dinner on your own.

Previously the city’s main post office, your recently (2020) renovated hotel sits right next to Tivoli Gardens and is filled with Scandinavian contemporary art. During your stay you might choose to enjoy the roof-top outdoor, heated lap pool and bar and don’t miss the on-site bakery serving fresh bread, traditional treats and coffee to locals and guests alike.

DÍA 2

You will start the day with a unique visit to the ByBi honey factory and learn about all the work they are doing with bees in and around Copenhagen. They encourage residents to follow their model and become beekeepers to cultivate a regenerative system where bees, flowers and humans thrive. You will learn about their efforts while touring the factory. Sampling honey produced in different parts of Copenhagen will clearly demonstrate how the tastes vary by location and environmental factors.

A hands-on cooking class follows, during which you will learn to make smørrebrød, a traditional Danish open-faced sandwich. This national dish is more complex than it may sound, as there is a whole culture around how to make and eat one of these layered rye bread sandwiches, which you will have for lunch.

Canals are abundant in Copenhagen and there’s no better way to see Denmark’s capital than by cruising the waterways after lunch. Along the way, you will see some of the city’s stunning architecture, which the guide will describe in detail. You will also notice the many urban parks and green spaces, which provide a natural habitat for birds and bees, especially honeybees.

Next take a peek at the theatrical side of Copenhagen on an insider’s tour of the Danish Royal Theatre. Its architectural elements are extraordinary, particularly the ceiling paintings, so be sure to look up. You will also see what goes on behind the scenes as you explore the backstage and the rooms where the theatrical costumes are created. Peering into Queen Margrethe’s private salon will be among the highlights.

Return to your hotel where the remainder of the day and evening are at your leisure. La cena corre por su cuenta.

DÍA 3

Following breakfast at the hotel, you will venture into the outskirts to explore the island of Funen, home to the Renaissance-era Egeskov Castle. Although a noble family lives in the castle, they open it to the public during the day. As you meander through the elegant interior, you may view the banquet hall, the music room and the Victorian room, whose furnishings reflect the family’s heritage.

The castle grounds are just as magnificent as you will discover while walking through the park-like gardens. The castle parks at Fredensborg and Frederiksborg, as well as those of Versailles, inspired the nearly 300-year-old garden design. Hedges, some as high as 25 feet, separate the various themed gardens.

Continuing on, you will head to Odense for lunch before exploring the city. As an introduction to its allure, you will visit the home of famed author Hans Christian Andersen, who was born in Odense. You can expect it to be a fascinating journey into his creative universe and beloved fairy tales such as “The Little Mermaid” and The Ugly Duckling.” By the end of the tour, you will have gained a much deeper understanding of the author and what inspired his creativity.

Although Odense is synonymous with Andersen, you will discover its other charms during free time. The downtown invites walking and there are plenty of shops and attractions worth a look.

After your independent exploration of Odense, you will return to your hotel. The remainder of the evening will be at leisure with dinner on your own.

DÍA 4

After breakfast and check-out from the hotel, you will visit the fishing village of Dragør, which was founded in the 12th century as a garden area that grew produce for the royal family. Over time, herring fishing and processing became a more important enterprise. While walking through the narrow, pedestrian-only streets, you will see dozens of well-preserved buildings from the 18th and 119th centuries.

Around midday, you will transfer to the port to embark on your cruise.

Detalles del Programa Terrestre Paso a Paso

• El orden de los sitios visitados puede variar para evitar que se llenen demasiado. Program details, including times indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change.

•Itineraries with updated details will be issued when you are emailed your final cruise documents 21 days prior to sailing. You will then receive one final itinerary from our ground operator with a welcome letter upon arrival or at the hotel. Please review the letter and final itinerary carefully for any further amendments.

• Los hoteles destinados para el programa terrestre serán los hoteles que figuran en este documento, a menos que se indique lo contrario antes de la fecha de comienzo del programa terrestre.

•Guests failing to arrive on Day 1 of a scheduled land program will be considered no-shows and their hotel space will be released.

Noches Adicionales

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the hotel that is used on the FIRST NIGHT of your land program

• Si reserva noches adicionales a través de la línea de cruceros, será recibido según los detalles del vuelo proporcionados y será trasladado a su hotel. El registro de entrada es a las 15:00 h (sujeto a cambios). Las comidas que no sean el desayuno, así como las actividades, corren por su cuenta hasta el día 2 del programa.

• Si tiene un vuelo que llega temprano, es posible que desee reservar una noche adicional, ya que su habitación no estará lista para ocuparse hasta aproximadamente las 15:00 h.

• Si reserva noches adicionales por su cuenta, los traslados no están incluidos.

DÍA 1

Arrive at the Copenhagen airport

A representative will meet you in the arrivals area after customs and baggage claim

Transfer to the Villa Copenhagen hotel

3:00pm Hotel check-in time

Although every effort will be made to have rooms available sooner, this cannot be guaranteed

The remainder of the day is at your leisure with dinner on your own

Overnight at the Villa Copenhagen or similar hotel

Encuentro y traslados

• Los documentos finales del crucero se enviarán por correo electrónico 21 días antes de que comience la navegación. The local ground agent’s telephone number will be on page 1 if you can’t locate the meet-and-greet representative upon arrival and wish to call. Tenga en cuenta que el representante puede estar ayudando a otros; y es posible que no esté a la vista cuando salga por primera vez de la Aduana y del área de reclamo de equipaje.

• Busque a alguien que tenga un cartel con el logotipo de la línea de cruceros y posiblemente su nombre. En caso de duda, solicite al personal del aeropuerto que le indique el área de reunión para los traslados o que busque a nuestro representante.

• El encuentro y los traslados se organizan para los huéspedes que lleguen el Día 1 de un programa terrestre o para noches adicionales reservadas a través de la línea de cruceros, y se organizan en función de los detalles del vuelo recibidos por los huéspedes al menos 14 días antes de que comience la navegación. Los huéspedes que lleguen de manera independiente antes de la fecha de comienzo del programa no tendrán el traslado incluido.

• Si no hemos recibido los detalles de su vuelo o si sus vuelos han cambiado, y si no se notificó al Equipo Terrestre de Servicios en Destino, no se podrá brindar el traslado y los huéspedes serán responsables de llegar al hotel del programa terrestre a su cargo. Contacte de inmediato a nuestro Departamento de Reservas por cualquier cambio en el vuelo antes de la salida.

DÍA 2

7:00 am Desayuno en el hotel

9:00am Meet guide in hotel lobby and transfer to the ByBi factory

9:30am ByBi bee experience

10:45am Transfer to cooking class

11:00am Danish open-faced sandwich cooking class and lunch

1:00pm Transfer to canal cruise

2:00pm Canal cruise

3:00pm Transfer to the Danish Royal Theatre and tour

16:30 h: Traslado de regreso al hotel

5:00pm Arrive at the hotel - evening at your leisure

Overnight at Villa Copenhagen or similar hotel

DÍA 3

7:00 am Desayuno en el hotel

8:00am Depart for Egeskov Castle

10:30am Tour Egeskov Castle

12:00pm Drive to Odense

12:30pm Lunch in Odense

2:30pm Visit H.C. Andersen Museum

3:30pm Free time in Odense

4:30pm Drive back to Copenhagen

6:30pm Tour ends at hotel, evening at leisure

Overnight at Villa Copenhagen or similar hotel

DÍA 4

7:00 am Desayuno en el hotel

10:00am Hotel check-out

10:30am Walking tour of Dragor

12:30pm Transfer to the pier

1:00pm Arrive at the ship for embarkation

Pool and Wellness

To enjoy a dip in the pool, visit the hotel website (Pool & Wellness page) to book a time ahead of your arrival. 60-minutes per night stay is included. You may book additional time for a fee of DKK95. This is a hotel regulation.

Pronóstico del tiempo

In June you can expect long, bright days and nights as the sun only sets for a few hours. Temperatures fluctuate between 20°C (68°F) and 11.6°C (53°F).

Qué debe traer

Comfortable clothes, walking shoes, a light jacket and umbrella.

Moneda Local

Danish Kroner (DKK)

Electricidad

All power sockets in Copenhagen provide a standard voltage of 230V with a standard frequency of 50Hz. You can use your electrical equipment if the outlet voltage in your own country is between 220V-240V. Copenhagen uses power outlets and plugs of types C, F, E & K. An adaptor will be required for electrical plugs from the United States.

Requisitos de Documentación y Visa

A passport is required. Check with your local Danish embassy for any visa requirements for your nationality for Denmark.

Hotel

Villa Copenhagen

Copenhagen Central Post Building, Tietgensgade 35-39, 1704 Copenhagen, Denmark

* Solo ofrecemos hoteles diferentes en situaciones imprevistas. Si se requieren hoteles similares, tendrán la misma clasificación y estándares, y le notificaremos acerca del cambio. Si no se le notifican cambios antes de la salida, se alojará en el hotel que figura en este programa.

El programa incluye lo siguiente para los huéspedes:

•3 nights at the Villa Copenhagen or similar (Superior room)

•Open-faced sandwich cooking class (including lunch with 1 x rum or gin/tonic or beer per person)

•3-course lunch on Day 3 with 1 glass wine/beer per person

•Tours and entrances per the itinerary

Tenga en cuenta lo siguiente: Los huéspedes que reservan sus propios vuelos, independientemente de cuál sea la línea de cruceros, son responsables de garantizar que la línea de cruceros tenga la información de llegada actualizada, para poder planificar el traslado. Si usted reserva noches adicionales por su cuenta, la línea de cruceros no proporcionará el traslado de llegada. Si no recibimos los detalles de vuelo con un mínimo de 14 días de antelación, no se proporcionarán los traslados.

El programa no incluye lo siguiente para los huéspedes:

• Propinas para los choferes y los guías

• Servicios imprevistos del hotel, incluidos el minibar y el servicio a la habitación

• Comidas o bebidas no mencionadas anteriormente

Aviso: Los programas terrestres que incluyen numerosos días en la costa incluyen actividades prolongadas y aquellos de duración más corta ofrecen, en general, actividades más moderadas. Sin embargo, cada programa varía y los huéspedes deben estar preparados para lidiar con distintas superficies, entre ellas, pendientes, adoquines, arena y senderos naturales o de grava. Es posible que haya que subir escaleras o escalones. Se les recomienda a los huéspedes que estén en silla de ruedas o que tengan problemas de movilidad que consulten con la línea de cruceros con anticipación para comprobar si alguna parte del programa de excursión no es apta según su situación particular.

Todos los programas terrestres cuentan con capacidad limitada y están sujetos a disponibilidad. Los programas que no alcanzan la cantidad mínima de participantes requerida están sujetos a cancelación. Los precios publicados también están sujetos a cambios que dependen del aumento de los costos del transporte, de los servicios terrestres o de la fluctuación de la moneda.

Después de la compra, el precio está garantizado y no está sujeto a cambios. Los Programas Terrestres deben comprarse hasta 90 días antes de la fecha en que comienza la navegación. Las cancelaciones realizadas 90 días o menos antes de la fecha de partida están sujetas a una multa por cancelación del 100%. There are no refunds for unused portions of any program. Guests failing to arrive on Day 1 of a scheduled land program will be considered no-shows and their hotel space will be released. Los arreglos para el alojamiento y los traslados estarán a cargo de los huéspedes.

Discover the fairytale magic of Denmark through landmark attractions in Copenhagen before traveling outside the capital to explore Egeskov Castle, cosmopolitan Odense and the fishing village of Dragør.

DÍA 1

After disembarking the ship in Copenhagen, you will start your program with a visit to the fishing village of Dragør, which was founded in the 12th century as a garden area that grew produce for the royal family. Over time, herring fishing and processing became a more important enterprise. While walking through the narrow, pedestrian-only streets, you will see dozens of well-preserved buildings from the 18th and 119th centuries. There are also numerous small shops selling local gift items, art galleries and a scenic harbor dotted with waterfront cafés and restaurants.

In time you will proceed to your hotel in the city center where the remainder of the day is at leisure. Lunch and dinner are on your own today.

DÍA 2

You will start the day with a unique visit to the ByBi honey factory and learn about all the work they are doing with bees in and around Copenhagen. They encourage residents to follow their model and become beekeepers to cultivate a regenerative system where bees, flowers and humans thrive. You will learn about their efforts while touring the factory. Sampling honey produced in different parts of Copenhagen will clearly demonstrate how the tastes vary by location and environmental factors.

A hands-on cooking class follows, during which you will learn to make smørrebrød, a traditional Danish open-faced sandwich. This national dish is more complex than it may sound, as there is a whole culture around how to make and eat one of these layered rye bread sandwiches, which you will have for lunch.

Canals are abundant in Copenhagen and there’s no better way to see Denmark’s capital than by cruising the waterways after lunch. Along the way, you will see some of the city’s stunning architecture, which the guide will describe in detail. You will also notice the many urban parks and green spaces, which provide a natural habitat for birds and bees, especially honeybees.

Next take a peek at the theatrical side of Copenhagen on an insider’s tour of the Danish Royal Theatre. Its architectural elements are extraordinary, particularly the ceiling paintings, so be sure to look up. You will also see what goes on behind the scenes as you explore the backstage and the rooms where the theatrical costumes are created. Peering into Queen Margrethe’s private salon will be among the highlights.

Return to your hotel where the remainder of the day and evening are at your leisure. La cena corre por su cuenta.

DÍA 3

Following breakfast at the hotel, you will venture into the outskirts to explore the island of Funen, home to the Renaissance-era Egeskov Castle. Although a noble family lives in the castle, they open it to the public during the day. As you meander through the elegant interior, you may view the banquet hall, the music room and the Victorian room, whose furnishings reflect the family’s heritage.

The castle grounds are just as magnificent as you will discover while walking through the park-like gardens. The castle parks at Fredensborg and Frederiksborg, as well as those of Versailles, inspired the nearly 300-year-old garden design. Hedges, some as high as 25 feet, separate the various themed gardens.

Continuing on, you will head to Odense for lunch before exploring the city. As an introduction to its allure, you will visit the home of famed author Hans Christian Andersen, who was born in Odense. You can expect it to be a fascinating journey into his creative universe and beloved fairy tales such as “The Little Mermaid” and The Ugly Duckling.” By the end of the tour, you will have gained a much deeper understanding of the author and what inspired his creativity.

Although Odense is synonymous with Andersen, you will discover its other charms during free time. The downtown invites walking and there are plenty of shops and attractions worth a look.

After your independent exploration of Odense, you will return to your hotel. The remainder of the evening will be at leisure with dinner on your own.

DÍA 4

Enjoy breakfast and check out in time for your transfer to the Copenhagen Airport.

Transfers will be coordinated with the departure flight details provided.

For guests with late flights, luggage storage will be available at the hotel until your transfer.

Detalles del Programa Terrestre Paso a Paso:

• Aviso: el orden de los sitios visitados puede variar para evitar que se llenen demasiado. Todos los horarios del programa son aproximados, se indican a modo de referencia general y están sujetos a cambios.

• Los itinerarios con los detalles más actualizados (hasta el momento) se emitirán usted cuando reciba por correo electrónico los documentos finales del crucero 21 días antes de que comience la navegación. El equipo de Servicios en Destino le proporcionará los itinerarios finales con los detalles más actualizados una vez que usted esté a bordo del barco. Revise detenidamente el itinerario final para ver si hay más modificaciones.

• Los hoteles destinados para el programa terrestre serán los hoteles que figuran en este documento, a menos que se indique lo contrario antes de la fecha de comienzo del programa terrestre.

• El traslado de salida no está incluido si los huéspedes salen antes del último día del programa.

DÍA 1

8:00am Disembark the ship in Copenhagen and meet your guide

8:30am Meet your guide and coach at the pier

9:00am Walking tour of Dragør

11:00am Drive to the hotel

11:30am Arrive at the hotel - evening at your leisure, lunch and dinner on own.

3:00pm Check-in at your hotel. Si bien se hará todo lo posible para que pueda ingresar antes, no podemos garantizar la disponibilidad de las habitaciones. Luggage can be stored at the hotel until your room is ready so that you can begin your independent exploration of the city or enjoy the facilities of the hotel

Overnight at Villa Copenhagen or similar hotel

Día 2

7:00 am Desayuno en el hotel

9:00am Meet guide in hotel lobby and transfer by coach from the hotel to ByBi for factory tour

9:30am ByBi bee experience

10:45am Transfer to cooking class

11:00am Danish open-faced sandwich cooking class and lunch

1:00pm Transfer to canal cruise

2:00pm Canal cruise

3:00pm Transfer to Danish Royal Theatre

3:30pm Tour the Danish Royal Theatre

4:30pm Drive back to the hotel

5:00pm Arrive at the hotel - evening at your leisure, dinner on own

Overnight at Villa Copenhagen or similar hotel

DÍA 3

7:00am Breakfast at your hotel

8:00am Meet guide in hotel lobby, Depart for Egeskov Castle

10:30am Tour of Egeskov Castle

12:00pm Drive to Odense

12:30pm Lunch at local restaurant

2:30pm Visit H.C. Andersen Museum

3:30pm Free time in Odense

4:30pm Drive back to Copenhagen

6:30pm Tour ends at hotel, evening at leisure, dinner on own

Overnight at Villa Copenhagen or similar hotel

DÍA 4

Desde las 7:00 h: Desayuno en el hotel

12:00pm Hotel check-out time at the hotel

TBA Transfer to the Copenhagen Airport based on flight details

For guests with late flights, luggage can be stored at Reception until your transfer time

Noches Adicionales:

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the same hotel used on the LAST NIGHT of your program.

•When you book extra nights through the cruise line, you will be transferred to the airport per the flight details provided. El horario del registro de salida es a las 12:00 h (sujeto a cambios). Las comidas que no sean el desayuno corren por su cuenta después del Día 4 del programa.

Traslados:

•All guests booking their flights independently are required to ensure the cruise line has their most up to date flight details so that transfers to the airport can be arranged. Si no se reciben los detalles del vuelo 14 días antes de la fecha de comienzo del crucero, no se organizarán los traslados.

•Should you book any extra nights on your own or your flight is not on the last day of the program, transfers are not included.

•Should you have a late departing flight you may wish to book an extra night so that you have occupation of your room until your departure. Se le pedirá que desaloje la habitación a las 12:00 h. Las habitaciones diurnas solo se pueden comprar directamente a través del hotel.

Pronóstico del tiempo

July and August are pleasant with average temperature fluctuating between 21.2°C (70.2°F) and 12.9°C (55.2°F).

Qué debe traer

Comfortable clothes, walking shoes, a light jacket and umbrella.

Moneda Local

Danish Kroner (DKK)

Electricidad

All power sockets in Copenhagen provide a standard voltage of 230V with a standard frequency of 50Hz. You can use your electrical equipment if the outlet voltage in your own country is between 220V-240V. Copenhagen uses power outlets and plugs of types C, F, E & K. An adaptor will be required for electrical plugs from the United States.

Requisitos de Documentación y Visa

A passport is required. Check with your local Danish embassy for any visa requirements for your nationality.

Hotel

Villa Copenhagen

Copenhagen Central Post Building, Tietgensgade 35-39, 1704 Copenhagen, Denmark

* Solo ofrecemos hoteles diferentes en situaciones imprevistas. Si se requieren hoteles similares, tendrán la misma clasificación y estándares; y le notificaremos acerca del cambio. Si no se le notifican cambios antes de la salida, se alojará en el hotel que figura en este programa.

El programa incluye lo siguiente para los huéspedes:

•3 nights at the Villa Copenhagen or similar (Standard rooms) with breakfast

•Open-faced sandwich cooking class (including lunch with 1 x rum or gin/tonic or beer per person)

•3-course lunch on Day 3 with 1 glass wine/beer per person

•Tours and entrances per the itinerary

Tenga en cuenta lo siguiente: Los huéspedes que reservan sus propios vuelos, independientemente de cuál sea la línea de cruceros, son responsables de garantizar que la línea de cruceros tenga la información de salida actualizada, para poder planificar su traslado. Si reserva noches adicionales por su cuenta, la línea de cruceros no proporcionará el traslado de salida. Si no recibimos los detalles de vuelo con un mínimo de 14 días de antelación, no se proporcionarán los traslados.

El programa no incluye lo siguiente para los huéspedes:

• Propinas para los choferes y los guías

• Servicios imprevistos del hotel, incluidos el minibar y el servicio a la habitación

• Comidas o bebidas no mencionadas anteriormente

Aviso: Los programas terrestres que incluyen numerosos días en la costa incluyen actividades prolongadas y aquellos de duración más corta ofrecen, en general, actividades más moderadas. Sin embargo, cada programa varía y los huéspedes deben estar preparados para lidiar con distintas superficies, entre ellas, pendientes, adoquines, arena y senderos naturales o de grava. Es posible que haya que subir escaleras o escalones. Se les recomienda a los huéspedes que estén en silla de ruedas o que tengan problemas de movilidad que consulten con la línea de cruceros con anticipación para comprobar si alguna parte del programa de excursión no es apta según su situación particular.

Todos los programas terrestres cuentan con capacidad limitada y están sujetos a disponibilidad. Los programas que no alcanzan la cantidad mínima de participantes requerida están sujetos a cancelación. Los precios publicados también están sujetos a cambios que dependen del aumento de los costos del transporte, de los servicios terrestres o de la fluctuación de la moneda.

Después de la compra, el precio está garantizado y no está sujeto a cambios. Los Programas Terrestres deben comprarse hasta 90 días antes de la fecha en que comienza la navegación. Las cancelaciones realizadas 90 días o menos antes de la fecha de partida están sujetas a una multa por cancelación del 100%. There are no refunds for unused portions of any program.

Discover the fairytale magic of Denmark through landmark attractions in Copenhagen before traveling outside the capital to explore Egeskov Castle, cosmopolitan Odense and the fishing village of Dragør.

DÍA 1

After flying into Copenhagen, you will transfer from the airport to the Villa Copenhagen hotel. The remainder of the day will be at your leisure with dinner on your own.

DÍA 2

You will start the day with a look at the theatrical side of Copenhagen on an insider’s tour of the Danish Royal Theatre. Its architectural elements are extraordinary, particularly the ceiling paintings, so be sure to look up. You will also see what goes on behind the scenes as you explore the backstage and the rooms where the theatrical costumes are created. Peering into Queen Margrethe’s private salon will be among the highlights.

A hands-on cooking class follows, during which you will learn to make smørrebrød, a traditional Danish open-faced sandwich. This national dish is more complex than it may sound, as there is a whole culture around how to make and eat one of these layered rye bread sandwiches, which you will have for lunch.

Canals are abundant in Copenhagen and there’s no better way to see Denmark’s capital than by cruising the waterways. Along the way, you will see some of the city’s stunning architecture, which the guide will describe in detail. You will also notice the many urban parks and green spaces, which provide a natural habitat for birds and bees, especially honeybees.

The company ByBi encourages residents to follow their model and become beekeepers. You will learn about their efforts while touring a ByBi honey factory. Sampling honey produced in different parts of Copenhagen will clearly demonstrate how the tastes vary by location and environmental factors.

DÍA 3

Following breakfast at the hotel, you will venture into the outskirts to explore the island of Funen, home to the Renaissance-era Egeskov Castle. Although a noble family lives in the castle, they open it to the public during the day. As you meander through the elegant interior, you may view the banquet hall, the music room and the Victorian room, whose furnishings reflect the family’s heritage.

The castle grounds are just as magnificent as you will discover while walking through the park-like gardens. The castle parks at Fredensborg and Frederiksborg, as well as those of Versailles, inspired the nearly 300-year-old garden design. Hedges, some as high as 25 feet, separate the various themed gardens.

Continuing on, you will head to Odense for lunch before exploring the city. As an introduction to its allure, you will visit the home of famed author Hans Christian Andersen, who was born in Odense. You can expect it to be a fascinating journey into his creative universe and beloved fairy tales such as “The Little Mermaid” and The Ugly Duckling.” By the end of the tour, you will have gained a much deeper understanding of the author and what inspired his creativity.

Although Odense is synonymous with Andersen, you will discover its other charms during free time. The downtown invites walking and there are plenty of shops and attractions worth a look.

After your independent exploration of Odense, you will return to the Villa Copenhagen hotel. The remainder of the evening will be at leisure with dinner on your own.

DÍA 4

After breakfast and check-out from the hotel, you will visit the fishing village of Dragør, which was founded in the 12th century as a garden area that grew produce for the royal family. Over time, herring fishing and processing became a more important enterprise. While walking through the narrow, pedestrian-only streets, you will see dozens of well-preserved buildings from the 18th and 119th centuries.

Around midday, you will transfer to the port to embark on your cruise.

Detalles del Programa Terrestre Paso a Paso

• El orden de los sitios visitados puede variar para evitar que se llenen demasiado. Program details, including times indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change.

•Itineraries with updated details will be issued when you are emailed your final cruise documents 21 days prior to sailing. You will then receive one final itinerary from our ground operator with a welcome letter upon arrival or at the hotel. Please review the letter and final itinerary carefully for any further amendments.

• Los hoteles destinados para el programa terrestre serán los hoteles que figuran en este documento, a menos que se indique lo contrario antes de la fecha de comienzo del programa terrestre.

•Guests failing to arrive on Day 1 of a scheduled land program will be considered no-shows and their hotel space will be released.

Noches Adicionales

• Si reserva noches adicionales a través de la línea de cruceros, será recibido según los detalles del vuelo proporcionados y será trasladado a su hotel. El registro de entrada es a las 15:00 h (sujeto a cambios). Las comidas que no sean el desayuno, así como las actividades, corren por su cuenta hasta el día 2 del programa.

• Si tiene un vuelo que llega temprano, es posible que desee reservar una noche adicional, ya que su habitación no estará lista para ocuparse hasta aproximadamente las 15:00 h.

• Si reserva noches adicionales por su cuenta, los traslados no están incluidos.

DÍA 1

Arrive at the Copenhagen airport. A representative will meet you in the arrivals area after customs and baggage claim. You will then transfer to the Villa Copenhagen hotel for a 3pm check-in. Si bien se hará todo lo posible para que pueda ingresar antes, no podemos garantizar la disponibilidad de las habitaciones.

The remainder of the day is at your leisure with dinner on your own. The evening will be spent at the Villa Copenhagen.

Encuentro y traslados

• Los documentos finales del crucero se enviarán por correo electrónico 21 días antes de que comience la navegación. The local ground agent’s telephone number will be on page 1 if you can’t locate the meet-and-greet representative upon arrival and wish to call. Tenga en cuenta que el representante puede estar ayudando a otros; y es posible que no esté a la vista cuando salga por primera vez de la Aduana y del área de reclamo de equipaje.

• Busque a alguien que tenga un cartel con el logotipo de la línea de cruceros y posiblemente su nombre. En caso de duda, solicite al personal del aeropuerto que le indique el área de reunión para los traslados o que busque a nuestro representante.

• El encuentro y los traslados se organizan para los huéspedes que lleguen el Día 1 de un programa terrestre o para noches adicionales reservadas a través de la línea de cruceros, y se organizan en función de los detalles del vuelo recibidos por los huéspedes al menos 14 días antes de que comience la navegación. Los huéspedes que lleguen de manera independiente antes de la fecha de comienzo del programa no tendrán el traslado incluido.

• Si no hemos recibido los detalles de su vuelo o si sus vuelos han cambiado, y si no se notificó al Equipo Terrestre de Servicios en Destino, no se podrá brindar el traslado y los huéspedes serán responsables de llegar al hotel del programa terrestre a su cargo. Contacte de inmediato a nuestro Departamento de Reservas por cualquier cambio en el vuelo antes de la salida.

DÍA 2

7:00 am Desayuno en el hotel

9:00am Meet guide in hotel lobby

9:15am Tour the Danish Royal Theatre

10:45am Transfer to cooking class

11:00am Danish open-faced sandwich cooking class and lunch

1:00pm Transfer to canal cruise

1:30pm Canal cruise

2:30pm Transfer to ByBi

3:00pm ByBi bee experience

16:30 h: Traslado de regreso al hotel

5:00pm Arrive at the hotel - evening at your leisure

Overnight at Villa Copenhagen or similar hotel

DÍA 3

7:00 am Desayuno en el hotel

8:00am Depart for Egeskov Castle

10:30am Tour Egeskov Castle

12:00pm Drive to Odense

12:30pm Lunch in Odense

2:30pm Visit H.C. Andersen Museum

3:30pm Free time in Odense

4:30pm Drive back to Copenhagen

6:30pm Tour ends at hotel, evening at leisure

Overnight at Villa Copenhagen or similar hotel

DÍA 4

7:00 am Desayuno en el hotel

10:00am Hotel check-out

10:30am Walking tour of Dragor

12:30pm Transfer to the pier

1:00pm Arrive at the ship for embarkation

Pronóstico del tiempo

July and August are pleasant with average temperature fluctuating between 21.2°C (70.2°F) and 12.9°C (55.2°F).

Qué debe traer

Comfortable clothes, walking shoes, a light jacket and umbrella.

Moneda Local

Danish Kroner (DKK)

Electricidad

All power sockets in Copenhagen provide a standard voltage of 230V with a standard frequency of 50Hz. You can use your electrical equipment if the outlet voltage in your own country is between 220V-240V. Copenhagen uses power outlets and plugs of types C, F, E & K. An adaptor will be required for electrical plugs from the United States.

Requisitos de Documentación y Visa

A passport is required. Check with your local Danish embassy for any visa requirements for your nationality.

Hotel

Villa Copenhagen

Copenhagen Central Post Building, Tietgensgade 35-39, 1704 Copenhagen, Denmark

* Solo ofrecemos hoteles diferentes en situaciones imprevistas. Si se requieren hoteles similares, tendrán la misma clasificación y estándares; y le notificaremos acerca del cambio. Si no se le notifican cambios antes de la salida, se alojará en el hotel que figura en este programa.

El programa incluye lo siguiente para los huéspedes:

•3 nights at the Villa Copenhagen or similar (Standard rooms)

•Open-faced sandwich cooking class (including lunch)

•30g of honey for each participant and water on Bybi tour

•3-course lunch on Day 3 with 1 glass wine/beer per person

•Tours and entrances per the itinerary

Tenga en cuenta lo siguiente: Los huéspedes que reservan sus propios vuelos, independientemente de cuál sea la línea de cruceros, son responsables de garantizar que la línea de cruceros tenga la información de llegada actualizada, para poder planificar el traslado. Si usted reserva noches adicionales por su cuenta, la línea de cruceros no proporcionará el traslado de llegada. Si no recibimos los detalles de vuelo con un mínimo de 14 días de antelación, no se proporcionarán los traslados.

El programa no incluye lo siguiente para los huéspedes:

• Propinas para los choferes y los guías

• Servicios imprevistos del hotel, incluidos el minibar y el servicio a la habitación

• Comidas o bebidas no mencionadas anteriormente

Aviso: Los programas terrestres que incluyen numerosos días en la costa incluyen actividades prolongadas y aquellos de duración más corta ofrecen, en general, actividades más moderadas. Sin embargo, cada programa varía y los huéspedes deben estar preparados para lidiar con distintas superficies, entre ellas, pendientes, adoquines, arena y senderos naturales o de grava. Es posible que haya que subir escaleras o escalones. Se les recomienda a los huéspedes que estén en silla de ruedas o que tengan problemas de movilidad que consulten con la línea de cruceros con anticipación para comprobar si alguna parte del programa de excursión no es apta según su situación particular.

Todos los programas terrestres cuentan con capacidad limitada y están sujetos a disponibilidad. Los programas que no alcanzan la cantidad mínima de participantes requerida están sujetos a cancelación. Los precios publicados también están sujetos a cambios que dependen del aumento de los costos del transporte, de los servicios terrestres o de la fluctuación de la moneda.

Después de la compra, el precio está garantizado y no está sujeto a cambios. Los Programas Terrestres deben comprarse hasta 60 días antes de la fecha en que comienza la navegación. Las cancelaciones realizadas 60 días o menos antes de la fecha de partida están sujetas a una multa por cancelación del 100%. There are no refunds for unused portions of any program. Guests failing to arrive on Day 1 of a scheduled land program will be considered no-shows and their hotel space will be released. Los arreglos para el alojamiento y los traslados estarán a cargo de los huéspedes.

Discover the fairytale magic of Denmark through landmark attractions in Copenhagen before traveling outside the capital to explore Egeskov Castle, cosmopolitan Odense and the fishing village of Dragør.

DÍA 1

After flying into Copenhagen, you will transfer from the airport to the Villa Copenhagen Hotel or similar. The remainder of the day will be at your leisure with dinner on your own.

DÍA 2

You will start the day with a unique visit to the ByBi honey factory and learn about all the work they are doing with bees in and around Copenhagen. They encourage residents to follow their model and become beekeepers to cultivate a regenerative system where bees, flowers and humans thrive. You will learn about their efforts while touring the factory. Sampling honey produced in different parts of Copenhagen will clearly demonstrate how the tastes vary by location and environmental factors.

A hands-on cooking class follows, during which you will learn to make smørrebrød, a traditional Danish open-faced sandwich. This national dish is more complex than it may sound, as there is a whole culture around how to make and eat one of these layered rye bread sandwiches, which you will have for lunch.

Canals are abundant in Copenhagen and there’s no better way to see Denmark’s capital than by cruising the waterways after lunch. Along the way, you will see some of the city’s stunning architecture, which the guide will describe in detail. You will also notice the many urban parks and green spaces, which provide a natural habitat for birds and bees, especially honeybees.

Next take a peek at the theatrical side of Copenhagen on an insider’s tour of the Danish Royal Theatre. Its architectural elements are extraordinary, particularly the ceiling paintings, so be sure to look up. You will also see what goes on behind the scenes as you explore the backstage and the rooms where the theatrical costumes are created. Peering into Queen Margrethe’s private salon will be among the highlights.

Return to your hotel where the remainder of the day and evening are at your leisure. La cena corre por su cuenta.

DÍA 3

Following breakfast at the hotel, you will venture into the outskirts to explore the island of Funen, home to the Renaissance-era Egeskov Castle. Although a noble family lives in the castle, they open it to the public during the day. As you meander through the elegant interior, you may view the banquet hall, the music room and the Victorian room, whose furnishings reflect the family’s heritage.

The castle grounds are just as magnificent as you will discover while walking through the park-like gardens. The castle parks at Fredensborg and Frederiksborg, as well as those of Versailles, inspired the nearly 300-year-old garden design. Hedges, some as high as 25 feet, separate the various themed gardens.

Continuing on, you will head to Odense for lunch before exploring the city. As an introduction to its allure, you will visit the home of famed author Hans Christian Andersen, who was born in Odense. You can expect it to be a fascinating journey into his creative universe and beloved fairy tales such as “The Little Mermaid” and The Ugly Duckling.” By the end of the tour, you will have gained a much deeper understanding of the author and what inspired his creativity.

Although Odense is synonymous with Andersen, you will discover its other charms during free time. The downtown invites walking and there are plenty of shops and attractions worth a look.

After your independent exploration of Odense, you will return to your hotel. The remainder of the evening will be at leisure with dinner on your own.

DÍA 4

After breakfast and check-out from the hotel, you will visit the fishing village of Dragør, which was founded in the 12th century as a garden area that grew produce for the royal family. Over time, herring fishing and processing became a more important enterprise. While walking through the narrow, pedestrian-only streets, you will see dozens of well-preserved buildings from the 18th and 119th centuries.

Around midday, you will transfer to the port to embark on your cruise.

Detalles del Programa Terrestre Paso a Paso

• El orden de los sitios visitados puede variar para evitar que se llenen demasiado. Program details, including times indicated below are approximate, given here for general reference purposes and subject to change.

•Itineraries with updated details will be issued when you are emailed your final cruise documents 21 days prior to sailing. You will then receive one final itinerary from our ground operator with a welcome letter upon arrival or at the hotel. Please review the letter and final itinerary carefully for any further amendments.

• Los hoteles destinados para el programa terrestre serán los hoteles que figuran en este documento, a menos que se indique lo contrario antes de la fecha de comienzo del programa terrestre.

•Guests failing to arrive on Day 1 of a scheduled land program will be considered no-shows and their hotel space will be released.

Noches Adicionales

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the hotel that is used on the FIRST NIGHT of your land program

• Si reserva noches adicionales a través de la línea de cruceros, será recibido según los detalles del vuelo proporcionados y será trasladado a su hotel. El registro de entrada es a las 15:00 h (sujeto a cambios). Las comidas que no sean el desayuno, así como las actividades, corren por su cuenta hasta el día 2 del programa.

• Si tiene un vuelo que llega temprano, es posible que desee reservar una noche adicional, ya que su habitación no estará lista para ocuparse hasta aproximadamente las 15:00 h.

• Si reserva noches adicionales por su cuenta, los traslados no están incluidos.

DÍA 1

Arrive at the Copenhagen airport. A representative will meet you in the arrivals area after customs and baggage claim. You will then transfer to the Villa Copenhagen hotel for a 3pm check-in. Si bien se hará todo lo posible para que pueda ingresar antes, no podemos garantizar la disponibilidad de las habitaciones.

The remainder of the day is at your leisure with dinner on your own. The evening will be spent at the Villa Copenhagen.

Encuentro y traslados

• Los documentos finales del crucero se enviarán por correo electrónico 21 días antes de que comience la navegación. The local ground agent’s telephone number will be on page 1 if you can’t locate the meet-and-greet representative upon arrival and wish to call. Tenga en cuenta que el representante puede estar ayudando a otros; y es posible que no esté a la vista cuando salga por primera vez de la Aduana y del área de reclamo de equipaje.

• Busque a alguien que tenga un cartel con el logotipo de la línea de cruceros y posiblemente su nombre. En caso de duda, solicite al personal del aeropuerto que le indique el área de reunión para los traslados o que busque a nuestro representante.

• El encuentro y los traslados se organizan para los huéspedes que lleguen el Día 1 de un programa terrestre o para noches adicionales reservadas a través de la línea de cruceros, y se organizan en función de los detalles del vuelo recibidos por los huéspedes al menos 14 días antes de que comience la navegación. Los huéspedes que lleguen de manera independiente antes de la fecha de comienzo del programa no tendrán el traslado incluido.

• Si no hemos recibido los detalles de su vuelo o si sus vuelos han cambiado, y si no se notificó al Equipo Terrestre de Servicios en Destino, no se podrá brindar el traslado y los huéspedes serán responsables de llegar al hotel del programa terrestre a su cargo. Contacte de inmediato a nuestro Departamento de Reservas por cualquier cambio en el vuelo antes de la salida.

DÍA 2

7:00 am Desayuno en el hotel

9:00am Meet guide in hotel lobby and transfer to the ByBi factory

9:30am ByBi bee experience

10:45am Transfer to cooking class

11:00am Danish open-faced sandwich cooking class and lunch

1:00pm Transfer to canal cruise

2:00pm Canal cruise

3:00pm Transfer to the Danish Royal Theatre and tour

16:30 h: Traslado de regreso al hotel

5:00pm Arrive at the hotel - evening at your leisure

Overnight at Villa Copenhagen or similar hotel

DÍA 3

7:00 am Desayuno en el hotel

8:00am Depart for Egeskov Castle

10:30am Tour Egeskov Castle

12:00pm Drive to Odense

12:30pm Lunch in Odense

2:30pm Visit H.C. Andersen Museum

3:30pm Free time in Odense

4:30pm Drive back to Copenhagen

6:30pm Tour ends at hotel, evening at leisure

Overnight at Villa Copenhagen or similar hotel

DÍA 4

7:00 am Desayuno en el hotel

10:00am Hotel check-out

10:30am Walking tour of Dragor

12:30pm Transfer to the pier

1:00pm Arrive at the ship for embarkation

Pronóstico del tiempo

July and August are pleasant with average temperature fluctuating between 21.2°C (70.2°F) and 12.9°C (55.2°F).

Qué debe traer

Comfortable clothes, walking shoes, a light jacket and umbrella.

Moneda Local

Danish Kroner (DKK)

Electricidad

All power sockets in Copenhagen provide a standard voltage of 230V with a standard frequency of 50Hz. You can use your electrical equipment if the outlet voltage in your own country is between 220V-240V. Copenhagen uses power outlets and plugs of types C, F, E & K. An adaptor will be required for electrical plugs from the United States.

Requisitos de Documentación y Visa

A passport is required. Check with your local Danish embassy for any visa requirements for your nationality.

Hotel

Villa Copenhagen

Copenhagen Central Post Building, Tietgensgade 35-39, 1704 Copenhagen, Denmark

* Solo ofrecemos hoteles diferentes en situaciones imprevistas. Si se requieren hoteles similares, tendrán la misma clasificación y estándares; y le notificaremos acerca del cambio. Si no se le notifican cambios antes de la salida, se alojará en el hotel que figura en este programa.

El programa incluye lo siguiente para los huéspedes:

•3 nights at the Villa Copenhagen or similar (Standard rooms)

•Open-faced sandwich cooking class (including lunch with 1 x rum or gin/tonic or beer per person)

•3-course lunch on Day 3 with 1 glass wine/beer per person

•Tours and entrances per the itinerary

Tenga en cuenta lo siguiente: Los huéspedes que reservan sus propios vuelos, independientemente de cuál sea la línea de cruceros, son responsables de garantizar que la línea de cruceros tenga la información de llegada actualizada, para poder planificar el traslado. Si usted reserva noches adicionales por su cuenta, la línea de cruceros no proporcionará el traslado de llegada. Si no recibimos los detalles de vuelo con un mínimo de 14 días de antelación, no se proporcionarán los traslados.

El programa no incluye lo siguiente para los huéspedes:

• Propinas para los choferes y los guías

• Servicios imprevistos del hotel, incluidos el minibar y el servicio a la habitación

• Comidas o bebidas no mencionadas anteriormente

Aviso: Los programas terrestres que incluyen numerosos días en la costa incluyen actividades prolongadas y aquellos de duración más corta ofrecen, en general, actividades más moderadas. Sin embargo, cada programa varía y los huéspedes deben estar preparados para lidiar con distintas superficies, entre ellas, pendientes, adoquines, arena y senderos naturales o de grava. Es posible que haya que subir escaleras o escalones. Se les recomienda a los huéspedes que estén en silla de ruedas o que tengan problemas de movilidad que consulten con la línea de cruceros con anticipación para comprobar si alguna parte del programa de excursión no es apta según su situación particular.

Todos los programas terrestres cuentan con capacidad limitada y están sujetos a disponibilidad. Los programas que no alcanzan la cantidad mínima de participantes requerida están sujetos a cancelación. Los precios publicados también están sujetos a cambios que dependen del aumento de los costos del transporte, de los servicios terrestres o de la fluctuación de la moneda.

Después de la compra, el precio está garantizado y no está sujeto a cambios. Los Programas Terrestres deben comprarse hasta 90 días antes de la fecha en que comienza la navegación. Las cancelaciones realizadas 90 días o menos antes de la fecha de partida están sujetas a una multa por cancelación del 100%. There are no refunds for unused portions of any program. Guests failing to arrive on Day 1 of a scheduled land program will be considered no-shows and their hotel space will be released. Los arreglos para el alojamiento y los traslados estarán a cargo de los huéspedes.

Discover the fairytale magic of Denmark through landmark attractions in Copenhagen before traveling outside the capital to explore Egeskov Castle, cosmopolitan Odense and the fishing village of Dragør.

DÍA 1

After disembarking the ship in Copenhagen, you will start your program with a visit to the fishing village of Dragør, which was founded in the 12th century as a garden area that grew produce for the royal family. Over time, herring fishing and processing became a more important enterprise. While walking through the narrow, pedestrian-only streets, you will see dozens of well-preserved buildings from the 18th and 119th centuries. There are also numerous small shops selling local gift items, art galleries and a scenic harbor dotted with waterfront cafés and restaurants.

In time you will proceed to your hotel in the city center where the remainder of the day is at leisure. Lunch and dinner are on your own today.

Previously the city’s main post office, your recently (2020) renovated hotel sits right next to Tivoli Gardens and is filled with Scandinavian contemporary art. During your stay you might choose to enjoy the roof-top outdoor, heated lap pool and bar and don’t miss the on-site bakery serving fresh bread, traditional treats and coffee to locals and guests alike.

DÍA 2

You will start the day with a unique visit to the ByBi honey factory and learn about all the work they are doing with bees in and around Copenhagen. They encourage residents to follow their model and become beekeepers to cultivate a regenerative system where bees, flowers and humans thrive. You will learn about their efforts while touring the factory. Sampling honey produced in different parts of Copenhagen will clearly demonstrate how the tastes vary by location and environmental factors.

A hands-on cooking class follows, during which you will learn to make smørrebrød, a traditional Danish open-faced sandwich. This national dish is more complex than it may sound, as there is a whole culture around how to make and eat one of these layered rye bread sandwiches, which you will have for lunch.

Canals are abundant in Copenhagen and there’s no better way to see Denmark’s capital than by cruising the waterways after lunch. Along the way, you will see some of the city’s stunning architecture, which the guide will describe in detail. You will also notice the many urban parks and green spaces, which provide a natural habitat for birds and bees, especially honeybees.

Next take a peek at the theatrical side of Copenhagen on an insider’s tour of the Danish Royal Theatre. Its architectural elements are extraordinary, particularly the ceiling paintings, so be sure to look up. You will also see what goes on behind the scenes as you explore the backstage and the rooms where the theatrical costumes are created. Peering into Queen Margrethe’s private salon will be among the highlights.

Return to your hotel where the remainder of the day and evening are at your leisure. La cena corre por su cuenta.

DÍA 3

Following breakfast at the hotel, you will venture into the outskirts to explore the island of Funen, home to the Renaissance-era Egeskov Castle. Although a noble family lives in the castle, they open it to the public during the day. As you meander through the elegant interior, you may view the banquet hall, the music room and the Victorian room, whose furnishings reflect the family’s heritage.

The castle grounds are just as magnificent as you will discover while walking through the park-like gardens. The castle parks at Fredensborg and Frederiksborg, as well as those of Versailles, inspired the nearly 300-year-old garden design. Hedges, some as high as 25 feet, separate the various themed gardens.

Continuing on, you will head to Odense for lunch before exploring the city. As an introduction to its allure, you will visit the home of famed author Hans Christian Andersen, who was born in Odense. You can expect it to be a fascinating journey into his creative universe and beloved fairy tales such as “The Little Mermaid” and The Ugly Duckling.” By the end of the tour, you will have gained a much deeper understanding of the author and what inspired his creativity.

Although Odense is synonymous with Andersen, you will discover its other charms during free time. The downtown invites walking and there are plenty of shops and attractions worth a look.

After your independent exploration of Odense, you will return to your hotel. The remainder of the evening will be at leisure with dinner on your own.

DÍA 4

Enjoy breakfast and check out in time for your transfer to the Copenhagen Airport.

Transfers will be coordinated with the departure flight details provided.

For guests with late flights, luggage storage will be available at the hotel until your transfer.

Detalles del Programa Terrestre Paso a Paso:

• Aviso: el orden de los sitios visitados puede variar para evitar que se llenen demasiado. Todos los horarios del programa son aproximados, se indican a modo de referencia general y están sujetos a cambios.

• Los itinerarios con los detalles más actualizados (hasta el momento) se emitirán usted cuando reciba por correo electrónico los documentos finales del crucero 21 días antes de que comience la navegación. El equipo de Servicios en Destino le proporcionará los itinerarios finales con los detalles más actualizados una vez que usted esté a bordo del barco. Revise detenidamente el itinerario final para ver si hay más modificaciones.

• Los hoteles destinados para el programa terrestre serán los hoteles que figuran en este documento, a menos que se indique lo contrario antes de la fecha de comienzo del programa terrestre.

• El traslado de salida no está incluido si los huéspedes salen antes del último día del programa.

DÍA 1

8:00am Disembark the ship in Copenhagen and meet your guide

8:30am Meet your guide and coach at the pier

9:00am Walking tour of Dragør

11:00am Drive to the hotel

11:30am Arrive at the hotel - evening at your leisure, lunch and dinner on own.

3:00pm Check-in at your hotel. Si bien se hará todo lo posible para que pueda ingresar antes, no podemos garantizar la disponibilidad de las habitaciones. Luggage can be stored at the hotel until your room is ready so that you can begin your independent exploration of the city or enjoy the facilities of the hotel

Overnight at Villa Copenhagen or similar hotel

Día 2

7:00 am Desayuno en el hotel

9:00am Meet guide in hotel lobby and transfer by coach from the hotel to ByBi for factory tour

9:30am ByBi bee experience

10:45am Transfer to cooking class

11:00am Danish open-faced sandwich cooking class and lunch

1:00pm Transfer to canal cruise

2:00pm Canal cruise

3:00pm Transfer to Danish Royal Theatre

3:30pm Tour the Danish Royal Theatre

4:30pm Drive back to the hotel

5:00pm Arrive at the hotel - evening at your leisure, dinner on own

Overnight at Villa Copenhagen or similar hotel

DÍA 3

7:00am Breakfast at your hotel

8:00am Meet guide in hotel lobby, Depart for Egeskov Castle

10:30am Tour of Egeskov Castle

12:00pm Drive to Odense

12:30pm Lunch at local restaurant

2:30pm Visit H.C. Andersen Museum

3:30pm Free time in Odense

4:30pm Drive back to Copenhagen

6:30pm Tour ends at hotel, evening at leisure, dinner on own

Overnight at Villa Copenhagen or similar hotel

DÍA 4

Desde las 7:00 h: Desayuno en el hotel

12:00pm Hotel check-out time at the hotel

TBA Transfer to the Copenhagen Airport based on flight details

For guests with late flights, luggage can be stored at Reception until your transfer time

Noches Adicionales:

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the same hotel used on the LAST NIGHT of your program.

•When you book extra nights through the cruise line, you will be transferred to the airport per the flight details provided. El horario del registro de salida es a las 12:00 h (sujeto a cambios). Las comidas que no sean el desayuno corren por su cuenta después del Día 4 del programa.

Traslados:

•All guests booking their flights independently are required to ensure the cruise line has their most up to date flight details so that transfers to the airport can be arranged. Si no se reciben los detalles del vuelo 14 días antes de la fecha de comienzo del crucero, no se organizarán los traslados.

•Should you book any extra nights on your own or your flight is not on the last day of the program, transfers are not included.

•Should you have a late departing flight you may wish to book an extra night so that you have occupation of your room until your departure. Se le pedirá que desaloje la habitación a las 12:00 h. Las habitaciones diurnas solo se pueden comprar directamente a través del hotel.

Pool and Wellness

To enjoy a dip in the pool, visit the hotel website (Pool & Wellness page) to book a time ahead of your arrival. 60-minutes per night stay is included. You may book additional time for a fee of DKK95. This is a hotel regulation.

Pronóstico del tiempo

In June you can expect long, bright days and nights as the sun only sets for a few hours. Temperatures fluctuate between 20°C (68°F) and 11.6°C (53°F).

Qué debe traer

Comfortable clothes, walking shoes, a light jacket and umbrella.

Moneda Local

Danish Kroner (DKK)

Electricidad

All power sockets in Copenhagen provide a standard voltage of 230V with a standard frequency of 50Hz. You can use your electrical equipment if the outlet voltage in your own country is between 220V-240V. Copenhagen uses power outlets and plugs of types C, F, E & K. An adaptor will be required for electrical plugs from the United States.

Requisitos de Documentación y Visa

A passport is required. Check with your local Danish embassy for any visa requirements for your nationality for Denmark.

Hotel

Villa Copenhagen

Copenhagen Central Post Building, Tietgensgade 35-39, 1704 Copenhagen, Denmark

* Solo ofrecemos hoteles diferentes en situaciones imprevistas. Si se requieren hoteles similares, tendrán la misma clasificación y estándares, y le notificaremos acerca del cambio. Si no se le notifican cambios antes de la salida, se alojará en el hotel que figura en este programa.

El programa incluye lo siguiente para los huéspedes:

•3 nights at the Villa Copenhagen or similar (Superior room) with breakfast

•Open-faced sandwich cooking class (including lunch with 1 x rum or gin/tonic or beer per person)

•3-course lunch on Day 3 with 1 glass wine/beer per person

•Tours and entrances per the itinerary

Tenga en cuenta lo siguiente: Los huéspedes que reservan sus propios vuelos, independientemente de cuál sea la línea de cruceros, son responsables de garantizar que la línea de cruceros tenga la información de salida actualizada, para poder planificar su traslado. Si reserva noches adicionales por su cuenta, la línea de cruceros no proporcionará el traslado de salida. Si no recibimos los detalles de vuelo con un mínimo de 14 días de antelación, no se proporcionarán los traslados.

El programa no incluye lo siguiente para los huéspedes:

• Propinas para los choferes y los guías

• Servicios imprevistos del hotel, incluidos el minibar y el servicio a la habitación

• Comidas o bebidas no mencionadas anteriormente

Aviso: Los programas terrestres que incluyen numerosos días en la costa incluyen actividades prolongadas y aquellos de duración más corta ofrecen, en general, actividades más moderadas. Sin embargo, cada programa varía y los huéspedes deben estar preparados para lidiar con distintas superficies, entre ellas, pendientes, adoquines, arena y senderos naturales o de grava. Es posible que haya que subir escaleras o escalones. Se les recomienda a los huéspedes que estén en silla de ruedas o que tengan problemas de movilidad que consulten con la línea de cruceros con anticipación para comprobar si alguna parte del programa de excursión no es apta según su situación particular.

Todos los programas terrestres cuentan con capacidad limitada y están sujetos a disponibilidad. Los programas que no alcanzan la cantidad mínima de participantes requerida están sujetos a cancelación. Los precios publicados también están sujetos a cambios que dependen del aumento de los costos del transporte, de los servicios terrestres o de la fluctuación de la moneda.

Después de la compra, el precio está garantizado y no está sujeto a cambios. Los Programas Terrestres deben comprarse hasta 90 días antes de la fecha en que comienza la navegación. Las cancelaciones realizadas 90 días o menos antes de la fecha de partida están sujetas a una multa por cancelación del 100%. There are no refunds for unused portions of any program.

Discover the fairytale magic of Denmark through landmark attractions in Copenhagen before traveling outside the capital to explore Egeskov Castle, cosmopolitan Odense and the fishing village of Dragør.

DÍA 1

After disembarking the ship in Copenhagen, you will start the day with a look at the theatrical side of Copenhagen on an insider’s tour of the Danish Royal Theatre. Its architectural elements are extraordinary, particularly the ceiling paintings, so be sure to look up. You will also see what goes on behind the scenes as you explore the backstage and the rooms where the theatrical costumes are created. Peering into Queen Margrethe’s private salon will be among the highlights.

A hands-on cooking class follows, during which you will learn to make smørrebrød, a traditional Danish open-faced sandwich. This national dish is more complex than it may sound, as there is a whole culture around how to make and eat one of these layered rye bread sandwiches, which you will have for lunch.

Canals are abundant in Copenhagen and there’s no better way to see Denmark’s capital than by cruising the waterways. Along the way, you will see some of the city’s stunning architecture, which the guide will describe in detail. You will also notice the many urban parks and green spaces, which provide a natural habitat for birds and bees, especially honeybees.

The company ByBi encourages residents to follow their model and become beekeepers. You will learn about their efforts while touring a ByBi honey factory. Sampling honey produced in different parts of Copenhagen will clearly demonstrate how the tastes vary by location and environmental factors.

Following your tour, check in to your hotel where the remainder of your evening will be at leisure.

Dinner is on you own.

DÍA 2

Following breakfast at the hotel, you will venture into the outskirts to explore the island of Funen, home to the Renaissance-era Egeskov Castle. Although a noble family lives in the castle, they open it to the public during the day. As you meander through the elegant interior, you may view the banquet hall, the music room and the Victorian room, whose furnishings reflect the family’s heritage.

The castle grounds are just as magnificent as you will discover while walking through the park-like gardens. The castle parks at Fredensborg and Frederiksborg, as well as those of Versailles, inspired the nearly 300-year-old garden design. Hedges, some as high as 25 feet, separate the various themed gardens.

Continuing on, you will head to Odense for lunch before exploring the city. As an introduction to its allure, you will visit the home of famed author Hans Christian Andersen, who was born in Odense. You can expect it to be a fascinating journey into his creative universe and beloved fairy tales such as “The Little Mermaid” and The Ugly Duckling.” By the end of the tour, you will have gained a much deeper understanding of the author and what inspired his creativity.

Although Odense is synonymous with Andersen, you will discover its other charms during free time. The downtown invites walking and there are plenty of shops and attractions worth a look.

After your independent exploration of Odense, you will return to the Villa Copenhagen hotel. The remainder of the evening will be at leisure with dinner on your own.

DÍA 3

After breakfast, visit the fishing village of Dragør, which was founded in the 12th century as a garden area that grew produce for the royal family. Over time, herring fishing and processing became a more important enterprise. While walking through the narrow, pedestrian-only streets, you will see dozens of well-preserved buildings from the 18th and 119th centuries.

Return to your hotel and enjoy an afternoon at leisure.

El almuerzo y la cena corren por su cuenta.

DÍA 4

Enjoy breakfast and check out in time for your transfer to the Copenhagen Airport.

Transfers will be coordinated with the departure flight details provided.

For guests with late flights, luggage storage will be available at the hotel until your transfer.

Detalles del Programa Terrestre Paso a Paso:

• Aviso: el orden de los sitios visitados puede variar para evitar que se llenen demasiado. Todos los horarios del programa son aproximados, se indican a modo de referencia general y están sujetos a cambios.

• Los itinerarios con los detalles más actualizados (hasta el momento) se emitirán usted cuando reciba por correo electrónico los documentos finales del crucero 21 días antes de que comience la navegación. El equipo de Servicios en Destino le proporcionará los itinerarios finales con los detalles más actualizados una vez que usted esté a bordo del barco. Revise detenidamente el itinerario final para ver si hay más modificaciones.

• Los hoteles destinados para el programa terrestre serán los hoteles que figuran en este documento, a menos que se indique lo contrario antes de la fecha de comienzo del programa terrestre.

• El traslado de salida no está incluido si los huéspedes salen antes del último día del programa.

DÍA 1

8:00am Disembark the ship in Copenhagen and meet your guide

9:15am Tour the Danish Royal Theatre

10:45am Transfer to cooking class

11:00am Danish open-faced sandwich cooking class and lunch

1:00pm Transfer to canal cruise

1:30pm Canal cruise

2:30pm Transfer to ByBi

3:00pm ByBi bee experience

16:30 h: Traslado de regreso al hotel

5:00pm Arrive at the hotel - evening at your leisure, dinner on own

Overnight at Villa Copenhagen or similar hotel

DÍA 2

7:00 am Desayuno en el hotel

8:00am Depart for Egeskov Castle

10:30am Tour Egeskov Castle

12:00pm Drive to Odense

12:30pm Lunch in Odense

2:30pm Visit H.C. Andersen Museum

3:30pm Free time in Odense

4:30pm Drive back to Copenhagen

6:30pm Tour ends at hotel, evening at leisure, dinner on own

Overnight at Villa Copenhagen or similar hotel

DÍA 3

7:00 am Desayuno en el hotel

10:00am Walking tour of Dragor

12:30pm Return to your hotel

Afternoon at leisure

Almuerzo y cena por su cuenta

Overnight at Villa Copenhagen or similar hotel

DÍA 4

Desde las 7:00 h: Desayuno en el hotel

12:00pm Hotel check-out time at the hotel

TBA Transfer to the Cophenhagen Airport based on flight details

Noches Adicionales: Si reserva noches adicionales a través de la línea de cruceros, será recibido según los detalles del vuelo proporcionados y será trasladado a su hotel. El horario del registro de salida es a las 12:00 h (sujeto a cambios). Las comidas que no sean el desayuno corren por su cuenta después del Día 4 del programa.

Traslados: Todos los huéspedes que reserven sus vuelos de manera independiente deben asegurarse de que la línea de cruceros tenga los detalles de la fecha de su vuelo más actualizados para que se puedan organizar los traslados al aeropuerto. Si no se reciben los detalles del vuelo 14 días antes de la fecha de comienzo del crucero, no se organizarán los traslados.

Si reserva noches adicionales por su cuenta o si su vuelo no se realiza el último día del programa, los traslados no estarán incluidos.

Si tiene un vuelo que sale tarde, es posible que desee reservar una noche adicional para ocupar la habitación hasta su salida. Se le pedirá que desaloje la habitación a las 12:00 h. Las habitaciones diurnas solo se pueden comprar directamente a través del hotel.

Pronóstico del tiempo

July and August are pleasant with average temperature fluctuating between 21.2°C (70.2°F) and 12.9°C (55.2°F).

Qué debe traer

Comfortable clothes, walking shoes, a light jacket and umbrella.

Moneda Local

Danish Kroner (DKK)

Electricidad

All power sockets in Copenhagen provide a standard voltage of 230V with a standard frequency of 50Hz. You can use your electrical equipment if the outlet voltage in your own country is between 220V-240V. Copenhagen uses power outlets and plugs of types C, F, E & K. An adaptor will be required for electrical plugs from the United States.

Requisitos de Documentación y Visa

A passport is required. Check with your local Danish embassy for any visa requirements for your nationality.

Hotel

Villa Copenhagen

Copenhagen Central Post Building, Tietgensgade 35-39, 1704 Copenhagen, Denmark

* Solo ofrecemos hoteles diferentes en situaciones imprevistas. Si se requieren hoteles similares, tendrán la misma clasificación y estándares; y le notificaremos acerca del cambio. Si no se le notifican cambios antes de la salida, se alojará en el hotel que figura en este programa.

El programa incluye lo siguiente para los huéspedes:

•3 nights at the Villa Copenhagen or similar (Standard rooms)

•Open-faced sandwich cooking class (including lunch)

•30g of honey for each participant and water on Bybi tour

•3-course lunch on Day 2 with 1 glass wine/beer per person

•Tours and entrances per the itinerary

Tenga en cuenta lo siguiente: Los huéspedes que reservan sus propios vuelos, independientemente de cuál sea la línea de cruceros, son responsables de garantizar que la línea de cruceros tenga la información de salida actualizada, para poder planificar su traslado. Si reserva noches adicionales por su cuenta, la línea de cruceros no proporcionará el traslado de salida. Si no recibimos los detalles de vuelo con un mínimo de 14 días de antelación, no se proporcionarán los traslados.

El programa no incluye lo siguiente para los huéspedes:

Gratuities for drivers and guides

• Servicios imprevistos del hotel, incluidos el minibar y el servicio a la habitación

• Comidas o bebidas no mencionadas anteriormente

Aviso: Los programas terrestres que incluyen numerosos días en la costa incluyen actividades prolongadas y aquellos de duración más corta ofrecen, en general, actividades más moderadas. Sin embargo, cada programa varía y los huéspedes deben estar preparados para lidiar con distintas superficies, entre ellas, pendientes, adoquines, arena y senderos naturales o de grava. Es posible que haya que subir escaleras o escalones. Se les recomienda a los huéspedes que estén en silla de ruedas o que tengan problemas de movilidad que consulten con la línea de cruceros con anticipación para comprobar si alguna parte del programa de excursión no es apta según su situación particular.

Todos los programas terrestres cuentan con capacidad limitada y están sujetos a disponibilidad. Los programas que no alcanzan la cantidad mínima de participantes requerida están sujetos a cancelación. Los precios publicados también están sujetos a cambios que dependen del aumento de los costos del transporte, de los servicios terrestres o de la fluctuación de la moneda.

Después de la compra, el precio está garantizado y no está sujeto a cambios. Los Programas Terrestres deben comprarse hasta 60 días antes de la fecha en que comienza la navegación. Las cancelaciones realizadas 60 días o menos antes de la fecha de partida están sujetas a una multa por cancelación del 100%. There are no refunds for unused portions of any program. Guests failing to arrive on Day 1 of a scheduled land program will be considered no-shows and their hotel space will be released. Los arreglos para el alojamiento y los traslados estarán a cargo de los huéspedes.