La Valeta

Travel into Malta’s picturesque countryside, exploring idyllic villages and farms that still practice traditional ways to craft artisanal products, many of which you will sample following enlightening tours.

DÍA 1

A su llegada al Aeropuerto Internacional de Malta, será recibido en la Sala de Arribos después de la Aduana y el reclamo de equipaje y será trasladado al hotel Phoenicia Malta o uno similar. El registro de entrada se realiza a las 15:00 h. Si bien se hará todo lo posible para que pueda ingresar antes, no podemos garantizar la disponibilidad de las habitaciones.

Considerado durante mucho tiempo como un tesoro nacional, este hotel y sus hermosos jardines están idealmente ubicados cerca de los bastiones de la ciudad del siglo XVI.

There will be a Hospitality desk set up in the hotel for any program questions or assistance with local sightseeing and dining recommendations for the week. El horario se determinará una vez que se conozcan los detalles del vuelo de llegada. En la carta de bienvenida que recibirá a su llegada al hotel, se detallarán la ubicación y los horarios.

Tendrá tiempo libre durante el resto del día, y las comidas correrán por su cuenta.

DÍA 2

After breakfast at your hotel, travel to Qormi, an inland city known for its traditional Maltese bread and baked sweets. A baker will elaborate on their ingredients, the process of kneading the dough and exactly how the goods are baked. Samples will be offered.

A similar experience awaits you in Hemsija, where you will meet a farmer-vintner that will describe how Maltese wines are typically produced. Afterwards, you will be given a sampling of wine to take with you.

You will next visit Rabat in western Malta. Your introduction to the city will begin by snacking on a traditional pastizzi pastry and then taking an enlightening walk through the narrow, shop-lined streets. You will then head to a farm in Santi and participate in a workshop to learn how the farmer produces artisanal cheeses from the sheep’s milk.

Continuing on to another farm in Bingemma, you will tour its olive grove and learn how the extra-virgin oil is produced. A tasting of local delicacies will follow to give you an understanding of the importance of agriculture throughout Malta.

Return to your hotel where the remainder of the day will be at your leisure and meals will be on your own.

DÍA 3

After breakfast, you will meet the guide and head to the salt pans in the southeastern part of the Island. There, you will learn how salt is harvested from the sea and discover uses for salt that go well beyond seasoning food. The harvesting techniques have been handed down through the generations and are wonderfully low tech.

As you will have noticed by driving around Malta, many of the buildings are made with limestone, a natural resource that was first used about 6,000 years ago to construct temples. You will discover much about the process at the Limestone Heritage Park and Gardens in Siggiewi, where a resident artisan will demonstrate limestone sculpting. Here you will also enjoy a typical “farmers lunch” including freshly made local breads, honey, locally made cheeses, fresh vegetables and fruits, Maltese coffee and free flowing local wines. (food selections subject to change)

Later, in Rabat, traditional weaver Antoine Tan-Newl will elaborate on his craft and the reasons why others don’t use his traditional techniques. A light snack follows in the nearby village of Lija, where you will visit a bocci club. Similar to the French game of Petanque, English Bowls and Italian Bocce, the Maltese version of the pastime is played in nearly every village.

After returning to the hotel, the remainder of the day will be at your leisure and dinner will be on your own.

DÍA 4

Following breakfast at the hotel, you will settle in for a panoramic drive to Mellieha to see St Agatha’s tower, also known as the Red Tower. This large bastioned watchtower was built in the mid-1600s for defensive purposes and continues to offer magnificent, sweeping views of Gozo, Comino and the surrounding landscape.

You will then proceed to the Sanctuary of our Lady of Mellieha, a Roman Catholic church in the village of Mellieha. The oldest Marian shrine in Malta, it is built on the site of a cave that is traditionally linked to the establishment of Christianity on the island.

Following free time to explore and take photos, you will travel to Meridiana wine estate in Ta Qali, where some of Malta’s most characteristic wines are produced. After learning about the viticulture, you will sample two distinctly different wines paired with local delicacies.

Your program concludes with a transfer to the port of Malta where you will embark the ship.

Detalles del Programa Terrestre Paso a Paso

• El orden de los sitios visitados puede variar para evitar que se llenen demasiado. Los horarios del programa son aproximados, se indican a modo de referencia general y están sujetos a cambios.

• Los itinerarios con los detalles más actualizados se emitirán cuando usted reciba por correo electrónico los documentos finales del crucero 21 días antes de que comience la navegación. A continuación, recibirá un itinerario final de nuestro operador terrestre con una Carta de Bienvenida a su llegada o en el hotel. Revise detenidamente la carta y el itinerario final para ver si hay más modificaciones.

• Los hoteles destinados para el programa terrestre serán los hoteles que figuran en este documento, a menos que se indique lo contrario antes de la fecha de comienzo del programa terrestre.

• Los huéspedes que no lleguen el Día 1 según el programa terrestre se considerarán ausentes y se liberará su espacio en el hotel.

Noches Adicionales

• Si reserva noches adicionales a través de la línea de cruceros, será recibido según los detalles del vuelo proporcionados y será trasladado a su hotel. El registro de entrada es a las 15:00 h (sujeto a cambios). Las comidas que no sean el desayuno, así como las actividades, corren por su cuenta hasta el Día 2 del programa.

• Si tiene un vuelo que llega temprano, es posible que desee reservar una noche adicional, ya que su habitación no estará lista para ocuparse hasta aproximadamente las 15:00 h.

• Si reserva noches adicionales por su cuenta, los traslados no están incluidos.

DÍA 1

Llegada al aeropuerto de Malta, encuentro con nuestro representante en la sala de arribos y traslado al hotel. El registro de entrada se realiza a las 15:00 h. Si bien se hará todo lo posible para que pueda ingresar antes, no podemos garantizar la disponibilidad de las habitaciones. Las comidas correrán por su cuenta.

Hospitality desk at the hotel

Estadía de una noche en el Phoenicia Malta o un hotel similar.

Encuentro y traslados

• Los documentos finales del crucero se enviarán por correo electrónico 21 días antes de que comience la navegación. El número de teléfono del agente terrestre local estará en la página 1 si no puede ubicar al representante a su llegada. Tenga en cuenta que el representante puede estar ayudando a otros; y es posible que no esté a la vista cuando salga por primera vez de la Aduana y del área de reclamo de equipaje.

• Busque a alguien que tenga un cartel con el logotipo de la línea de cruceros y posiblemente su nombre. En caso de duda, solicite al personal del aeropuerto que le indique el área de reunión para los traslados o que busque a nuestro representante.

• El encuentro y los traslados se organizan para los huéspedes que lleguen el Día 1 de un programa terrestre o para noches adicionales reservadas a través de la línea de cruceros, y se organizan en función de los detalles de vuelo recibidos de los huéspedes al menos 14 días antes de que comience la navegación. Los huéspedes que lleguen de manera independiente antes de la fecha de comienzo del programa no tendrán el traslado incluido.

• Si no hemos recibido los detalles de su vuelo o si sus vuelos han cambiado, y si no se notificó al Equipo Terrestre de Servicios en Destino, no se podrá brindar el traslado y los huéspedes serán responsables de llegar al hotel del programa terrestre a su cargo. Contacte de inmediato a nuestro Departamento de Reservas por cualquier cambio en el vuelo antes de la salida.

DÍA 2

Desde las 7:00 h: Desayuno en el hotel

8:15am Meet your guide in the lobby

8:30am Depart for Qormi

8:55am Visit a traditional bakery

9:30am Drive to Hemsija

10:00am Meet a farmer & wine maker

10:35am Drive to Rabat

11:00am Rabat walk and snack

12:00pm Drive to Santi

12:15pm Sheep farm & artisanal cheese workshop

12:45pm Drive to Bingemma

1:00pm Olive grove experience & tasting

3:00pm Drive to your hotel for check in

Remainder of the day at leisure, lunch and dinner on own

Estadía de una noche en el Phoenicia Malta o un hotel similar.

DÍA 3

From7:00am Breakfast at the hotel

8:45am Meet your guide in the lobby

9:00am Drive to Marsascala

9:30am Visit the salt pans

10:15am Drive to Siggiewi

10:45am Heritage Park and Gardens including a farmer’s lunch

12:45pm Depart for Rabat

2:00pm Visit Antoine tan-Newl

3:00pm Drive to Lija

3:20pm Visit local bocci club

4:30pm Return to your hotel, remainder of the day at leisure

La cena corre por su cuenta

Estadía de una noche en el Phoenicia Malta o un hotel similar.

DÍA 4

Desde las 7:00 h: Desayuno en el hotel

9:00am Drive to Mellieha

9:45am Panoramic views of Gozo & Comino and surrounding terrain

10:15am Drive to the Mellieha Parish Church

10:30am Visit the Marian Sanctuary

11:00am Free time for photo taking

11:30am Drive to Ta Qali

12:00pm Visit the wine estates and enjoy a wine tasting at Meridiana

1:00pm Drive to the port of Malta for embarkation’

1:30pm Approximate time of arrival at the port

Pronóstico del tiempo

Se espera un clima soleado y húmedo en Agosto y Septiembre con posibles lluvias.

La temperatura máxima durante el día es de 27 °C/80 °F.

Qué debe traer

Vestimenta informal, buenos zapatos para caminar, sombrero, protector solar, paraguas, cámara y traje de baño.

Moneda Local

La moneda oficial de Malta es el Euro. Rara vez se aceptan USD. Las tarjetas de crédito y débito, como American Express, Mastercard y Visa, se aceptan en toda la isla.

Electricidad

Para Malta, el tipo de enchufe asociado es G, que tiene tres pines rectangulares en un patrón triangular. Malta funciona con una tensión de alimentación de 220 V/240 V y 50 Hz. Se recomienda traer un adaptador de viaje universal para dispositivos eléctricos.

Requisitos de Documentación y Visa

Se requiere un pasaporte con una validez de al menos 3 meses después de la fecha de salida. Los huéspedes deben consultar con la embajada Maltesa local para conocer las normas sobre el visado necesario para su nacionalidad.

Dirección del hotel

Phoenicia Malta

The Mall FRN1478, Floriana, Malta

Teléfono: +356 2122 5241

* Solo ofrecemos hoteles diferentes en situaciones imprevistas. Si se requieren hoteles similares, tendrán la misma clasificación y estándares; y le notificaremos acerca del cambio. Si no se le notifican cambios antes de la salida, se alojará en el hotel que figura en este programa.

El Programa Incluye lo Siguiente para los Huéspedes:

3 noches en Habitación Ejecutiva con desayuno incluido en el hotel Phoenicia Malta o un hotel similar

1 lunch with beverages

Entrances and tastings per the itinerary

Guía de habla Inglesa durante todo el viaje

Tenga en cuenta lo siguiente: Los huéspedes que reservan sus propios vuelos, independientemente de cuál sea la línea de cruceros, son responsables de garantizar que la línea de cruceros tenga la información de llegada actualizada, para poder planificar el traslado. Si usted reserva noches adicionales por su cuenta, la línea de cruceros no proporcionará el traslado de llegada. Si no recibimos los detalles de vuelo con un mínimo de 14 días de antelación, no se proporcionarán los traslados.

El Programa No Incluye lo Siguiente para los Huéspedes:

• Propinas para los choferes y los guías.

• Servicios imprevistos del hotel, incluidos el minibar y el servicio a la habitación.

•Beverages during meals.

Aviso: Los programas terrestres que incluyen numerosos días en la costa incluyen actividades prolongadas y aquellos de duración más corta ofrecen, en general, actividades más moderadas. Sin embargo, cada programa varía y los huéspedes deben estar preparados para lidiar con distintas superficies, entre ellas, pendientes, adoquines, arena y senderos naturales o de grava. Es posible que haya que subir escaleras o escalones ocasionales. Se les recomienda a los huéspedes que estén en silla de ruedas o que tengan problemas de movilidad que consulten con la línea de cruceros con anticipación para comprobar si alguna parte del programa de excursión no es apta según su situación particular.

Aviso: Todos los programas terrestres cuentan con capacidad limitada y están sujetos a disponibilidad. Los programas que no alcanzan la cantidad mínima de participantes requerida están sujetos a cancelación. Los precios publicados también están sujetos a cambios que dependen del aumento de los costos del transporte, de los servicios terrestres o de la fluctuación de la moneda.

Después de la compra, el precio está garantizado y no está sujeto a cambios. Los Programas Terrestres deben comprarse hasta 60 días antes de la fecha en que comienza la navegación. Las cancelaciones realizadas 60 días o menos antes de la fecha de partida están sujetas a una multa por cancelación del 100%. There are no refunds for unused portions of any program.

Camine por algunas de las ciudades y jardines botánicos más encantadores de Malta, mientras admira los tesoros arquitectónicos y arqueológicos que revelan la extraordinaria historia de esa isla.

AVISO: Much of this tour is on foot, at time over uneven ground and as such is not recommended for anyone with walking difficulty or guests who utilize a wheelchair.

DÍA 1

Upon arrival at the Malta International Airport, you will be met in the Arrivals Hall after Customs and luggage claim and transferred to your hotel. El registro de entrada se realiza a las 15:00 h. Si bien se hará todo lo posible para que pueda ingresar antes, no podemos garantizar la disponibilidad de las habitaciones.

There will be a Hospitality desk set up in the hotel for any program questions or assistance with local sightseeing and dining recommendations for the week. El horario se determinará una vez que se conozcan los detalles del vuelo de llegada. En la carta de bienvenida que recibirá a su llegada al hotel, se detallarán la ubicación y los horarios.

Tendrá tiempo libre durante el resto del día, y las comidas correrán por su cuenta.

DÍA 2

Después de salir del hotel, disfrutará de una excursión guiada a pie por La Valeta, la ciudad capital de Malta. Mientras recorre los Jardines Superiores de Barrakka, disfrutará de una vista panorámica de los puertos naturales de Malta y las ciudades históricas de Senglea, Cospicua y Vittoriosa.

Continuará hasta la Concatedral de San Juan, la Iglesia Conventual de los Caballeros de Malta, donde podrá ver la obra maestra de Caravaggio "La Decapitación de San Juan Bautista".

You will then walk to the Museum of Archaeology, where you will see a collection of artefacts dating back from Malta’s Neolithic period (5900 – 2500BC) up till the early Phoenician period (8th – 6th Century BC).

Next, drive to Senglea for an enlightening walk through the city.

After lunch at a local restaurant, you will embark a traditional Maltese Dghajsa boat for a 30-minute cruise around the harbor. Tenga en cuenta que estos barcos tradicionales tienen capacidad para un máximo de 6 huéspedes y no son cubiertos, por lo que la protección solar es imprescindible.

Proceed to Vittoriosa via Cospicua for another leisurely walk. En el camino, disfrutará de las vistas exteriores de sitios históricos, como la Iglesia de San Lorenzo y el Fuerte de San Angelo.

Finally, after returning to the hotel, the remainder of the day and evening will be at your leisure with dinner on your own.

DÍA 3

Following breakfast, depart your hotel and drive to Naxxar to visit Palazzo Parisio and its gardens.

Proceed then to Rabat, where you will walk through town and visit St. Paul’s Catacombs, an underground burial place used by the early Christians. A continuación, verá la Catedral de Mdina y los bastiones defensivos que datan del siglo IX. Los baluartes elevados ofrecen una hermosa vista panorámica de la isla. Proceed then to Mosta and visit its massive church dome, considered the third largest in Europe. Almuerzo en un restaurante local. Para complementar la experiencia, también pasará tiempo en los Jardines de San Antón. Una vez que regrese al hotel, tendrá el resto del día y la noche libre y la cena correrá por su cuenta.

Next proceed to Rabat, where you will walk through town and visit St. Paul’s Catacombs, an underground burial place used by the early Christians. A continuación, verá la Catedral de Mdina y los bastiones defensivos que datan del siglo IX. Los baluartes elevados ofrecen una hermosa vista panorámica de la isla. La principal atracción de la cercana Mosta es la enorme cúpula de su iglesia, que se considera la tercera más grande de Europa.

After lunch at a local restaurant, spend some time in the San Anton Gardens before returning to your hotel where the remainder of the day and evening will be at your leisure. La cena corre por su cuenta.

DÍA 4

Después del desayuno y el registro de salida del hotel, se dirigirá hacia la parte sur de la isla para visitar el complejo arqueológico de los Templos de Tarxiene y Hagar Qim, otro sitio excavado del templo.

Luego, irá a la Gruta Azul en Wied iz-Zurrieq, donde tendrá la opción de verla en barco por un cargo de aproximadamente €8 EUR o simplemente pasear por la gruta a su antojo. Contemple la gruta desde el mirador de un acantilado o relájese en un café junto al mar mientras disfruta de la vista.

AVISO: only Euros are accepted as form of payment for the optional boat tour, the tour is weather dependent.

A continuación, irá hasta el puerto y embarcará en el crucero.

Detalles del Programa Terrestre Paso a Paso

• El orden de los sitios visitados puede variar para evitar que se llenen demasiado. Los horarios del programa son aproximados, se indican a modo de referencia general y están sujetos a cambios.

• Los itinerarios con los detalles más actualizados se emitirán cuando usted reciba por correo electrónico los documentos finales del crucero 21 días antes de que comience la navegación. A continuación, recibirá un itinerario final de nuestro operador terrestre con una Carta de Bienvenida a su llegada o en el hotel. Revise detenidamente la carta y el itinerario final para ver si hay más modificaciones.

• Los hoteles destinados para el programa terrestre serán los hoteles que figuran en este documento, a menos que se indique lo contrario antes de la fecha de comienzo del programa terrestre.

• Los huéspedes que no lleguen el Día 1 según el programa terrestre se considerarán ausentes y se liberará su espacio en el hotel.

Noches Adicionales

• Si reserva noches adicionales a través de la línea de cruceros, será recibido según los detalles del vuelo proporcionados y será trasladado a su hotel. El registro de entrada es a las 15:00 h (sujeto a cambios). Las comidas que no sean el desayuno, así como las actividades, corren por su cuenta hasta el Día 2 del programa.

• Si tiene un vuelo que llega temprano, es posible que desee reservar una noche adicional, ya que su habitación no estará lista para ocuparse hasta aproximadamente las 15:00 h.

• Si reserva noches adicionales por su cuenta, los traslados no están incluidos.

DÍA 1

Llegada al aeropuerto de Malta, encuentro con nuestro representante en la sala de arribos y traslado al hotel. El registro de entrada se realiza a las 15:00 h. Si bien se hará todo lo posible para que pueda ingresar antes, no podemos garantizar la disponibilidad de las habitaciones. Las comidas correrán por su cuenta.

Overnight at the Grand Hotel Excelsior Malta or similar

Encuentro y traslados

• Los documentos finales del crucero se enviarán por correo electrónico 21 días antes de que comience la navegación. El número de teléfono del agente terrestre local estará en la página 1 si no puede ubicar al representante a su llegada. Tenga en cuenta que el representante puede estar ayudando a otros; y es posible que no esté a la vista cuando salga por primera vez de la Aduana y del área de reclamo de equipaje.

• Busque a alguien que tenga un cartel con el logotipo de la línea de cruceros y posiblemente su nombre. En caso de duda, solicite al personal del aeropuerto que le indique el área de reunión para los traslados o que busque a nuestro representante.

• El encuentro y los traslados se organizan para los huéspedes que lleguen el Día 1 de un programa terrestre o para noches adicionales reservadas a través de la línea de cruceros, y se organizan en función de los detalles de vuelo recibidos de los huéspedes al menos 14 días antes de que comience la navegación. Los huéspedes que lleguen de manera independiente antes de la fecha de comienzo del programa no tendrán el traslado incluido.

• Si no hemos recibido los detalles de su vuelo o si sus vuelos han cambiado, y si no se notificó al Equipo Terrestre de Servicios en Destino, no se podrá brindar el traslado y los huéspedes serán responsables de llegar al hotel del programa terrestre a su cargo. Contacte de inmediato a nuestro Departamento de Reservas por cualquier cambio en el vuelo antes de la salida.

DÍA 2

Desde las 7:00 h: Desayuno en el hotel

9:00am Group departs the hotel for the historical city center

9:30 h: Caminata hacia los Jardines Superiores de Barrakka

9:45 h: Visita a los jardines

10:00am Walk to St. John’s Co-Cathedral

10:15am Visit St. John’s Co-Cathedral

11:30am Walk to the Museum of Archaeology

12:30pm Walk back to your coach and drive towards Senglea

1:00pm Walk through the narrow streets of Senglea

1:30pm Stop for lunch in a local restaurant

3:00pm Boat ride on a traditional Maltese Dghajsa

15:30 h: Traslado en autobús a Vittoriosa a través de Cospicua y caminata por sus calles estrechas

4:00pm Free time at leisure

16:30 h: Regreso al hotel

La cena corre por su cuenta

Overnight at the Grand Hotel Excelsior Malta or similar

DÍA 3

Desde las 7:00 h: Desayuno en el hotel

9:00am Drive to Naxxar

9:30am Visit Palazzo Parisio and its gardens

10:15am Drive to Rabat

10:35am Visit St. Paul’s Catacombs

11:05am Walk to Mdina

11:15am Visit the Cathedral and ramparts in Mdina

12:00pm Drive to Mosta and visit the Mosta Church

1:00pm Walk to a local restaurant for lunch

3:00pm Visit the San Anton Gardens

4:00pm Drive back to your hotel

4:30pm Arrive at your hotel

Remainder of the day at leisure, dinner on own

Overnight at the Grand Hotel Excelsior Malta or similar

DÍA 4

Desde las 7:00 h: Desayuno en el hotel

9:00 h: Embarque en autobús para un viaje panorámico a Tarxien

9:30 h: Visita a los Templos Neolíticos de Tarxien

10:15 h: Traslado al Templo Hagar Qim

10:30 h: Visita al Templo

11:20 h: Salida en dirección a Zurrieq hasta la Gruta Azul

11:40 h: Tiempo libre o posibilidad de dar un paseo en barco para quienes lo deseen

El costo no está incluido y está sujeto a las condiciones climáticas.

12:30 h: Traslado al puerto

1:00pm Approximate arrival at the port for embarkation

Pronóstico del tiempo

Se espera un clima soleado y húmedo en Agosto y Septiembre con posibles lluvias.

La temperatura máxima durante el día es de 27 °C/80 °F.

Qué debe traer

Vestimenta informal, buenos zapatos para caminar, sombrero, protector solar, paraguas, cámara y traje de baño.

Moneda Local

La moneda oficial de Malta es el Euro. Rara vez se aceptan USD. Las tarjetas de crédito y débito, como American Express, Mastercard y Visa, se aceptan en toda la isla.

Electricidad

Para Malta, el tipo de enchufe asociado es G, que tiene tres pines rectangulares en un patrón triangular. Malta funciona con una tensión de alimentación de 220 V/240 V y 50 Hz. Se recomienda traer un adaptador de viaje universal para dispositivos eléctricos.

Requisitos de Documentación y Visa

Se requiere un pasaporte con una validez de al menos 3 meses después de la fecha de salida. Los huéspedes deben consultar con la embajada Maltesa local para conocer las normas sobre el visado necesario para su nacionalidad.

Dirección del hotel

Grand Hotel Excelsior Malta or similar

Great Siege Road, Floriana FRN1810, Malta

Teléfono: +356 2125 0520

* Solo ofrecemos hoteles diferentes en situaciones imprevistas. Si se requieren hoteles similares, tendrán la misma clasificación y estándares; y le notificaremos acerca del cambio. Si no se le notifican cambios antes de la salida, se alojará en el hotel que figura en este programa.

El Programa Incluye lo Siguiente para los Huéspedes:

3 nights in Superior Deluxe Partial Seaview room including breakfast at the Grand Hotel Excelsior Malta or similar hotel

2 almuerzos con una copa de vino, agua y café/té

Entradas que indica el itinerario

Guía de habla Inglesa durante todo el viaje

Traslados

Tenga en cuenta lo siguiente: Los huéspedes que reservan sus propios vuelos, independientemente de cuál sea la línea de cruceros, son responsables de garantizar que la línea de cruceros tenga la información de llegada actualizada, para poder planificar el traslado. Si usted reserva noches adicionales por su cuenta, la línea de cruceros no proporcionará el traslado de llegada. Si no recibimos los detalles de vuelo con un mínimo de 14 días de antelación, no se proporcionarán los traslados.

El Programa No Incluye lo Siguiente para los Huéspedes:

• Propinas para los choferes y los guías.

• Servicios imprevistos del hotel, incluidos el minibar y el servicio a la habitación.

• Comidas o bebidas no especificadas anteriormente.

Aviso: Los programas terrestres que incluyen numerosos días en la costa incluyen actividades prolongadas y aquellos de duración más corta ofrecen, en general, actividades más moderadas. Sin embargo, cada programa varía y los huéspedes deben estar preparados para lidiar con distintas superficies, entre ellas, pendientes, adoquines, arena y senderos naturales o de grava. Es posible que haya que subir escaleras o escalones ocasionales. Se les recomienda a los huéspedes que estén en silla de ruedas o que tengan problemas de movilidad que consulten con la línea de cruceros con anticipación para comprobar si alguna parte del programa de excursión no es apta según su situación particular.

Aviso: Todos los programas terrestres cuentan con capacidad limitada y están sujetos a disponibilidad. Los programas que no alcanzan la cantidad mínima de participantes requerida están sujetos a cancelación. Los precios publicados también están sujetos a cambios que dependen del aumento de los costos del transporte, de los servicios terrestres o de la fluctuación de la moneda.

Después de la compra, el precio está garantizado y no está sujeto a cambios. Los Programas Terrestres deben comprarse hasta 90 días antes de la fecha en que comienza la navegación. Las cancelaciones realizadas 90 días o menos antes de la fecha de partida están sujetas a una multa por cancelación del 100%. There are no refunds for unused portions of any program. Los huéspedes que no lleguen el Día 1 según el programa terrestre se considerarán ausentes y se liberará su espacio en el hotel. Los arreglos para el alojamiento y los traslados estarán a cargo de los huéspedes.

Camine por algunas de las ciudades y jardines botánicos más encantadores de Malta, mientras admira los tesoros arquitectónicos y arqueológicos que revelan la extraordinaria historia de esa isla.

AVISO: Este programa incluye largas caminatas, a veces sobre terreno irregular y, como tal, no se recomienda para personas con dificultades para caminar o personas que usan silla de ruedas.

DÍA 1

Disembark the ship in Malta, meet your guide and drive to the southern part of the island to visit the Tarxiene Temples archaeological complex and Hagar Qim, another excavated temple site.

Luego, irá a la Gruta Azul en Wied iz-Zurrieq, donde tendrá la opción de verla en barco por un cargo de aproximadamente €8 EUR o simplemente pasear por la gruta a su antojo. Contemple la gruta desde el mirador de un acantilado o relájese en un café junto al mar mientras disfruta de la vista.

AVISO: only Euros are accepted as form of payment for the optional boat tour, the tour is weather dependent.

Transfer to the Phoenicia Malta Hotel for check in. The remainder of the day and evening will be at your leisure with lunch and dinner on your own.

Considerado durante mucho tiempo como un tesoro nacional, este hotel y sus hermosos jardines están idealmente ubicados cerca de los bastiones de la ciudad del siglo XVI.

There will be a two-hour Hospitality Desk set up in the hotel for any program questions or assistance with local sightseeing and dining recommendations for the week. The welcome letter you will receive will detail the location and times.

DÍA 2

Following breakfast, meet your guide and begin your tour of Valetta, Malta’s capital city. Begin with a guided walking tour of the city. Mientras recorre los Jardines Superiores de Barrakka, disfrutará de una vista panorámica de los puertos naturales de Malta y las ciudades históricas de Senglea, Cospicua y Vittoriosa.

You will continue on foot to St John’s Co-Cathedral – the Conventual Church of the Knights of Malta – where you can view Caravaggio’s masterpiece “The Beheading of St. John the Baptist.” A continuación, caminará hasta el Palacio Magisterial, antiguamente la residencia de los Grandes Maestres de la Orden, para ver las salas de estado y la cámara y sus tapices.

Después de un poco de tiempo libre para ir de compras, conducirá hasta Senglea para dar un esclarecedor paseo por la ciudad.

Después del almuerzo en un restaurante local, se dirigirá a Vittoriosa a través de Cospicua para dar otro paseo tranquilo. En el camino, disfrutará de las vistas exteriores de sitios históricos, como la Iglesia de San Lorenzo y el Fuerte de San Angelo.

Finalmente, se subirá en un barco tradicional Maltés, que se llama "Dghajsa", para hacer un crucero de 30 minutos por el puerto. Tenga en cuenta que estos barcos tradicionales tienen capacidad para un máximo de 6 huéspedes y no son cubiertos, por lo que la protección solar es imprescindible.

Volverá de regreso al hotel; tendrá el resto del día libre. La cena no está incluida.

DÍA 3

Después del desayuno, partirá hacia Rabat, donde caminará por la ciudad y visitará las Catacumbas de San Pablo, un lugar de entierro subterráneo usado por los primeros Cristianos. A continuación, verá la Catedral de Mdina y los bastiones defensivos que datan del siglo IX. Los baluartes elevados ofrecen una hermosa vista panorámica de la isla. La principal atracción de la cercana Mosta es la enorme cúpula de su iglesia, que se considera la tercera más grande de Europa.

Después del almuerzo en un restaurante local, conducirá a Naxxar para visitar el Palacio Parisio y sus jardines. Para complementar la experiencia, también pasará tiempo en los Jardines de San Antón.

Una vez que regrese al hotel, tendrá el resto del día y la noche libre y la cena correrá por su cuenta.

DÍA 4

Enjoy breakfast at the hotel before checking out and transferring to the Malta International Airport. Room check out is at 11:00am, however arrangements can be made for the hotel to securely store your luggage should you need longer. Your transfer will be booked according to the flight details provided.

Detalles del Programa Terrestre Paso a Paso:

• Aviso: el orden de los sitios visitados puede variar para evitar que se llenen demasiado. Todos los horarios del programa son aproximados, se indican a modo de referencia general y están sujetos a cambios.

• Los itinerarios con los detalles más actualizados (hasta el momento) se emitirán usted cuando reciba por correo electrónico los documentos finales del crucero 21 días antes de que comience la navegación. El equipo de Servicios en Destino le proporcionará los itinerarios finales con los detalles más actualizados una vez que usted esté a bordo del barco. Revise detenidamente el itinerario final para ver si hay más modificaciones.

• Los hoteles destinados para el programa terrestre serán los hoteles que figuran en este documento, a menos que se indique lo contrario antes de la fecha de comienzo del programa terrestre.

• El traslado de salida no está incluido si los huéspedes salen antes del último día del programa.

DÍA 1

8:00am Disembark the ship, meet your guide and drive to Valetta

8:45am Board coach for a panoramic drive to Tarxien

9:30 h: Visita a los Templos Neolíticos de Tarxien

10:15 h: Traslado al Templo Hagar Qim

10:30 h: Visita al Templo

11:20 h: Salida en dirección a Zurrieq hasta la Gruta Azul

11:40 h: Tiempo libre o posibilidad de dar un paseo en barco para quienes lo deseen

El costo no está incluido y está sujeto a las condiciones climáticas.

12:30pm Transfer to your hotel

1:30pm Approximate arrival at your hotel and check in

Hospitality desk 2 hours

Resto del día libre

Almuerzo y cena por su cuenta

Estadía de una noche en el Phoenicia Malta o un hotel similar.

DÍA 2

Desde las 7:00 h: Desayuno en el hotel

9:00am Meet your guide depart on foot for the Upper Barracca Gardens

9:15am Visit the gardens and a photo opportunity of the Grand Harbor

10:00am Walk to St. John’s Co-Cathedral

10:30 h: Visita a la Concatedral de San Juan

11:30 h: Salida hacia el Palacio Magisterial

11:45 h: Visita a las salas de estado y la cámara y sus tapices

12:30 h: Tiempo libre para navegar o ir de compras

13:00 h: Caminata hasta el autobús y viaje hacia Senglea

13:30 h: Almuerzo en un restaurante local

15:00 h: Paseo corto por las calles estrechas de Senglea

15:30 h: Traslado en autobús a Vittoriosa a través de Cospicua y caminata por sus calles estrechas

16:00 h: Paseo en barco en un Dgħajsa tradicional Maltés

4:30pm Transfer to your hotel for check in

La cena corre por su cuenta

Estadía de una noche en el Phoenicia Malta o un hotel similar.

DÍA 3

Desde las 7:00 h: Desayuno en el hotel

9:00 h: Traslado a Rabat

9:30 h: Caminata a las Catacumbas de San Pablo

9:45 h: Visita a las Catacumbas de San Pablo

10:20 h: Caminata a Mdina

10:40 h: Visita a la Catedral y las Murallas de Mdina

11:25 h: Traslado a Mosta y visita a la Iglesia de Mosta

12:25 h: Caminata en dirección a un restaurante para almorzar

12:35 h: Almuerzo

2:00pm Drive to Naxxar

14:20 h: Visita al Palacio Parisio y sus jardines

15:10 h: Traslado a los Jardines de San Antón

15:30 h: Visita a los Jardines de San Antón

16:30 h: Traslado de regreso al hotel

La cena corre por su cuenta

Estadía de una noche en el Phoenicia Malta o un hotel similar.

DÍA 4

Desayuno en el hotel

11:00am Hotel check out

TBA Transfer to Malt International Airport for your return flight.

Transfers are arranged according to your flight details.

Noches Adicionales: Si reserva noches adicionales a través de la línea de cruceros, será recibido según los detalles del vuelo proporcionados y será trasladado a su hotel. Check-out time is 11:00am (subject to change). Las comidas que no sean el desayuno corren por su cuenta después del Día 4 del programa.

Traslados: Todos los huéspedes que reserven sus vuelos de manera independiente deben asegurarse de que la línea de cruceros tenga los detalles de la fecha de su vuelo más actualizados para que se puedan organizar los traslados al aeropuerto. Si no se reciben los detalles del vuelo 14 días antes de la fecha de comienzo del crucero, no se organizarán los traslados.

Si reserva noches adicionales por su cuenta o si su vuelo no se realiza el último día del programa, los traslados no estarán incluidos.

Si tiene un vuelo que sale tarde, es posible que desee reservar una noche adicional para ocupar la habitación hasta su salida. You will be asked to vacate your room by 11:00am. Las habitaciones diurnas solo se pueden comprar directamente a través del hotel.

Pronóstico del tiempo

Se espera un clima soleado y húmedo en Agosto y Septiembre con posibles lluvias.

La temperatura máxima durante el día es de 27 °C/80 °F.

Qué debe traer

Vestimenta informal, buenos zapatos para caminar, sombrero, protector solar, paraguas, cámara y traje de baño.

Moneda Local

La moneda oficial de Malta es el Euro. Rara vez se aceptan USD. Las tarjetas de crédito y débito, como American Express, Mastercard y Visa, se aceptan en toda la isla.

Electricidad

Para Malta, el tipo de enchufe asociado es G, que tiene tres pines rectangulares en un patrón triangular. Malta funciona con una tensión de alimentación de 220 V/240 V y 50 Hz. Se recomienda traer un adaptador de viaje universal para dispositivos eléctricos.

Requisitos de Documentación y Visa

Se requiere un pasaporte con una validez de al menos 3 meses después de la fecha de salida. Los huéspedes deben consultar con la embajada Maltesa local para conocer las normas sobre el visado necesario para su nacionalidad.

Dirección del hotel

Phoenicia Malta

The Mall FRN1478, Floriana, Malta

Teléfono: +356 2122 5241

* Solo ofrecemos hoteles diferentes en situaciones imprevistas. Si se requieren hoteles similares, tendrán la misma clasificación y estándares; y le notificaremos acerca del cambio. Si no se le notifican cambios antes de la salida, se alojará en el hotel que figura en este programa.

El Programa Incluye lo Siguiente para los Huéspedes:

3 noches en Habitación Ejecutiva con desayuno incluido en el hotel Phoenicia Malta o un hotel similar

2 almuerzos con una copa de vino, agua y café/té

Entradas que indica el itinerario

Guía de habla Inglesa durante todo el viaje

Traslados

Tenga en cuenta lo siguiente: Guests booking their own flights independently of the cruise line are responsible for ensuring that the cruise line has your departure flight information, so your transfer can be arranged. Si reserva noches adicionales por su cuenta, la línea de cruceros no proporcionará el traslado de salida. Si no recibimos los detalles de vuelo con un mínimo de 14 días de antelación, no se proporcionarán los traslados.

El Programa No Incluye lo Siguiente para los Huéspedes:

• Propinas para los choferes y los guías.

• Servicios imprevistos del hotel, incluidos el minibar y el servicio a la habitación.

• Comidas o bebidas no especificadas anteriormente.

Aviso: Los programas terrestres que incluyen numerosos días en la costa incluyen actividades prolongadas y aquellos de duración más corta ofrecen, en general, actividades más moderadas. Sin embargo, cada programa varía y los huéspedes deben estar preparados para lidiar con distintas superficies, entre ellas, pendientes, adoquines, arena y senderos naturales o de grava. Es posible que haya que subir escaleras o escalones ocasionales. Se les recomienda a los huéspedes que estén en silla de ruedas o que tengan problemas de movilidad que consulten con la línea de cruceros con anticipación para comprobar si alguna parte del programa de excursión no es apta según su situación particular.

Aviso: Todos los programas terrestres cuentan con capacidad limitada y están sujetos a disponibilidad. Los programas que no alcanzan la cantidad mínima de participantes requerida están sujetos a cancelación. Los precios publicados también están sujetos a cambios que dependen del aumento de los costos del transporte, de los servicios terrestres o de la fluctuación de la moneda.

Después de la compra, el precio está garantizado y no está sujeto a cambios. Los Programas Terrestres deben comprarse hasta 60 días antes de la fecha en que comienza la navegación. Las cancelaciones realizadas 60 días o menos antes de la fecha de partida están sujetas a una multa por cancelación del 100%. There are no refunds for unused portions of any program.

Camine por algunas de las ciudades y jardines botánicos más encantadores de Malta, mientras admira los tesoros arquitectónicos y arqueológicos que revelan la extraordinaria historia de esa isla.

AVISO: A good portion of this program is on foot, at time over uneven ground and as such is not recommended for anyone with walking difficulty or guests who utilize a wheelchair.

DÍA 1

Disembark the ship in Malta, meet your guide you will enjoy a guided walking tour of Valletta, Malta’s capital city. Mientras recorre los Jardines Superiores de Barrakka, disfrutará de una vista panorámica de los puertos naturales de Malta y las ciudades históricas de Senglea, Cospicua y Vittoriosa.

Continuará hasta la Concatedral de San Juan, la Iglesia Conventual de los Caballeros de Malta, donde podrá ver la obra maestra de Caravaggio "La Decapitación de San Juan Bautista".

You will then walk to the Museum of Archaeology, where you will see a collection of artefacts dating back from Malta’s Neolithic period (5900 – 2500BC) up till the early Phoenician period (8th – 6th Century BC).

Next, drive to Senglea for an enlightening walk through the city.

After lunch at a local restaurant, you will embark a traditional Maltese Dghajsa boat for a 30-minute cruise around the harbor. Tenga en cuenta que estos barcos tradicionales tienen capacidad para un máximo de 6 huéspedes y no son cubiertos, por lo que la protección solar es imprescindible.

Proceed to Vittoriosa via Cospicua for another leisurely walk. En el camino, disfrutará de las vistas exteriores de sitios históricos, como la Iglesia de San Lorenzo y el Fuerte de San Angelo.

Finally, proceed to your hotel for check in where the remainder of the day and evening will be at your leisure with dinner on your own.

There will be a two-hour Hospitality Desk set up in the hotel for any program questions or assistance with local sightseeing and dining recommendations for the week. The welcome letter you will receive will detail the location and times.

DÍA 2

Después del desayuno, partirá hacia Rabat, donde caminará por la ciudad y visitará las Catacumbas de San Pablo, un lugar de entierro subterráneo usado por los primeros Cristianos.

A continuación, verá la Catedral de Mdina y los bastiones defensivos que datan del siglo IX. Los baluartes elevados ofrecen una hermosa vista panorámica de la isla. La principal atracción de la cercana Mosta es la enorme cúpula de su iglesia, que se considera la tercera más grande de Europa.

Después del almuerzo en un restaurante local, conducirá a Naxxar para visitar el Palacio Parisio y sus jardines. Para complementar la experiencia, también pasará tiempo en los Jardines de San Antón.

Una vez que regrese al hotel, tendrá el resto del día y la noche libre y la cena correrá por su cuenta.

DÍA 3

After breakfast, drive to the southern part of the island to visit the Tarxiene Temples archaeological complex and Hagar Qim, another excavated temple site.

Luego, irá a la Gruta Azul en Wied iz-Zurrieq, donde tendrá la opción de verla en barco por un cargo de aproximadamente €8 EUR o simplemente pasear por la gruta a su antojo. Contemple la gruta desde el mirador de un acantilado o relájese en un café junto al mar mientras disfruta de la vista.

AVISO: only Euros are accepted as form of payment for the optional boat tour, the tour is weather dependent.

Return to your hotel where the remainder of the day is at your leisure.

El almuerzo y la cena corren por su cuenta.

DÍA 4

Enjoy breakfast at the hotel before checking out and transferring to the Malta International Airport. Room check out is at 11:00am, however arrangements can be made for the hotel to securely store your luggage should you need longer. Your transfer will be booked according to the flight details provided.

Detalles del Programa Terrestre Paso a Paso:

• Aviso: el orden de los sitios visitados puede variar para evitar que se llenen demasiado. Todos los horarios del programa son aproximados, se indican a modo de referencia general y están sujetos a cambios.

• Los itinerarios con los detalles más actualizados (hasta el momento) se emitirán usted cuando reciba por correo electrónico los documentos finales del crucero 21 días antes de que comience la navegación. El equipo de Servicios en Destino le proporcionará los itinerarios finales con los detalles más actualizados una vez que usted esté a bordo del barco. Revise detenidamente el itinerario final para ver si hay más modificaciones.

• Los hoteles destinados para el programa terrestre serán los hoteles que figuran en este documento, a menos que se indique lo contrario antes de la fecha de comienzo del programa terrestre.

• El traslado de salida no está incluido si los huéspedes salen antes del último día del programa.

DÍA 1

8:30am Disembark the ship, meet your guide and drive to Valetta

9:30am Visit the Upper Barracca Gardens

9:15am Visit the gardens and a photo opportunity of the Grand Harbor

10:00am Walk to St. John’s Co-Cathedral

10:15am Visit St. John’s Co-Cathedral

11:30am Walk to the Museum of Archaeology

12:30pm Walk back to your coach and drive towards Senglea

1:00pm Walk through the narrow streets of Senglea

13:30 h: Almuerzo en un restaurante local

3:00pm Boat ride on a traditional Maltese Dghajsa

15:30 h: Traslado en autobús a Vittoriosa a través de Cospicua y caminata por sus calles estrechas

4:00pm Free time at leisure

16:30 h: Regreso al hotel

Hospitality desk Hours TBA

La cena corre por su cuenta

Overnight at the Grand Hotel Excelsior Malta or similar

DÍA 2

Desde las 7:00 h: Desayuno en el hotel

9:00 h: Traslado a Rabat

9:30 h: Caminata a las Catacumbas de San Pablo

9:45 h: Visita a las Catacumbas de San Pablo

10:20 h: Caminata a Mdina

10:40 h: Visita a la Catedral y las Murallas de Mdina

11:25 h: Traslado a Mosta y visita a la Iglesia de Mosta

12:25 h: Caminata en dirección a un restaurante para almorzar

12:35 h: Almuerzo

2:00pm Drive to Naxxar

14:20 h: Visita al Palacio Parisio y sus jardines

15:10 h: Traslado a los Jardines de San Antón

15:30 h: Visita a los Jardines de San Antón

16:30 h: Traslado de regreso al hotel

La cena corre por su cuenta

Overnight at the Grand Hotel Excelsior Malta or similar

DÍA 3

Desde las 7:00 h: Desayuno en el hotel

9:00 h: Embarque en autobús para un viaje panorámico a Tarxien

9:30 h: Visita a los Templos Neolíticos de Tarxien

10:15 h: Traslado al Templo Hagar Qim

10:30 h: Visita al Templo

11:20 h: Salida en dirección a Zurrieq hasta la Gruta Azul

11:40 h: Tiempo libre o posibilidad de dar un paseo en barco para quienes lo deseen

El costo no está incluido y está sujeto a las condiciones climáticas.

12:30pm Return to your hotel

1:00pm Approximate arrival at your hotel

Resto del día libre

Almuerzo y cena por su cuenta

Overnight at the Grand Hotel Excelsior Malta or similar

DÍA 4

Desayuno en el hotel

11:00am Hotel check out

TBA Transfer to Malt International Airport for your return flight.

Transfers are arranged according to your flight details.

Noches Adicionales: Si reserva noches adicionales a través de la línea de cruceros, será recibido según los detalles del vuelo proporcionados y será trasladado a su hotel. Check-out time is 11:00am (subject to change). Las comidas que no sean el desayuno corren por su cuenta después del Día 4 del programa.

Traslados: Todos los huéspedes que reserven sus vuelos de manera independiente deben asegurarse de que la línea de cruceros tenga los detalles de la fecha de su vuelo más actualizados para que se puedan organizar los traslados al aeropuerto. Si no se reciben los detalles del vuelo 14 días antes de la fecha de comienzo del crucero, no se organizarán los traslados.

Si reserva noches adicionales por su cuenta o si su vuelo no se realiza el último día del programa, los traslados no estarán incluidos.

Si tiene un vuelo que sale tarde, es posible que desee reservar una noche adicional para ocupar la habitación hasta su salida. You will be asked to vacate your room by 11:00am. Las habitaciones diurnas solo se pueden comprar directamente a través del hotel.

Pronóstico del tiempo

Se espera un clima soleado y húmedo en Agosto y Septiembre con posibles lluvias.

La temperatura máxima durante el día es de 27 °C/80 °F.

Qué debe traer

Vestimenta informal, buenos zapatos para caminar, sombrero, protector solar, paraguas, cámara y traje de baño.

Moneda Local

La moneda oficial de Malta es el Euro. Rara vez se aceptan USD. Las tarjetas de crédito y débito, como American Express, Mastercard y Visa, se aceptan en toda la isla.

Electricidad

Para Malta, el tipo de enchufe asociado es G, que tiene tres pines rectangulares en un patrón triangular. Malta funciona con una tensión de alimentación de 220 V/240 V y 50 Hz. Se recomienda traer un adaptador de viaje universal para dispositivos eléctricos.

Requisitos de Documentación y Visa

Se requiere un pasaporte con una validez de al menos 3 meses después de la fecha de salida. Los huéspedes deben consultar con la embajada Maltesa local para conocer las normas sobre el visado necesario para su nacionalidad.

Dirección del hotel

Grand Hotel Excelsior Malta or similar

Great Siege Road, Floriana FRN1810, Malta

Teléfono: +356 2125 0520

* Solo ofrecemos hoteles diferentes en situaciones imprevistas. Si se requieren hoteles similares, tendrán la misma clasificación y estándares; y le notificaremos acerca del cambio. Si no se le notifican cambios antes de la salida, se alojará en el hotel que figura en este programa.

El Programa Incluye lo Siguiente para los Huéspedes:

3 nights in Superior Deluxe Partial Seaview room including breakfast at the Grand Hotel Excelsior Malta or similar hotel

•2 lunches including a glass of wine, water and coffee/tea

•Entrances per the itinerary

•English-speaking guide throughout

• Traslados

Tenga en cuenta lo siguiente: Guests booking their own flights independently of the cruise line are responsible for ensuring that the cruise line has your departure flight information, so your transfer can be arranged. Si reserva noches adicionales por su cuenta, la línea de cruceros no proporcionará el traslado de salida. Si no recibimos los detalles de vuelo con un mínimo de 14 días de antelación, no se proporcionarán los traslados.

El Programa No Incluye lo Siguiente para los Huéspedes:

• Propinas para los choferes y los guías.

• Servicios imprevistos del hotel, incluidos el minibar y el servicio a la habitación.

• Comidas o bebidas no especificadas anteriormente.

Aviso: Los programas terrestres que incluyen numerosos días en la costa incluyen actividades prolongadas y aquellos de duración más corta ofrecen, en general, actividades más moderadas. Sin embargo, cada programa varía y los huéspedes deben estar preparados para lidiar con distintas superficies, entre ellas, pendientes, adoquines, arena y senderos naturales o de grava. Es posible que haya que subir escaleras o escalones ocasionales. Se les recomienda a los huéspedes que estén en silla de ruedas o que tengan problemas de movilidad que consulten con la línea de cruceros con anticipación para comprobar si alguna parte del programa de excursión no es apta según su situación particular.

Aviso: Todos los programas terrestres cuentan con capacidad limitada y están sujetos a disponibilidad. Los programas que no alcanzan la cantidad mínima de participantes requerida están sujetos a cancelación. Los precios publicados también están sujetos a cambios que dependen del aumento de los costos del transporte, de los servicios terrestres o de la fluctuación de la moneda.

Después de la compra, el precio está garantizado y no está sujeto a cambios. Los Programas Terrestres deben comprarse hasta 60 días antes de la fecha en que comienza la navegación. Las cancelaciones realizadas 60 días o menos antes de la fecha de partida están sujetas a una multa por cancelación del 100%. There are no refunds for unused portions of any program.

Camine por algunas de las ciudades y jardines botánicos más encantadores de Malta, mientras admira los tesoros arquitectónicos y arqueológicos que revelan la extraordinaria historia de esa isla.

AVISO: Este programa incluye largas caminatas, a veces sobre terreno irregular y, como tal, no se recomienda para personas con dificultades para caminar o personas que usan silla de ruedas.

DÍA 1

A su llegada al Aeropuerto Internacional de Malta, será recibido en la Sala de Arribos después de la Aduana y el reclamo de equipaje y será trasladado al hotel Phoenicia Malta o uno similar. El registro de entrada se realiza a las 15:00 h. Si bien se hará todo lo posible para que pueda ingresar antes, no podemos garantizar la disponibilidad de las habitaciones.

Considerado durante mucho tiempo como un tesoro nacional, este hotel y sus hermosos jardines están idealmente ubicados cerca de los bastiones de la ciudad del siglo XVI.

Habrá un mostrador de Hospitalidad de RSSC instalado en el hotel para que usted pueda hacer cualquier pregunta sobre el programa o pida asistencia con visitas turísticas locales y recomendaciones gastronómicas para la semana. El horario se determinará una vez que se conozcan los detalles del vuelo de llegada. En la carta de bienvenida que recibirá a su llegada al hotel, se detallarán la ubicación y los horarios.

Tendrá tiempo libre durante el resto del día, y las comidas correrán por su cuenta.

DÍA 2

Después de salir del hotel, disfrutará de una excursión guiada a pie por La Valeta, la ciudad capital de Malta. Mientras recorre los Jardines Superiores de Barrakka, disfrutará de una vista panorámica de los puertos naturales de Malta y las ciudades históricas de Senglea, Cospicua y Vittoriosa.

Continuará hasta la Concatedral de San Juan, la Iglesia Conventual de los Caballeros de Malta, donde podrá ver la obra maestra de Caravaggio "La Decapitación de San Juan Bautista". A continuación, caminará hasta el Palacio Magisterial, antiguamente la residencia de los Grandes Maestres de la Orden, para ver las salas de estado y la cámara y sus tapices.

Después de un poco de tiempo libre para ir de compras, conducirá hasta Senglea para dar un esclarecedor paseo por la ciudad.

Después del almuerzo en un restaurante local, se dirigirá a Vittoriosa a través de Cospicua para dar otro paseo tranquilo. En el camino, disfrutará de las vistas exteriores de sitios históricos, como la Iglesia de San Lorenzo y el Fuerte de San Angelo.

Finalmente, se subirá en un barco tradicional Maltés, que se llama "Dghajsa", para hacer un crucero de 30 minutos por el puerto. Tenga en cuenta que estos barcos tradicionales tienen capacidad para un máximo de 6 huéspedes y no son cubiertos, por lo que la protección solar es imprescindible.

Una vez que regrese al hotel, tendrá el resto del día y la noche libre y la cena correrá por su cuenta.

DÍA 3

Después del desayuno, partirá hacia Rabat, donde caminará por la ciudad y visitará las Catacumbas de San Pablo, un lugar de entierro subterráneo usado por los primeros Cristianos. A continuación, verá la Catedral de Mdina y los bastiones defensivos que datan del siglo IX. Los baluartes elevados ofrecen una hermosa vista panorámica de la isla. La principal atracción de la cercana Mosta es la enorme cúpula de su iglesia, que se considera la tercera más grande de Europa.

Después del almuerzo en un restaurante local, conducirá a Naxxar para visitar el Palacio Parisio y sus jardines. Para complementar la experiencia, también pasará tiempo en los Jardines de San Antón.

Una vez que regrese al hotel, tendrá el resto del día y la noche libre y la cena correrá por su cuenta.

DÍA 4

Después del desayuno y el registro de salida del hotel, se dirigirá hacia la parte sur de la isla para visitar el complejo arqueológico de los Templos de Tarxiene y Hagar Qim, otro sitio excavado del templo.

Luego, irá a la Gruta Azul en Wied iz-Zurrieq, donde tendrá la opción de verla en barco por un cargo de aproximadamente €8 EUR o simplemente pasear por la gruta a su antojo. Contemple la gruta desde el mirador de un acantilado o relájese en un café junto al mar mientras disfruta de la vista.

AVISO: Solo se aceptan euros como forma de pago para la excursión en barco opcional. La excursión depende del clima.

A continuación, irá hasta el puerto y embarcará en el crucero.

Detalles del Programa Terrestre Paso a Paso

• El orden de los sitios visitados puede variar para evitar que se llenen demasiado. Los horarios del programa son aproximados, se indican a modo de referencia general y están sujetos a cambios. • Los itinerarios con los detalles más actualizados se emitirán cuando usted reciba por correo electrónico los documentos finales del crucero 21 días antes de que comience la navegación. A continuación, recibirá un itinerario final de nuestro operador terrestre con una Carta de Bienvenida a su llegada o en el hotel. Revise detenidamente la carta y el itinerario final para ver si hay más modificaciones.

• Los hoteles destinados para el programa terrestre serán los hoteles que figuran en este documento, a menos que se indique lo contrario antes de la fecha de comienzo del programa terrestre.

• Los huéspedes que no lleguen el Día 1 según el programa terrestre se considerarán ausentes y se liberará su espacio en el hotel.

Noches Adicionales

• Si reserva noches adicionales a través de la línea de cruceros, será recibido según los detalles del vuelo proporcionados y será trasladado a su hotel. El registro de entrada es a las 15:00 h (sujeto a cambios). Las comidas que no sean el desayuno, así como las actividades, corren por su cuenta hasta el Día 2 del programa.

• Si tiene un vuelo que llega temprano, es posible que desee reservar una noche adicional, ya que su habitación no estará lista para ocuparse hasta aproximadamente las 15:00 h.

• Si reserva noches adicionales por su cuenta, los traslados no están incluidos.

DÍA 1

Llegada al aeropuerto de Malta, encuentro con nuestro representante en la sala de arribos y traslado al hotel. El registro de entrada se realiza a las 15:00 h. Si bien se hará todo lo posible para que pueda ingresar antes, no podemos garantizar la disponibilidad de las habitaciones. Las comidas correrán por su cuenta.

Estadía de una noche en el Phoenicia Malta o un hotel similar.

Encuentro y traslados

• Los documentos finales del crucero se enviarán por correo electrónico 21 días antes de que comience la navegación. El número de teléfono del agente terrestre local estará en la página 1 si no puede ubicar al representante a su llegada. Tenga en cuenta que el representante puede estar ayudando a otros; y es posible que no esté a la vista cuando salga por primera vez de la Aduana y del área de reclamo de equipaje.

• Busque a alguien que tenga un cartel con el logotipo de la línea de cruceros y posiblemente su nombre. En caso de duda, solicite al personal del aeropuerto que le indique el área de reunión para los traslados o que busque a nuestro representante.

• El encuentro y los traslados se organizan para los huéspedes que lleguen el Día 1 de un programa terrestre o para noches adicionales reservadas a través de la línea de cruceros, y se organizan en función de los detalles de vuelo recibidos de los huéspedes al menos 14 días antes de que comience la navegación. Los huéspedes que lleguen de manera independiente antes de la fecha de comienzo del programa no tendrán el traslado incluido.

• Si no hemos recibido los detalles de su vuelo o si sus vuelos han cambiado, y si no se notificó al Equipo Terrestre de Servicios en Destino, no se podrá brindar el traslado y los huéspedes serán responsables de llegar al hotel del programa terrestre a su cargo. Contacte de inmediato a nuestro Departamento de Reservas por cualquier cambio en el vuelo antes de la salida.

DÍA 2

Desde las 7:00 h: Desayuno en el hotel

9:00 h: Caminata hacia La Valeta

9:30 h: Caminata hacia los Jardines Superiores de Barrakka

9:45 h: Visita a los jardines

10:15 h: Caminata a la Concatedral de San Juan

10:30 h: Visita a la Concatedral de San Juan

11:30 h: Salida hacia el Palacio Magisterial

11:45 h: Visita a las salas de estado y la cámara y sus tapices

12:30 h: Tiempo libre para navegar o ir de compras

13:00 h: Caminata hasta el autobús y viaje hacia Senglea

13:30 h: Almuerzo en un restaurante local

15:00 h: Paseo corto por las calles estrechas de Senglea

15:30 h: Traslado en autobús a Vittoriosa a través de Cospicua y caminata por sus calles estrechas

16:00 h: Paseo en barco en un Dgħajsa tradicional Maltés

16:30 h: Regreso al hotel

La cena corre por su cuenta

Estadía de una noche en el Phoenicia Malta o un hotel similar.

DÍA 3

Desde las 7:00 h: Desayuno en el hotel

9:00 h: Traslado a Rabat

9:30 h: Caminata a las Catacumbas de San Pablo

9:45 h: Visita a las Catacumbas de San Pablo

10:20 h: Caminata a Mdina

10:40 h: Visita a la Catedral y las Murallas de Mdina

11:25 h: Traslado a Mosta y visita a la Iglesia de Mosta

12:25 h: Caminata en dirección a un restaurante para almorzar

12:35 h: Almuerzo

14:15 h: Traslado a Naxxar

14:20 h: Visita al Palacio Parisio y sus jardines

15:10 h: Traslado a los Jardines de San Antón

15:30 h: Visita a los Jardines de San Antón

16:30 h: Traslado de regreso al hotel

La cena corre por su cuenta

Estadía de una noche en el Phoenicia Malta o un hotel similar.

DÍA 4

Desde las 7:00 h: Desayuno en el hotel

9:00 h: Embarque en autobús para un viaje panorámico a Tarxien

9:30 h: Visita a los Templos Neolíticos de Tarxien

10:15 h: Traslado al Templo Hagar Qim

10:30 h: Visita al Templo

11:20 h: Salida en dirección a Zurrieq hasta la Gruta Azul

11:40 h: Tiempo libre o posibilidad de dar un paseo en barco para quienes lo deseen

El costo no está incluido y está sujeto a las condiciones climáticas.

12:30 h: Traslado al puerto

13:30 h: Llegada aproximada al puerto para el embarque

Pronóstico del tiempo

Se espera un clima soleado y húmedo en Agosto y Septiembre con posibles lluvias.

La temperatura máxima durante el día es de 27 °C/80 °F.

Qué debe traer

Vestimenta informal, buenos zapatos para caminar, sombrero, protector solar, paraguas, cámara y traje de baño.

Moneda Local

La moneda oficial de Malta es el Euro. Rara vez se aceptan USD. Las tarjetas de crédito y débito, como American Express, Mastercard y Visa, se aceptan en toda la isla.

Electricidad

Para Malta, el tipo de enchufe asociado es G, que tiene tres pines rectangulares en un patrón triangular. Malta funciona con una tensión de alimentación de 220 V/240 V y 50 Hz. Se recomienda traer un adaptador de viaje universal para dispositivos eléctricos.

Requisitos de Documentación y Visa

Se requiere un pasaporte con una validez de al menos 3 meses después de la fecha de salida. Los huéspedes deben consultar con la embajada Maltesa local para conocer las normas sobre el visado necesario para su nacionalidad.

Dirección del hotel

Phoenicia Malta

The Mall FRN1478, Floriana, Malta

Teléfono: +356 2122 5241

* Solo ofrecemos hoteles diferentes en situaciones imprevistas. Si se requieren hoteles similares, tendrán la misma clasificación y estándares; y le notificaremos acerca del cambio. Si no se le notifican cambios antes de la salida, se alojará en el hotel que figura en este programa.

El Programa Incluye lo Siguiente para los Huéspedes:

3 noches en Habitación Ejecutiva con desayuno incluido en el hotel Phoenicia Malta o un hotel similar

2 almuerzos con una copa de vino, agua y café/té

Entradas que indica el itinerario

Guía de habla Inglesa durante todo el viaje

Traslados

Tenga en cuenta lo siguiente: Los huéspedes que reservan sus propios vuelos, independientemente de cuál sea la línea de cruceros, son responsables de garantizar que la línea de cruceros tenga la información de llegada actualizada, para poder planificar el traslado. Si usted reserva noches adicionales por su cuenta, la línea de cruceros no proporcionará el traslado de llegada. Si no recibimos los detalles de vuelo con un mínimo de 14 días de antelación, no se proporcionarán los traslados.

El Programa No Incluye lo Siguiente para los Huéspedes:

• Propinas para los choferes y los guías.

• Servicios imprevistos del hotel, incluidos el minibar y el servicio a la habitación.

• Comidas o bebidas no especificadas anteriormente.

Aviso: Los programas terrestres que incluyen numerosos días en la costa incluyen actividades prolongadas y aquellos de duración más corta ofrecen, en general, actividades más moderadas. Sin embargo, cada programa varía y los huéspedes deben estar preparados para lidiar con distintas superficies, entre ellas, pendientes, adoquines, arena y senderos naturales o de grava. Es posible que haya que subir escaleras o escalones ocasionales. Se les recomienda a los huéspedes que estén en silla de ruedas o que tengan problemas de movilidad que consulten con la línea de cruceros con anticipación para comprobar si alguna parte del programa de excursión no es apta según su situación particular.

Aviso: Todos los programas terrestres cuentan con capacidad limitada y están sujetos a disponibilidad. Los programas que no alcanzan la cantidad mínima de participantes requerida están sujetos a cancelación. Los precios publicados también están sujetos a cambios que dependen del aumento de los costos del transporte, de los servicios terrestres o de la fluctuación de la moneda.

Después de la compra, el precio está garantizado y no está sujeto a cambios. Los Programas Terrestres deben comprarse hasta 60 días antes de la fecha en que comienza la navegación. Las cancelaciones realizadas 60 días o menos antes de la fecha de partida están sujetas a una multa por cancelación del 100%. There are no refunds for unused portions of any program. Los huéspedes que no lleguen el Día 1 según el programa terrestre se considerarán ausentes y se liberará su espacio en el hotel. Los arreglos para el alojamiento y los traslados estarán a cargo de los huéspedes.