Fairbanks

Conozca la verdadera Alaska viajando a través del campo prístino en tren, conduciendo a través del Parque Nacional Denali y explorando intrigantes ciudades del interior, a menudo por su cuenta para que pueda ver lo que desee. This program features Denali National Park, antique automobiles, sled dog champions, and up- close wildlife viewing opportunities.

*This program ends in Fairbanks, Alaska therefore all flights must depart from Fairbanks International Airport (FAI)

DÍA 1

Upon disembarking the ship in Whittier, meet your Tour Director who will join you for the journey through Alaska’s interior during the next five days. Driving toward Anchorage, you will pass through a landscape so spectacular it holds three scenic designations: USDA Forest Service Scenic Byway (ruta escénica del Servicio Forestal de USDA), Alaska Scenic Byway (ruta panorámica de Alaska) y All-American Road (ruta típica estadounidense). Haga una parada en el Centro de Conservación de Vida Silvestre de Alaska para ver animales autóctonos de Alaska en su hábitat natural.

In Anchorage, Alaska’s largest city, you will enjoy a brief orientation tour that will present some of the highlights and suggestions for lunch on your own in the downtown.

Following lunch, you will depart for Talkeetna, the quaint Alaskan town that provided the inspiration for the 1990s TV program “Northern Exposure.” It nestles at the confluence of three rivers: Talkeetna, Chulitna y Susitna.

After checking in at the Talkeetna Alaskan Lodge, you will attend an exclusive reception so you can get to know your travel companions. The evening is open for dinner on your own and to explore Talkeetna.

Although known for its restaurants, brewery and quaint shops, weather permitting, Talkeetna also offers extraordinary views of Mt. Denali. The highest peak in North America, Mt. Denali can usually be photographed from several locales around town, including the back deck of the Talkeetna Alaskan Lodge, or similar, where you will spend the evening. La cena corre por su cuenta.

DÍA 2

After breakfast at the lodge, board your Deluxe Dome Railcar for the journey to Denali National Park. Seating is upstairs in the dome, which offers incredible views of Alaska’s stunning natural beauty from all sides of the railcar. Lunch is included today onboard the train. The remainder of your day is open for optional activities, such as helicopter flightseeing over Mt. Denali, fly fishing, and whitewater rafting on the Nenana River. Los precios de cada actividad varían. Estos programas solo se pueden reservar en el albergue y funcionan de manera independiente; es decir, no tienen relación con la línea de cruceros.

After dinner on your own, you will spend the evening at the Grande Denali Lodge or similar.

DÍA 3

The day starts with an early breakfast at the lodge and then a bus trip into the park on the Denali Natural History Tour. Con la atención en la rica historia natural y cultural del parque, este programa incluye varias paradas interpretativas y una hora de experiencia fuera del autobús. Comience con una parada para aprender sobre la creación de Denali Park Road con la película "Across Time and Tundra". La próxima visita a Savage Cabin, la cabaña original del guardabosques, cuenta la historia viva de cómo se usaba la cabaña antes y cómo se sigue usando en la actualidad. Finalmente, hará una parada en Primrose Ridge para ver una presentación memorable de los Nativos de Alaska sobre cómo se usa la tierra desde hace aproximadamente 10,000 años. A lo largo del camino, el chofer y guía naturalista le brindará una excelente presentación sobre el paisaje, la geología y la historia del Parque Nacional y Reserva Denali. Tours are conducted in Denali National Park busses with a driver-guide.

AVISO: There may be an opportunity to upgrade to the longer Tundra Wilderness Tour depending on time and availability. Your Tour Director will be able to provide more information while you are on the tour with regards to cost and availability.

This afternoon, re-board your deluxe motor coach and depart for Fairbanks.

Upon arriving in Fairbanks, you will transfer to the truly unique but delightful Pikes Waterfront Lodge or similar, your hotel for the next two nights. La cena corre por su cuenta.

DÍA 4

Después de desayunar en el albergue, recorrerá Fairbanks, donde aprenderá sobre la rica historia de la Fiebre del Oro. Se hará una parada en Trail Breaker Kennel para conocer a los atletas caninos que corren algunas de las carreras de trineos tirados por perros más importantes del mundo. Ubicada a lo largo del Río Chena en Fairbanks, Alaska, la empresa Trail Breaker Kennel fue creada en 1980 por David Monson (campeón de Yukon Quest) y Susan Butcher (cuatro veces campeona de Iditarod), que son marido y mujer. Ambos eran ávidos "mushers" (guías del trineo) y anhelaban cumplir su sueño de organizar carreras de trineos tirados por perros ("mushing") a tiempo completo y formar una familia. En 1993, David y Susan decidieron compartir su amor por los perros de trineo con el público.

Trail Breaker Kennel es ahora uno de los centros de entrenamiento de perros más antiguos de Fairbanks, donde los visitantes conocen y disfrutan del estilo de vida "mushing" (carrera de trineos tirados por perros) de Alaska. Durante los meses de invierno, los perros esquimales de Alaska entrenan y participan en carreras de trineos tirados por perros en Alaska. En el verano, los perros toman un descanso y disfrutan de carreras cortas de entrenamiento alrededor del lago, nadan en el río e interactúan con visitantes de todo el mundo.

Después de un almuerzo incluido en un restaurante en Fairbanks, podrá pasar tiempo esa tarde en el museo de automóviles Fountainhead Antique Auto Collection. Esta joya escondida rivaliza con la mayoría de las colecciones que se encuentran en todo el mundo y exhibe automóviles antiguos fabricados en Estados Unidos y vestimenta antigua de la era posterior a la Fiebre del Oro de Alaska. Entre los aspectos más destacados, se incluyen los primeros automóviles a vapor, eléctricos e híbridos, el primer automóvil con motor V16 de Estados Unidos y automóviles de carreras en miniatura. Todos los automóviles de esta colección funcionan a la perfección.

The remainder of the day is free for dinner on your own and other optional activities.

DÍA 5

Following breakfast at the lodge, you will transfer to the Fairbanks International Airport for your flight home.

Detalles del Programa Terrestre Paso a Paso:

• Aviso: el orden de los sitios visitados puede variar para evitar que se llenen demasiado. Todos los horarios del programa son aproximados, se indican a modo de referencia general y están sujetos a cambios.

• Los itinerarios con los detalles más actualizados (hasta el momento) se emitirán usted cuando reciba por correo electrónico los documentos finales del crucero 21 días antes de que comience la navegación. El equipo de Servicios en Destino le proporcionará los itinerarios finales con los detalles más actualizados una vez que usted esté a bordo del barco. Revise detenidamente el itinerario final para ver si hay más modificaciones.

• Los hoteles destinados para el programa terrestre serán los hoteles que figuran en este documento, a menos que se indique lo contrario antes de la fecha de comienzo del programa terrestre.

• El traslado de salida no está incluido si los huéspedes salen antes del último día del programa.

DÍA 1

9:00am Depart Whittier for Anchorage

10:00am Visit the Alaska Wildlife Conservation Center

12:00pm Arrive in Anchorage for a brief city tour

2:00pm Depart for Talkeetna

5:00pm Arrive in Talkeetna

5:30pm Opening reception at the Talkeetna Alaskan Lodge

Noche libre para que disfrute de actividades opcionales y cena por su cuenta

Estadía de una noche en el Talkeetna Alaskan Lodge o un hotel similar

DÍA 2

6:00am Breakfast at the lodge

11:15am Dome Rail from Talkeetna to Denali with lunch included on board

3:45pm Arrive Denali National Park, transfer to your hotel

PM Open for meals on own and optional activities

Overnight at Grand Denali Lodge or similar hotel

DÍA 3

5:00am Buffet breakfast begins at the lodge

7:00am (Approximate) Depart on the Denali Natural History tour

12:00pm (Approximate) Return from the Denali Natural History tour

Open afternoon for optional activities

4:00pm Travel by motorcoach from Denali to Fairbanks

6:30pm Approximate arrival in Fairbanks

Cena por su cuenta

Overnight Pikes Waterfront or similar hotel

DÍA 4

6:00am Buffet breakfast starts at the lodge

9:00 h: Excursión por la ciudad de Fairbtelanks con visita a Trail Breaker Kennel

12:00pm Lunch at a Fairbanks restaurant

2:00pm Visit the Fountainhead Antique Auto Collection

Noche libre para que disfrute de actividades opcionales y cena por su cuenta

Estadía de una noche en el Pike’s Waterfront o en un hotel similar

DÍA 5

AM Buffet breakfast at the lodge

11:00am Check out of the lodge

Transfers to the Fairbanks International Airport will be arranged approximately 2 hours prior to your flight. For guests with later flights, luggage storage will be available at the lodge.

Accessibility:

This program is wheelchair accessible. Please notify RSSC if a tour coach with lift or accessible rooms are required as rooms are limited, and vehicles need to be secured in advance.

Noches Adicionales:

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the same hotel used on the LAST NIGHT of your program.

•When you book extra nights through the cruise line, you will be transferred to the airport per the flight details provided. Check-out time is 11:00am (subject to change). Las comidas que no sean el desayuno corren por su cuenta después del Día 5 del programa.

Traslados:

•All guests booking their flights independently are required to ensure the cruise line has their most up to date flight details so that transfers to the airport can be arranged. Si no se reciben los detalles del vuelo 14 días antes de la fecha de comienzo del crucero, no se organizarán los traslados.

•Should you book any extra nights on your own or your flight is not on the last day of the program, transfers are not included.

•Should you have a late departing flight you may wish to book an extra night so that you have occupation of your room until your departure. You will be asked to vacate your room by 11:00am.

•Day rooms can only be purchased directly through the hotel.

PRONÓSTICO DEL TIEMPO

La temperatura promedio es de 55 grados Fahrenheit a 65 grados Fahrenheit (de 13 °C a 20 °C). Sin embargo, la temperatura en el verano puede subir hasta los 70 grados. Las condiciones climáticas son impredecibles.

Qué debe traer:

Warm clothing, rain jacket, binoculars, comfortable walking shoes and or hiking boots, camera, chargers, hat, sunscreen, mosquito repellent

MONEDA

Dólares estadounidenses

ELECTRICIDAD

La corriente eléctrica en Estados Unidos es de 110 voltios. You may need to use a converter for 220-volt devices. We recommend bringing a universal travel adaptor for guests who are not from North America.

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN Y VISA

A valid passport is required

Dirección de los hoteles:

Talkeetna Alaskan Lodge – 23601 Talkeetna Spurr Road, Talkeetna, AK 99676

Grande Denali Lodge - George Parks Hwy, AK 99755

Pike’s Waterfront Lodge – 1850 Hoselton Road, Fairbanks, AK 99709

* Solo ofrecemos hoteles diferentes en situaciones imprevistas. Si se requieren hoteles similares, tendrán la misma clasificación y estándares, y le notificaremos acerca del cambio. If you are not notified of any changes before your departure, then you will be staying at the hotels listed in this program

HOTELES Y ALBERGUES

Se utilizan los mejores hoteles y alojamientos de Alaska en todo el programa terrestre. Ofrecen comodidad y rusticidad a la vez. Los huéspedes acostumbrados al nivel de servicio de un hotel internacional de cinco estrellas notarán que no se encuentran disponibles los mismos servicios en Alaska. Debido a la temporada alta de Alaska de mayo a septiembre, puede ser difícil cambiar de habitación durante la estadía, ya que todos los hoteles tienen una gran ocupación. Hotels are all subject to change.

El programa incluye:

• Una noche en el Talkeetna Alaskan Lodge (habitación doble estándar)

• Una noche en el Grande Denali Lodge (habitación doble estándar)

• Dos noches en el Pike’s Waterfront Lodge (habitación doble estándar)

• Visita a Trail Breaker Kennel

• Visita al museo de automóviles Fountainhead Antique Auto Collection

• Excursión de Historia Natural de Denali

• Dos almuerzos

• Una recepción de apertura

• Excursión en vagón con cúpula de lujo

• Excursiones según las indicaciones del programa

• Desayuno completo todos los días

• Con guía en todo momento

• Manejo de equipaje

• Traslados al aeropuerto según corresponda

Tenga en cuenta lo siguiente: Los huéspedes que reservan sus propios vuelos, independientemente de cuál sea la línea de cruceros, son responsables de garantizar que la línea de cruceros tenga la información de salida actualizada, para poder planificar su traslado. Si reserva noches adicionales por su cuenta, la línea de cruceros no proporcionará el traslado de salida. Si no recibimos los detalles de vuelo con un mínimo de 14 días de antelación, no se proporcionarán los traslados.

El programa no incluye:

• Propinas para el Director de la Excursión y para el chofer del autobús

• Comidas o actividades no especificadas anteriormente

•Personal expenses and hotel incidentals including mini bar and room service

EXCURSIONES ADICIONALES

Mientras usted esté en el área de Denali al comienzo del programa de la excursión, el guía le presentará programas adicionales que estarán a la venta. Estas opciones de excursiones varían de una semana a otra y, por lo tanto, no pueden comprarse con anticipación. Sin embargo, el guía hará todo lo posible por ayudarlo a que usted se asegure un lugar. Additional tours cannot be pre-reserved in advance through RSSC.

EQUIPAJE

Dado que su equipaje se trasladará en diferentes medios de transporte, elija maletas resistentes, correctamente etiquetadas con identificaciones personales en su interior y exterior. Es importante que lleve con usted todos los documentos y objetos de valor. Las comodidades como ascensores y manejo de equipaje son limitadas en algunos lugares. Se sugiere llevar solo una maleta por persona durante la excursión terrestre. De manera alternativa, el director de la excursión recogerá las pertenencias que usted no quiera subir y bajar del autobús todos los días y se almacenarán en el autobús en un espacio cerrado. Empaque en consecuencia, y lleve sus medicamentos y documentos con usted.

Alternatively, you may wish to contact Luggage Forward to make your own luggage transfer arrangements (at own cost) from the ship to your home -www.luggageforward.com

Teléfono: +1877-231-5131

VESTIMENTA Y CLIMA

Dado que el clima es muy variado, le recomendamos que traiga prendas que le permitan vestirse con varias capas de ropa. Attire in Alaska is strictly casual. Debe llevar calzado cómodo y reforzado, apto para caminatas. Le recomendamos incluir los siguientes artículos: water-repellant coat or jacket, collapsible umbrella, rain hat, lightweight windbreaker and sweaters. El clima puede ser más cálido con temperaturas de verano en Denali que pueden llegar a los 80 grados Fahrenheit (28 °C).

ALTURA

Generalmente, los viajes en Alaska se realizan en elevaciones bajas. La altura máxima es de 853 metros en el Parque Nacional Denali.

CONDICIONES CLIMÁTICAS

Las condiciones climáticas son impredecibles. Si bien la línea de cruceros y los operadores terrestres asignados harán todo lo posible por asistirlo para coordinar servicios alternativos, no somos responsables de ningún gasto incurrido si un programa terrestre, una excursión o un servicio privado coordinado a través de la línea de cruceros se cancela debido a condiciones climáticas adversas.

INFORMACIÓN GENERAL

El itinerario publicado está basado en los proveedores de componentes que se espera que operen el programa terrestre. Los cambios en la disponibilidad de los vuelos, horarios de los vuelos y excursiones u otros componentes del itinerario fuera del control de la línea de cruceros pueden requerir una modificación del itinerario final. El operador terrestre local manejará todos los vales de comidas, boletos de tren o de excursiones incluidos en el programa. La línea de cruceros se reserva el derecho de sustituir los hoteles si es necesario.

Aviso: Los programas terrestres que incluyen numerosos días en la costa incluyen actividades prolongadas y aquellos de duración más corta ofrecen, en general, actividades más moderadas. Sin embargo, cada programa varía y los huéspedes deben estar preparados para lidiar con distintas superficies, entre ellas, pendientes, adoquines, arena y senderos naturales o de grava. Es posible que haya que subir escaleras o escalones. Se les recomienda a los huéspedes que estén en silla de ruedas o que tengan problemas de movilidad que consulten con la línea de cruceros con anticipación para comprobar si alguna parte del programa de excursión no es apta según su situación particular. Ropa adecuada para el clima: se recomienda el uso de sombreros, gafas de sol y calzado bajo y cómodo.

Aviso: Todos los programas terrestres cuentan con capacidad limitada y están sujetos a disponibilidad. Los programas que no alcanzan la cantidad mínima de participantes requerida están sujetos a cancelación. Los precios publicados también están sujetos a cambios que dependen del aumento de los costos del transporte, de los servicios terrestres o de la fluctuación de la moneda. Después de la compra, el precio está garantizado y no está sujeto a cambios. Los Programas Terrestres deben comprarse hasta 90 días antes de la fecha en que comienza la navegación. Las cancelaciones realizadas 90 días o menos antes de la fecha de partida están sujetas a una multa por cancelación del 100%. There are no refunds for unused portions of any program.

Conozca la verdadera Alaska viajando a través del campo prístino en tren, conduciendo a través del Parque Nacional Denali y explorando intrigantes ciudades del interior, a menudo por su cuenta para que pueda ver lo que desee. This program features Denali National Park, antique automobiles, sled dog champions, and up-close wildlife viewing opportunities.

*This program begins in Fairbanks, Alaska therefore all flights must arrive at the Fairbanks International Airport (FAI)

DÍA 1

Upon arriving at the Fairbanks Airport, you will be met in the luggage claim area and transferred to Pikes Waterfront Hotel or similar in Fairbanks. Tendrá el resto del día y la noche libres para poder instalarse y relajarse. Comidas por su cuenta.

DÍA 2

After a buffet breakfast at the lodge, you will begin touring Fairbanks, where you will learn of its rich Gold Rush history.

Se hará una parada en Trail Breaker Kennel para conocer a los atletas caninos que corren algunas de las carreras de trineos tirados por perros más importantes del mundo. Ubicada a lo largo del Río Chena en Fairbanks, Alaska, la empresa Trail Breaker Kennel fue creada en 1980 por David Monson (campeón de Yukon Quest) y Susan Butcher (cuatro veces campeona de Iditarod), que son marido y mujer. Ambos eran ávidos "mushers" (guías del trineo) y anhelaban cumplir su sueño de organizar carreras de trineos tirados por perros ("mushing") a tiempo completo y formar una familia. En 1993, David y Susan decidieron compartir su amor por los perros de trineo con el público.

Trail Breaker Kennel es ahora uno de los centros de entrenamiento de perros más antiguos de Fairbanks, donde los visitantes conocen y disfrutan del estilo de vida "mushing" (carrera de trineos tirados por perros) de Alaska. Durante los meses de invierno, los perros esquimales de Alaska entrenan y participan en carreras de trineos tirados por perros en Alaska. En el verano, los perros toman un descanso y disfrutan de carreras cortas de entrenamiento alrededor del lago, nadan en el río e interactúan con visitantes de todo el mundo.

Después de un almuerzo incluido en un restaurante en Fairbanks, podrá pasar tiempo esa tarde en el museo de automóviles Fountainhead Antique Auto Collection. Esta joya escondida rivaliza con la mayoría de las colecciones que se encuentran en todo el mundo y exhibe automóviles antiguos fabricados en Estados Unidos y vestimenta antigua de la era posterior a la Fiebre del Oro de Alaska. Entre los aspectos más destacados, se incluyen los primeros automóviles a vapor, eléctricos e híbridos, el primer automóvil con motor V16 de Estados Unidos y automóviles de carreras en miniatura. Todos los automóviles de esta colección funcionan a la perfección.

Más adelante por la tarde, el albergue brindará una recepción exclusiva para que usted pueda conocer a sus compañeros de viaje. Tendrá la noche libre para cenar por su cuenta.

DÍA 3

A buffet breakfast is served at the Lodge this morning before departing on a scenic motor coach journey from Fairbanks to Denali National Park.

By early afternoon you arrive in time for the 4.5 hour Denali Natural History Tour. Con la atención en la rica historia natural y cultural del parque, este programa incluye varias paradas interpretativas y una hora de experiencia fuera del autobús. Comience con una parada para aprender sobre la creación de Denali Park Road con la película "Across Time and Tundra".

La próxima visita a Savage Cabin, la cabaña original del guardabosques, cuenta la historia viva de cómo se usaba la cabaña antes y cómo se sigue usando en la actualidad. Finalmente, hará una parada en Primrose Ridge para ver una presentación memorable de los Nativos de Alaska sobre cómo se usa la tierra desde hace aproximadamente 10,000 años. A lo largo del camino, el chofer y guía naturalista le brindará una excelente presentación sobre el paisaje, la geología y la historia del Parque Nacional y Reserva Denali. Las excursiones se realizan en autobuses escolares.

AVISO: Depending on time and availability, there may be an opportunity to upgrade to the Tundra Wilderness Tour. Your Tour Director will be able to provide more information including cost and availability while you are on the tour.

After checking in at the Grand Denali Lodge or similar for the evening, evening is free for dinner on your own and other optional activities.

DÍA 4

Después de desayunar en el albergue, tendrá el resto de la mañana libre para hacer actividades opcionales, como vuelos en helicóptero sobre la Montaña Denali, pesca con mosca y rafting en aguas bravas en el Río Nenana. Los precios de cada actividad varían. Estos programas solo se pueden reservar en el albergue y funcionan de manera independiente; es decir, no tienen relación con la línea de cruceros.

A primera hora de la tarde, embarcará un Vagón con Cúpula de Lujo para viajar hacia Talkeetna. Talkeetna fue la inspiración para el programa de televisión de la década de 1990 "Northern Exposure" y se encuentra en la confluencia de tres ríos: Talkeetna, Chulitna y Susitna. Los asientos en el vagón están arriba en la cúpula, lo que ofrece una vista increíble de la impresionante belleza natural de Alaska desde todos los lados del vagón. El almuerzo está incluido abajo en el comedor.

The remainder of the day will be free to explore the town, which is known for its restaurants, brewery and small shops. Weather permitting, Talkeetna also offers extraordinary views of Mt. Denali. El pico más alto de América del Norte, la Montaña Denali, por lo general se puede fotografiar desde varios lugares de la ciudad, incluida la cubierta trasera del Talkeetna Alaskan Lodge o un albergue similar, donde pasará la noche. La cena corre por su cuenta.

DÍA 5

Después de desayunar en el albergue, irá más al sur hasta la ciudad más grande de Alaska, Anchorage. En una breve excursión de orientación, aprenderá sobre algunos de los aspectos más destacados y recibirá sugerencias para almorzar por su cuenta en el centro de la ciudad.

Then, it’s on to Whittier, passing through a landscape so spectacular it holds three scenic designations: USDA Forest Service Scenic Byway (ruta escénica del Servicio Forestal de USDA), Alaska Scenic Byway (ruta panorámica de Alaska) y All-American Road (ruta típica estadounidense). Haga una parada en el Centro de Conservación de Vida Silvestre de Alaska para ver animales autóctonos de Alaska en su hábitat natural.

Upon arriving in Whittier, you will embark the ship to begin your cruise.

Detalles del Programa Terrestre Paso a Paso

• El orden de los sitios visitados puede variar para evitar que se llenen demasiado. Los horarios del programa son aproximados, se indican a modo de referencia general y están sujetos a cambios.

• Los itinerarios con los detalles más actualizados se emitirán cuando usted reciba por correo electrónico los documentos finales del crucero 21 días antes de que comience la navegación. A continuación, recibirá un itinerario final de nuestro operador terrestre con una Carta de Bienvenida a su llegada o en el hotel. Revise detenidamente la carta y el itinerario final para ver si hay más modificaciones.

• Los hoteles destinados para el programa terrestre serán los hoteles que figuran en este documento, a menos que se indique lo contrario antes de la fecha de comienzo del programa terrestre.

• Los huéspedes que no lleguen el Día 1 según el programa terrestre programado se considerarán ausentes y se liberará su espacio en el hotel.

Noches Adicionales

•All extra nights booked through the cruise line are confirmed at the hotel that is used on the FIRST NIGHT of your land program

• Si reserva noches adicionales a través de la línea de cruceros, será recibido según los detalles del vuelo proporcionados y será trasladado a su hotel. El registro de entrada es a las 15:00 h (sujeto a cambios). Las comidas que no sean el desayuno, así como las actividades, corren por su cuenta hasta el día 2 del programa.

• Si tiene un vuelo que llega temprano, es posible que desee reservar una noche adicional, ya que su habitación no estará lista para ocuparse hasta aproximadamente las 15:00 h.

• Si reserva noches adicionales por su cuenta, los traslados no están incluidos.

DÍA 1

Volará hasta el Aeropuerto Internacional de Fairbanks. You will be greeted by a cruise line representative and transferred to the Pikes Waterfront Lodge or similar for check in at 3:00pm.

Tendrá el resto del día libre para disfrutarlo como desee. Comidas por su cuenta.

Encuentro y traslados

• Los documentos finales del crucero se enviarán por correo electrónico 21 días antes de que comience la navegación. El número de teléfono del agente terrestre local estará en la página 1 si no puede ubicar al representante a su llegada. Tenga en cuenta que el representante puede estar ayudando a otros; y es posible que no esté a la vista cuando salga por primera vez de la Aduana y del área de reclamo de equipaje.

• Busque a alguien que tenga un cartel con el logotipo de la línea de cruceros y posiblemente su nombre. En caso de duda, solicite al personal del aeropuerto que le indique el área de reunión para los traslados o que busque a nuestro representante.

• El encuentro y los traslados se organizan para los huéspedes que lleguen el Día 1 de un programa terrestre o para noches adicionales reservadas a través de la línea de cruceros, y se organizan en función de los detalles del vuelo recibidos por los huéspedes al menos 14 días antes de que comience la navegación. Los huéspedes que lleguen de manera independiente antes de la fecha de comienzo del programa no tendrán el traslado incluido.

• Si no hemos recibido los detalles de su vuelo o si sus vuelos han cambiado, y si no se notificó al Equipo Terrestre de Servicios en Destino, no se podrá brindar el traslado y los huéspedes serán responsables de llegar al hotel del programa terrestre a su cargo. Contacte de inmediato a nuestro Departamento de Reservas por cualquier cambio en el vuelo antes de la salida.

DÍA 2

6:00am Buffet breakfast starts at the lodge

9:00 h: Excursión por la ciudad de Fairbtelanks con visita a Trail Breaker Kennel

11:30 h: Almuerzo en un restaurante de Fairbanks

13:30 h: Visita a la colección de automóviles antiguos de Fountainhead

Regreso al albergue para una recepción y conferencia exclusivas

PM Open for dinner on own and optional activities

Overnight at the Pikes Waterfront Lodge or similar hotel

DÍA 3

6:00 h: Desayuno tipo bufé en el hotel

9:00am Motorcoach drive from Fairbanks to Denali National Park

11:30 h: Llegada al Parque Nacional Denali

Almuerzo por su cuenta

13:00 h (horario aproximado): Salida en la Excursión de Historia Natural de Denali

18:00 h (horario aproximada): Regreso de la Excursión de Historia Natural de Denali

Noche libre para que disfrute de actividades opcionales y cena por su cuenta

Estadía de una noche en el Grande Denali Lodge o un hotel similar

DÍA 4

6:00 h: Desayuno tipo bufé en el albergue

Open morning for optional activities to explore in/around Denali National Park

12:15 h: Vagón con Cúpula desde Denali hasta Talkeetna con almuerzo incluido a bordo

4:30pm Arrive Talkeetna, Transfer to Talkeetna Alaska Lodge

Noche libre para que disfrute de actividades opcionales y cena por su cuenta

Estadía de una noche en el Talkeetna Alaskan Lodge o un hotel similar

DÍA 5

6:00 h: Desayuno tipo bufé en el albergue

8:00 h: Salida de Talkeetna hacia Anchorage

10:45am Arrive in Anchorage for a brief city tour, lunch on own

12:00pm Depart for Whittier

1:00pm Visit the Alaska Wildlife Conservation Center

4:00pm Arrive in Whittier for ship embarkation

Accessibility:

This program is wheelchair accessible. Please notify RSSC if a tour coach with lift or accessible rooms are required as rooms are limited and vehicles need to be secured in advance.

Pronóstico del tiempo:

La temperatura promedio es de 55 grados Fahrenheit a 65 grados Fahrenheit (de 13 °C a 20 °C). However, summer temperatures can rise into the 70’s and 80’s. Weather conditions are unpredictable here.

Qué debe traer:

Warm clothing, rain jacket, binoculars, comfortable walking shoes and or hiking boots, hat, sunglasses, camera, charger, mosquito repellant

Moneda Local:

Dólares Estadounidenses

Electricidad:

La corriente eléctrica en Estados Unidos es de 110 voltios. Es posible que necesite un convertidor si tiene dispositivos de 220 voltios. We recommend bringing a universal travel adaptor for guests who are not from North America.

Requisitos de documentación y visa:

A valid passport is required

Dirección de los hoteles:

Pikes Waterfront Lodge – 1850 Hoselton Road, Fairbanks, AK 99709

Grande Denali Lodge - George Parks Hwy, AK 99755

Talkeetna Alaskan Lodge – 23601 Talkeetna Spurr Road, Talkeetna, AK 99676

* Solo ofrecemos hoteles diferentes en situaciones imprevistas. Si se requieren hoteles similares, tendrán la misma clasificación y estándares, y le notificaremos acerca del cambio. Si no se le notifican cambios antes de la salida, se alojará en los hoteles que figuran en este programa.

HOTELES Y ALBERGUES

Se utilizan los mejores hoteles y alojamientos de Alaska en todo el programa terrestre. Ofrecen comodidad y rusticidad a la vez. Los huéspedes acostumbrados al nivel de servicio de un hotel internacional de cinco estrellas notarán que no se encuentran disponibles los mismos servicios en Alaska. Debido a la temporada alta de Alaska de mayo a septiembre, puede ser difícil cambiar de habitación durante la estadía, ya que todos los hoteles tienen una gran ocupación. Los hoteles están sujetos a cambios.

El programa incluye:

• Dos noches en el Pike’s Waterfront Lodge (habitación doble estándar)

• Una noche en el Grande Denali Lodge (habitación doble estándar)

• Una noche en el Talkeetna Alaskan Lodge (habitación doble estándar)

• Visita a Trail Breaker Kennel

• Visita al museo de automóviles Fountainhead Antique Auto Collection

• Excursión de Historia Natural de Denali

• Dos almuerzos

• Una recepción de apertura

• Excursión en vagón con cúpula de lujo

• Excursiones según las indicaciones del programa

• Desayuno completo todos los días

• Con guía en todo momento

• Manejo de equipaje

• Traslados al aeropuerto según corresponda

Tenga en cuenta lo siguiente: Los huéspedes que reservan sus propios vuelos (independientemente de cuál sea la línea de cruceros) son responsables de garantizar que la línea de cruceros tenga la información de llegada actualizada, para poder planificar su traslado. Si usted reserva noches adicionales por su cuenta, la línea de cruceros no proporcionará el traslado de llegada. Si no recibimos los detalles de vuelo con un mínimo de 14 días de antelación, no se proporcionarán los traslados.

El programa no incluye:

• Propinas para el Director de la Excursión y para el chofer del autobús

• Comidas o actividades no especificadas anteriormente

• Gastos personales e imprevistos del hotel, incluidos el servicio a la habitación y el minibar

EXCURSIONES ADICIONALES

Mientras usted esté en el área de Denali al comienzo del programa de la excursión, el guía le presentará programas adicionales que estarán a la venta. Estas opciones de excursiones varían de una semana a otra y, por lo tanto, no pueden comprarse con anticipación. Sin embargo, el guía hará todo lo posible por ayudarlo a que usted se asegure un lugar. Optional tours cannot be pre-reserved through RSSC.

EQUIPAJE

Dado que su equipaje se trasladará en diferentes medios de transporte, elija maletas resistentes, correctamente etiquetadas con identificaciones personales en su interior y exterior. Es importante que lleve con usted todos los documentos y objetos de valor. Las comodidades como ascensores y manejo de equipaje son limitadas en algunos lugares. Se sugiere llevar solo una maleta por persona durante la excursión terrestre. De manera alternativa, el director de la excursión recogerá las pertenencias que usted no quiera subir y bajar del autobús todos los días y se almacenarán en el autobús en un espacio cerrado. Empaque en consecuencia, y lleve sus medicamentos y documentos con usted.

De manera alternativa, puede contactar a Luggage Forward (www.luggageforward.com) para hacer sus propios arreglos de traslado de equipaje desde su hogar hasta el barco. En este caso, usted asume los costos.

Teléfono: +1877-231-5131

VESTIMENTA Y CLIMA

Dado que el clima es muy variado, le recomendamos que traiga prendas que le permitan vestirse con varias capas de ropa. Durante el día, la vestimenta en Alaska es informal. Debe llevar calzado cómodo y reforzado, apto para caminatas. Le recomendamos incluir los siguientes artículos: saco o chaqueta a prueba de agua, paraguas plegable, sombrero para la lluvia, chaqueta cazadora liviana y suéteres. El clima puede ser más cálido con temperaturas de verano en Denali que pueden llegar a los 80 grados Fahrenheit (28 °C).

ALTURA

Generalmente, los viajes en Alaska se realizan en elevaciones bajas. La altura máxima es de 853 metros en el Parque Nacional Denali.

CONDICIONES CLIMÁTICAS

Las condiciones climáticas son impredecibles. Si bien la línea de cruceros y los operadores terrestres asignados harán todo lo posible por asistirlo para coordinar servicios alternativos, no somos responsables de ningún gasto incurrido si un programa terrestre, una excursión o un servicio privado coordinado a través de la línea de cruceros se cancela debido a condiciones climáticas adversas.

INFORMACIÓN GENERAL

El itinerario publicado está basado en los proveedores de componentes que se espera que operen el programa terrestre. Los cambios en la disponibilidad de los vuelos, horarios de los vuelos y excursiones u otros componentes del itinerario fuera del control de la línea de cruceros pueden requerir una modificación del itinerario final. El operador terrestre local manejará todos los vales de comidas, boletos de tren o de excursiones incluidos en el programa. La línea de cruceros se reserva el derecho de sustituir los hoteles si es necesario.

Aviso: Los programas terrestres que incluyen numerosos días en la costa incluyen actividades prolongadas y aquellos de duración más corta ofrecen, en general, actividades más moderadas. Sin embargo, cada programa varía y los huéspedes deben estar preparados para lidiar con distintas superficies, entre ellas, pendientes, adoquines, arena y senderos naturales o de grava. Es posible que haya que subir escaleras o escalones. Se les recomienda a los huéspedes que estén en silla de ruedas o que tengan problemas de movilidad que consulten con la línea de cruceros con anticipación para comprobar si alguna parte del programa de excursión no es apta según su situación particular. Ropa adecuada para el clima: se recomienda el uso de sombreros, gafas de sol y calzado bajo y cómodo.

Aviso: Todos los programas terrestres cuentan con capacidad limitada y están sujetos a disponibilidad. Los programas que no alcanzan la cantidad mínima de participantes requerida están sujetos a cancelación. Los precios publicados también están sujetos a cambios que dependen del aumento de los costos del transporte, de los servicios terrestres o de la fluctuación de la moneda. Después de la compra, el precio está garantizado y no está sujeto a cambios. Los Programas Terrestres deben comprarse hasta 90 días antes de la fecha en que comienza la navegación. Las cancelaciones realizadas 90 días o menos antes de la fecha de partida están sujetas a una multa por cancelación del 100%. There are no refunds for unused portions of any program. Los huéspedes que no lleguen el Día 1 según el programa terrestre se considerarán ausentes y se liberará su espacio en el hotel. Los arreglos para el alojamiento y los traslados estarán a cargo de los huéspedes.

Conozca la verdadera Alaska viajando a través del campo prístino en tren, conduciendo a través del Parque Nacional Denali y explorando intrigantes ciudades del interior, a menudo por su cuenta para que pueda ver lo que desee. Este programa presenta el Parque Nacional Denali, automóviles antiguos, campeones de trineos tirados por perros y oportunidades para observar de cerca la vida silvestre.

* Este programa comienza en Fairbanks, Alaska, por lo que todos los vuelos deben llegar al Aeropuerto Internacional de Fairbanks (FAI)

Día 1

Upon arriving at the Fairbanks Airport, you will be met and transferred to Pikes Waterfront Lodge or similar in Fairbanks. Tendrá el resto del día y la noche libres para poder instalarse y relajarse. Comidas por su cuenta.

Día 2

Después de desayunar en el albergue, recorrerá Fairbanks, donde aprenderá sobre la rica historia de la Fiebre del Oro.

Se hará una parada en Trail Breaker Kennel para conocer a los atletas caninos que corren algunas de las carreras de trineos tirados por perros más importantes del mundo. Ubicada a lo largo del Río Chena en Fairbanks, Alaska, la empresa Trail Breaker Kennel fue creada en 1980 por David Monson (campeón de Yukon Quest) y Susan Butcher (cuatro veces campeona de Iditarod), que son marido y mujer. Ambos eran ávidos "mushers" (guías del trineo) y anhelaban cumplir su sueño de organizar carreras de trineos tirados por perros ("mushing") a tiempo completo y formar una familia. En 1993, David y Susan decidieron compartir su amor por los perros de trineo con el público.

Trail Breaker Kennel es ahora uno de los centros de entrenamiento de perros más antiguos de Fairbanks, donde los visitantes conocen y disfrutan del estilo de vida "mushing" (carrera de trineos tirados por perros) de Alaska. Durante los meses de invierno, los perros esquimales de Alaska entrenan y participan en carreras de trineos tirados por perros en Alaska. En el verano, los perros toman un descanso y disfrutan de carreras cortas de entrenamiento alrededor del lago, nadan en el río e interactúan con visitantes de todo el mundo.

Después de un almuerzo incluido en un restaurante en Fairbanks, podrá pasar tiempo esa tarde en el museo de automóviles Fountainhead Antique Auto Collection. Esta joya escondida rivaliza con la mayoría de las colecciones que se encuentran en todo el mundo y exhibe automóviles antiguos fabricados en Estados Unidos y vestimenta antigua de la era posterior a la Fiebre del Oro de Alaska. Entre los aspectos más destacados, se incluyen los primeros automóviles a vapor, eléctricos e híbridos, el primer automóvil con motor V16 de Estados Unidos y automóviles de carreras en miniatura. Todos los automóviles de esta colección funcionan a la perfección.

Más adelante por la tarde, el albergue brindará una recepción exclusiva para que usted pueda conocer a sus compañeros de viaje. Tendrá la noche libre para cenar por su cuenta.

Día 3

El desayuno se servirá en el albergue esa mañana antes de partir en un viaje panorámico en autobús desde Fairbanks hasta el Parque Nacional Denali.

By early afternoon you arrive in time for the Denali Natural History Tour. Con la atención en la rica historia natural y cultural del parque, este programa incluye varias paradas interpretativas y una hora de experiencia fuera del autobús. Comience con una parada para aprender sobre la creación de Denali Park Road con la película "Across Time and Tundra".

La próxima visita a Savage Cabin, la cabaña original del guardabosques, cuenta la historia viva de cómo se usaba la cabaña antes y cómo se sigue usando en la actualidad. Finalmente, hará una parada en Primrose Ridge para ver una presentación memorable de los Nativos de Alaska sobre cómo se usa la tierra desde hace aproximadamente 10,000 años. A lo largo del camino, el chofer y guía naturalista le brindará una excelente presentación sobre el paisaje, la geología y la historia del Parque Nacional y Reserva Denali. Tours are conducted in Denali National park school busses.

AVISO: Depending on availability, guests may be able to upgrade to the longer tour into the park. Your Tour Director will be able to provide more information while you are on your tour.

After checking in at the Grand Denali Lodge or similar for the evening, the evening is free for dinner on your own and other activities.

DÍA 4

Después de desayunar en el albergue, tendrá el resto de la mañana libre para hacer actividades opcionales, como vuelos en helicóptero sobre la Montaña Denali, pesca con mosca y rafting en aguas bravas en el Río Nenana. Los precios de cada actividad varían. Estos programas solo se pueden reservar en el albergue y funcionan de manera independiente; es decir, no tienen relación con la línea de cruceros.

Early this afternoon, board a Deluxe Dome Railcar for the journey to Talkeetna. Talkeetna fue la inspiración para el programa de televisión de la década de 1990 "Northern Exposure" y se encuentra en la confluencia de tres ríos: Talkeetna, Chulitna y Susitna. Los asientos en el vagón están arriba en la cúpula, lo que ofrece una vista increíble de la impresionante belleza natural de Alaska desde todos los lados del vagón. El almuerzo está incluido abajo en el comedor.

The remainder of the day will be free to explore the town, which is known for its restaurants, brewery and small shops. Weather permitting, Talkeetna also offers extraordinary views of Mt. Denali. El pico más alto de América del Norte, la Montaña Denali, por lo general se puede fotografiar desde varios lugares de la ciudad, incluida la cubierta trasera del Talkeetna Alaskan Lodge o un albergue similar, donde pasará la noche. La cena corre por su cuenta.

Día 5

Después de desayunar en el albergue, irá más al sur hasta la ciudad más grande de Alaska, Anchorage. En una breve excursión de orientación, aprenderá sobre algunos de los aspectos más destacados y recibirá sugerencias para almorzar por su cuenta en el centro de la ciudad. Then, it’s on to Whittier, passing through a landscape so spectacular it holds three scenic designations: USDA Forest Service Scenic Byway (ruta escénica del Servicio Forestal de USDA), Alaska Scenic Byway (ruta panorámica de Alaska) y All-American Road (ruta típica estadounidense). Haga una parada en el Centro de Conservación de Vida Silvestre de Alaska para ver animales autóctonos de Alaska en su hábitat natural.

Upon arriving in Whittier, you will embark the ship to begin your cruise.

Detalles del Programa Terrestre Paso a Paso

• El orden de los sitios visitados puede variar para evitar que se llenen demasiado. Los horarios del programa son aproximados, se indican a modo de referencia general y están sujetos a cambios.

• Los itinerarios con los detalles más actualizados se emitirán cuando usted reciba por correo electrónico los documentos finales del crucero 21 días antes de que comience la navegación. A continuación, recibirá un itinerario final de nuestro operador terrestre con una Carta de Bienvenida a su llegada o en el hotel. Revise detenidamente la carta y el itinerario final para ver si hay más modificaciones.

• Los hoteles destinados para el programa terrestre serán los hoteles que figuran en este documento, a menos que se indique lo contrario antes de la fecha de comienzo del programa terrestre.

• Los huéspedes que no lleguen el Día 1 según el programa terrestre programado se considerarán ausentes y se liberará su espacio en el hotel.

Noches Adicionales

• Si reserva noches adicionales a través de la línea de cruceros, será recibido según los detalles del vuelo proporcionados y será trasladado a su hotel. El registro de entrada es a las 15:00 h (sujeto a cambios). Las comidas que no sean el desayuno, así como las actividades, corren por su cuenta hasta el día 2 del programa.

• Si tiene un vuelo que llega temprano, es posible que desee reservar una noche adicional, ya que su habitación no estará lista para ocuparse hasta aproximadamente las 15:00 h.

• Si reserva noches adicionales por su cuenta, los traslados no están incluidos.

DÍA 1

Volará hasta el Aeropuerto Internacional de Fairbanks. You will be greeted by a cruise line representative in the luggage claim area and transferred to the Pikes Waterfront Hotel or similar for check in at 3:00pm.

Tendrá el resto del día libre para disfrutarlo como desee. Comidas por su cuenta.

Encuentro y traslados

• Los documentos finales del crucero se enviarán por correo electrónico 21 días antes de que comience la navegación. El número de teléfono del agente terrestre local estará en la página 1 si no puede ubicar al representante a su llegada. Tenga en cuenta que el representante puede estar ayudando a otros; y es posible que no esté a la vista cuando salga por primera vez de la Aduana y del área de reclamo de equipaje.

• Busque a alguien que tenga un cartel con el logotipo de la línea de cruceros y posiblemente su nombre. En caso de duda, solicite al personal del aeropuerto que le indique el área de reunión para los traslados o que busque a nuestro representante.

• El encuentro y los traslados se organizan para los huéspedes que lleguen el Día 1 de un programa terrestre o para noches adicionales reservadas a través de la línea de cruceros, y se organizan en función de los detalles del vuelo recibidos por los huéspedes al menos 14 días antes de que comience la navegación. Los huéspedes que lleguen de manera independiente antes de la fecha de comienzo del programa no tendrán el traslado incluido.

• Si no hemos recibido los detalles de su vuelo o si sus vuelos han cambiado, y si no se notificó al Equipo Terrestre de Servicios en Destino, no se podrá brindar el traslado y los huéspedes serán responsables de llegar al hotel del programa terrestre a su cargo. Contacte de inmediato a nuestro Departamento de Reservas por cualquier cambio en el vuelo antes de la salida.

DÍA 2

6:00 h: Desayuno tipo bufé en el albergue

9:00 h: Excursión por la ciudad de Fairbtelanks con visita a Trail Breaker Kennel

11:30 h: Almuerzo en un restaurante de Fairbanks

13:30 h: Visita a la colección de automóviles antiguos de Fountainhead

Return to the lodge for an exclusive reception

Noche libre para que disfrute de actividades opcionales y cena por su cuenta

Overnight at the Pikes Waterfront Lodge or similar hotel

DÍA 3

6:00am Buffet breakfast at your hotel

9:00am Motor coach from Fairbanks to Denali National Park

11:30 h: Llegada al Parque Nacional Denali

Almuerzo por su cuenta

13:00 h (horario aproximado): Salida en la Excursión de Historia Natural de Denali

18:00 h (horario aproximada): Regreso de la Excursión de Historia Natural de Denali

Noche libre para que disfrute de actividades opcionales y cena por su cuenta

Estadía de una noche en el Grande Denali Lodge del Parque Nacional Denali o un hotel similar.

DÍA 4

6:00 h: Desayuno tipo bufé en el albergue

Disponibilidad por la mañana para realizar actividades opcionales y explorar el Parque Nacional Denali

12:15 h: Vagón con Cúpula desde Denali hasta Talkeetna con almuerzo incluido a bordo

16:30 h: Llegada a Talkeetna; traslado al Talkeetna Alaska Lodge

Noche libre para que disfrute de actividades opcionales y cena por su cuenta

Estadía de una noche en el Talkeetna Alaskan Lodge o un hotel similar

DÍA 5

6:00 h: Desayuno tipo bufé en el albergue

8:00 h: Salida de Talkeetna hacia Anchorage

10:45 h: Llegada a Anchorage. Breve excursión por la ciudad

12:00pm Depart for Whittier

1:00pm Visit the Alaska Wildlife Conservation Center

4:00pm Arrive in Whittier for ship embarkation

Accessibility:

This program is wheelchair accessible. Please notify RSSC if a tour coach with lift or accessible rooms are required as rooms are limited and vehicles need to be secured in advance.

Pronóstico del tiempo:

La temperatura promedio es de 55 grados Fahrenheit a 65 grados Fahrenheit (de 13 °C a 20 °C). Sin embargo, la temperatura en el verano puede subir hasta los 70 grados. Las condiciones climáticas son impredecibles.

Qué debe traer:

Warm clothing, rain jacket, binoculars, comfortable walking shoes and/or hiking boots, hat, sunglasses, camera, charger

Moneda Local:

Dólares Estadounidenses

Electricidad:

La corriente eléctrica en Estados Unidos es de 110 voltios. Es posible que necesite un convertidor si tiene dispositivos de 220 voltios. We recommend brining a universal travel adaptor for guests who are not from North America.

Requisitos de documentación y visa:

No se Requiere para ciudadanos Estadounidenses

Dirección de los hoteles:

Pikes Waterfront Lodge – 1850 Hoselton Road, Fairbanks, AK 99709

Grande Denali Lodge - George Parks Hwy, AK 99755

Talkeetna Alaskan Lodge – 23601 Talkeetna Spurr Road, Talkeetna, AK 99676

* Solo ofrecemos hoteles diferentes en situaciones imprevistas. Si se requieren hoteles similares, tendrán la misma clasificación y estándares; y le notificaremos acerca del cambio. Si no se le notifican cambios antes de la salida, se alojará en los hoteles que figuran en este programa.

HOTELES Y ALBERGUES

Se utilizan los mejores hoteles y alojamientos de Alaska en todo el programa terrestre. Ofrecen comodidad y rusticidad a la vez. Los huéspedes acostumbrados al nivel de servicio de un hotel internacional de cinco estrellas notarán que no se encuentran disponibles los mismos servicios en Alaska. Debido a la temporada alta de Alaska de mayo a septiembre, puede ser difícil cambiar de habitación durante la estadía, ya que todos los hoteles tienen una gran ocupación. Los hoteles están sujetos a cambios.

El programa incluye:

• Dos noches en el Pike’s Waterfront Lodge (habitación doble estándar)

• Una noche en el Grande Denali Lodge (habitación doble estándar)

• Una noche en el Talkeetna Alaskan Lodge (habitación doble estándar)

• Visita a Trail Breaker Kennel

• Visita al museo de automóviles Fountainhead Antique Auto Collection

• Excursión de Historia Natural de Denali

• Dos almuerzos

• Una recepción de apertura

• Excursión en vagón con cúpula de lujo

• Excursiones según las indicaciones del programa

• Desayuno completo todos los días

• Con guía en todo momento

• Manejo de equipaje

• Traslados al aeropuerto según corresponda

Tenga en cuenta lo siguiente: Los huéspedes que reservan sus propios vuelos (independientemente de cuál sea la línea de cruceros) son responsables de garantizar que la línea de cruceros tenga la información de llegada actualizada, para poder planificar su traslado. Si usted reserva noches adicionales por su cuenta, la línea de cruceros no proporcionará el traslado de llegada. Si no recibimos los detalles de vuelo con un mínimo de 14 días de antelación, no se proporcionarán los traslados.

El programa no incluye:

• Propinas para el Director de la Excursión y para el chofer del autobús

• Comidas o actividades no especificadas anteriormente

• Gastos personales e imprevistos del hotel, incluidos el servicio a la habitación y el minibar

EXCURSIONES ADICIONALES

Mientras usted esté en el área de Denali al comienzo del programa de la excursión, el guía le presentará programas adicionales que estarán a la venta. Estas opciones de excursiones varían de una semana a otra y, por lo tanto, no pueden comprarse con anticipación. Sin embargo, el guía hará todo lo posible por ayudarlo a que usted se asegure un lugar. These optional tours cannot be pre-reserved through RSSC.

EQUIPAJE

Dado que su equipaje se trasladará en diferentes medios de transporte, elija maletas resistentes, correctamente etiquetadas con identificaciones personales en su interior y exterior. Es importante que lleve con usted todos los documentos y objetos de valor. Las comodidades como ascensores y manejo de equipaje son limitadas en algunos lugares. Se sugiere llevar solo una maleta por persona durante la excursión terrestre. De manera alternativa, el director de la excursión recogerá las pertenencias que usted no quiera subir y bajar del autobús todos los días y se almacenarán en el autobús en un espacio cerrado. Empaque en consecuencia, y lleve sus medicamentos y documentos con usted.

De manera alternativa, puede contactar a Luggage Forward (www.luggageforward.com) para hacer sus propios arreglos de traslado de equipaje desde su hogar hasta el barco. En este caso, usted asume los costos.

Teléfono: +1877-231-5131

VESTIMENTA Y CLIMA

Dado que el clima es muy variado, le recomendamos que traiga prendas que le permitan vestirse con varias capas de ropa. Attire in Alaska is strictly casual. Debe llevar calzado cómodo y reforzado, apto para caminatas. Le recomendamos incluir los siguientes artículos: saco o chaqueta a prueba de agua, paraguas plegable, sombrero para la lluvia, chaqueta cazadora liviana y suéteres. El clima puede ser más cálido con temperaturas de verano en Denali que pueden llegar a los 80 grados Fahrenheit (28 °C).

ALTURA

Generalmente, los viajes en Alaska se realizan en elevaciones bajas. La altura máxima es de 853 metros en el Parque Nacional Denali.

CONDICIONES CLIMÁTICAS

Las condiciones climáticas son impredecibles. Si bien la línea de cruceros y los operadores terrestres asignados harán todo lo posible por asistirlo para coordinar servicios alternativos, no somos responsables de ningún gasto incurrido si un programa terrestre, una excursión o un servicio privado coordinado a través de la línea de cruceros se cancela debido a condiciones climáticas adversas.

INFORMACIÓN GENERAL

El itinerario publicado está basado en los proveedores de componentes que se espera que operen el programa terrestre. Los cambios en la disponibilidad de los vuelos, horarios de los vuelos y excursiones u otros componentes del itinerario fuera del control de la línea de cruceros pueden requerir una modificación del itinerario final. El operador terrestre local manejará todos los vales de comidas, boletos de tren o de excursiones incluidos en el programa. La línea de cruceros se reserva el derecho de sustituir los hoteles si es necesario.

Aviso: Los programas terrestres que incluyen numerosos días en la costa incluyen actividades prolongadas y aquellos de duración más corta ofrecen, en general, actividades más moderadas. Sin embargo, cada programa varía y los huéspedes deben estar preparados para lidiar con distintas superficies, entre ellas, pendientes, adoquines, arena y senderos naturales o de grava. Es posible que haya que subir escaleras o escalones. Se les recomienda a los huéspedes que estén en silla de ruedas o que tengan problemas de movilidad que consulten con la línea de cruceros con anticipación para comprobar si alguna parte del programa de excursión no es apta según su situación particular. Ropa adecuada para el clima: se recomienda el uso de sombreros, gafas de sol y calzado bajo y cómodo.

Aviso: Todos los programas terrestres cuentan con capacidad limitada y están sujetos a disponibilidad. Los programas que no alcanzan la cantidad mínima de participantes requerida están sujetos a cancelación. Los precios publicados también están sujetos a cambios que dependen del aumento de los costos del transporte, de los servicios terrestres o de la fluctuación de la moneda. Después de la compra, el precio está garantizado y no está sujeto a cambios. Los Programas Terrestres deben comprarse hasta 90 días antes de la fecha en que comienza la navegación. Las cancelaciones realizadas 90 días o menos antes de la fecha de partida están sujetas a una multa por cancelación del 100%. There are no refunds for unused portions of any program. Los huéspedes que no lleguen el Día 1 según el programa terrestre se considerarán ausentes y se liberará su espacio en el hotel. Los arreglos para el alojamiento y los traslados estarán a cargo de los huéspedes.